Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация философии науки (PSA) — международная академическая организация, основанная в 1933 году, которая содействует исследованиям, преподаванию и свободному обсуждению проблем философии науки с различных позиций. PSA осуществляет деятельность, включающую публикацию периодических изданий, эссе и монографий в области философии науки, проведение двухлетних конференций, присуждение премий за выдающиеся работы в этой области, поддержку молодых ученых и организацию мероприятий для взаимодействия с общественностью.
The Philosophy of Science Association (PSA) is an international academic organization founded in 1933 that promotes research, teaching, and free discussion of issues in the philosophy of science from diverse standpoints. The PSA engages in activities such as the publishing of periodicals, essays and monographs in the field of the philosophy of science; holding biennial conferences; awarding of prizes for distinguished work in the field; supporting early career scholars; and sponsoring in public engagement events.
История Ассоциации
PSA была основана в 1933 году и зарегистрирована в штате Мичиган в 1975 году. Административные офисы PSA находятся в Университете Мэриленда, Балтиморский округ, с 2013 года. С 2021 года офис PSA будет расположен в Колледже искусств и наук Университета Цинциннати.
The PSA was founded in 1933 and incorporated in Michigan 1975. The administrative offices of the PSA have been located at the University of Maryland, Baltimore County since 2013. Starting 2021, the PSA office will be located in the University of Cincinnati College of Arts and Sciences.
Философия науки
Философия науки, официальный журнал Ассоциации философии науки (PSA), издается непрерывно с 1934 года. «Философия науки» публикует лучшие работы в области философии науки в широком смысле этого слова, пять раз в год. В январе, апреле, июле и октябре (регулярные выпуски) журнал публикует статьи, рецензии на книги, заметки для обсуждения и эссе-рецензии; в декабре публикуются материалы последней двухгодичной конференции Ассоциации философии науки.
Philosophy of Science, the official journal of the Philosophy of Science Association (PSA), has been published continuously since 1934. Philosophy of Science publishes the best work in philosophy of science, broadly construed, five times a year. Every January, April, July, and October (the regular issues) the journal publishes articles, book reviews, discussion notes, and essay reviews; every December it publishes proceedings from the most recent Biennial Meeting of the Philosophy of Science Association.
Конференция, проводимая раз в два года
PSA проводит двухгодичную конференцию осенью, в которой принимают участие около 700 ученых и других специалистов из более чем 35 стран. Эта двухгодичная встреча значительно выросла в последние годы – с примерно 350 участников в 2008 году до почти 700 в 2018 году. Конференция предоставляет ученым со всего мира возможность представить свои работы для обсуждения и получить обратную связь, а также ознакомиться с новейшими исследованиями в данной области. Основная программа включает симпозиумы, индивидуальные доклады и постерные презентации, а также сессии, организованные партнерскими организациями. Конференция также предоставляет возможности для наставничества и поддержки молодых ученых, награждения за выдающиеся достижения в области, проведения публичных форумов по вопросам, представляющим широкий общественный интерес в городе проведения, для диалога с представителями других наук по философским вопросам и для обучения всех участников по вопросам, таким как подача заявок на гранты, публикации и социальная активность.
The PSA hosts a biennial conference in the fall with an attendance of around 700 scholars and other professionals from over 35 countries. The biennial meeting has grown significantly in recent years, from around 350 attendees in 2008 to close to 700 in 2018. The meeting provides an opportunity for scholars from around the world to present and get feedback on their work and to learn about the latest research in the field. The main program for the meeting consists of symposia, individual papers, and posters, as well as sessions sponsored by cognate societies. The meeting also provides opportunities to mentor and support early career scholars, to award distinguished scholarship in the field, to hold a Public Forum about issues of broad public interest in the city where we are meeting, to engage in dialogue with scientists about philosophical issues, and to provide training opportunities for all scholars about such issues as applying for grants, publishing, and social engagement.
Награды
В 2012 году организация начала вручать премию имени Гемпеля, названную в честь выдающегося философа науки XX века Карла Густава Гемпеля, за вклад в философию науки, отмечая достижения за всю жизнь. Первым лауреатом премии стал Бас ван Фраассен. Полный список лауреатов можно найти на сайте ассоциации.
In 2012, it began presenting the Hempel Award, named for the eminent 20th century philosopher of science Carl Gustav Hempel, for lifetime achievement in the philosophy of science. The first recipient was Bas van Fraassen. A full list of recipients can be viewed on the association's website.