Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сеть кинотеатров в Австралии и Новой Зеландии
Chain of movie theaters in Australia and New Zealand
Reading Cinemas (произносится /ˈrɛdɪŋ/ РЕ́динг) — группа кинотеатров, работающих в США, Новой Зеландии и Австралии. Они принадлежат компании Reading International, базирующейся в США.
Reading Cinemas ('/r//ɛ//d//ɪ//ŋ/ REDing) is a group of cinema chains operating in the United States, New Zealand, and Australia. They are owned by Reading International, a U. S. based company.
20 век
В конце 1980-х годов, через свою холдинговую компанию Craig Corporation, адвокат Джеймс Коттер из Лос-Анджелеса приобрел Reading Company, бывшую американскую железнодорожную компанию, которая после продажи своих железнодорожных активов и подвижного состава в 1976 году владела портфелем объектов недвижимости. На протяжении 1990-х годов Коттер приобретал, развивал и управлял недвижимостью, уделяя особое внимание кинотеатрам и операторам живых театральных представлений. К этому времени большая часть активов компании располагалась далеко за пределами исторического региона ее деятельности – восточной Пенсильвании. В 1995 году Reading вышла на австралийский рынок, а два года спустя, в 1997 году – на рынок Новой Зеландии, создав сеть мультиплексов, работающих под брендом Reading и демонстрирующих широкопрокатные фильмы. В Соединенных Штатах Reading выбрала более оригинальное направление деятельности, приобретя в 1996 году артхаусный кинотеатр в историческом здании Cable Building в Нью-Йорке, который стал известен как Angelika Film Center. Компания также приобрела и расширила сеть мультиплексов по всему острову Пуэрто-Рико.
In the late 1980s, through his holding company the Craig Corporation, Los Angeles–based lawyer James Cotter acquired the Reading Company, a former American railroad company that held a portfolio of real estate properties after it sold its railroad assets and rolling stock in 1976. Through the rest of the 1990s, Cotter acquired, developed, and operated real estate properties, focusing on cinema exhibitors and live theatre operators. Most of the company's holdings by this time were located far beyond the company's historical native ground of eastern Pennsylvania. Reading entered the Australia market in 1995 and the New Zealand market two years later, in 1997, developing a chain of multiplex cinemas that operated under the Reading banner and exhibited mainstream films. In the United States, Reading pursued a more offbeat business direction, acquiring an art house theatre at the historic Cable Building in New York City in 1996 that operated under the name Angelika Film Center. The company also acquired and expanded a chain of multiplex cinemas throughout the island of Puerto Rico.
21 век
Коттер умер в августе 2014 года, оставив свои инвестиции в компании в трастах, которые стали предметом многолетних судебных разбирательств между его назначенным преемником, сыном Джеймсом-младшим, и его дочерьми (сестрами Джеймса-младшего), Эллен и Маргарет. В 2015 году Джеймс-младший был отстранен от должности своими сестрами и большинством членов совета директоров Reading International, а затем Эллен Коттер была назначена генеральным директором. В апреле 2024 года городской совет Веллингтона (Новая Зеландия) расторг соглашение с Reading Cinemas на сумму 32 миллиона новозеландских долларов о реконструкции и сейсмоусилении здания в Веллингтоне, которое было закрыто с 2019 года. В 2023 году мэр Веллингтона Тори Уханау и городской совет Веллингтона проголосовали за предоставление сотрудникам совета полномочий на ведение переговоров о соглашении на 32 миллиона новозеландских долларов по реконструкции и сейсмоусилению кинотеатра в Веллингтоне.
Cotter died in August 2014, leaving his investment in the company in trusts that have been subjected to multiple years of litigation between his designated successor CEO, his son James Jr., and his daughters (Jr.'s sisters), Ellen and Margaret. In 2015, James Jr. was ousted by his sisters and a majority of the board of Reading International and Ellen Cotter subsequently was named CEO. In April 2024, the Wellington City Council in New Zealand exited a NZ$32 million agreement with Reading Cinemas to refurbish and earthquake strengthen its Wellington building, which has been closed since 2019. In 2023, Mayor of Wellington Tory Whanau and the Wellington Council had voted to give Council staff the approval to negotiate the NZ$32 million agreement to refurbish and earthquake strengthen the Wellington cinema.