Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский футболист (род. 1988)
Swiss footballer (born 1988)
the Swiss footballer
Йонас Элмер (род. 28 февраля 1988) — швейцарский футболист, который в настоящее время является игроком и помощником тренера в футбольном клубе «Штефа».
Jonas Elmer (born 28 February 1988) is a Swiss footballer who currently works for FC Stäfa as a player assistant coach.
Начало карьеры
Эльмер был подписан английским клубом "Челси" из "Грассхопперс" летом 2005 года. Он регулярно играл за резервную и молодежную команды "Челси" в сезонах 2005/06 и 2006/07. Элмер впервые вышел в составе основной команды "Челси", выйдя на замену в предсезонном матче против "Милана", где он отыграл оставшееся время. Его второй матч состоялся против "Уайкомб Уондерерс" 13 июля 2005 года. "Челси" выиграл этот матч со счетом 5:1. Он также вышел на замену, проведя свой третий матч за клуб четыре дня спустя, когда "Челси" победил португальский клуб "Бенфика" со счетом 1:0 в другом товарищеском матче. Казалось, у Эльмера было перспективное будущее в "Челси", и в начале апреля 2006 года он подписал новый двухлетний контракт.
Elmer was signed by English Premier League side Chelsea in the summer of 2005 from Grasshoppers. He featured regularly for the Chelsea reserve and youth teams in both the 2005–06 and 2006–07 seasons. Elmer made his first start for Chelsea's first team when coming on from the substitutes bench in a pre season fixture against A. C. Milan, where he played the remainder of the match. His second appearance was against Wycombe Wanderers on 13 July 2005. Chelsea went on to win the game 5–1. He also came on as a substitute to make his third appearance for the club four days later as Chelsea F. C. beat Portuguese club Benfica 1–0 in another pre season fixture. Elmer looked as though he could have a promising future at Chelsea and signed a new two year contract in early April 2006.
Сион
18 мая 2010 года официально было объявлено о подписании Элмером трехлетнего контракта с ФК «Сион».
On 18 May 2010, it was made official that Elmer had signed a three year contract with FC Sion.
Винтертур
В 2012 году он перешел в «Винтертур» (Швейцарская лига вызова) и провел 21 матч.
In 2012, he joined FC Winterthur in the Swiss Challenge League and made 21 appearances.
ФК "Торонто"
1 августа 2013 года он подписал контракт с "Торонто ФК". В межсезонье он по обоюдному согласию расторг контракт с "Торонто ФК".
He signed with Toronto FC on 1 August 2013. He mutually parted ways with Toronto FC the following off season.
Рапперсвил-Йона
В июле 2015 года Элмер вернулся в Швейцарию, присоединившись к ФК Рапперсвилл-Йона.
In July 2015, Elmer returned to Switzerland with FC Rapperswil Jona.
Возвращение в ФК "Штефа"
Завершив заочное обучение по специальности «Бизнес-администрирование» в 2016 году и с тех пор совмещая работу управляющего недвижимостью с футбольной карьерой, Элмер решил расторгнуть контракт с «Рапперсвиль-Йона» в конце 2019 года и завершить профессиональную карьеру, чтобы сосредоточиться на своей основной деятельности. Он продолжил играть за свой бывший юношеский клуб, «Штефа», в третьем дивизионе чемпионата Швейцарии, совмещая роль игрока и помощника тренера.
Having completed a distance learning degree in business administration in 2016, and since then worked as a property manager beside his football career, Elmer decided to terminate his contract with FC Rapperswil Jona at the end of 2019 and put an end to his professional career to focus on his civil career. He continued playing for his former youth club, FC Stäfa, in the Swiss 3rd division, as a player assistant coach.