Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серия Minolta Vectis S состоит из двух моделей пленочных зеркальных камер формата APS, выпускавшихся компанией Minolta: флагманской модели Vectis S 1 и Vectis S 100. Камеры отличаются компактной конструкцией благодаря использованию зеркал вместо призм в видоискателе. Только одна ранняя цифровая зеркальная камера, Minolta Dimâge RD 3000, также использовала байонет V. Бренд Vectis также применялся к ряду компактных дальномерных камер APS с фиксированными объективами, включая водонепроницаемые Vectis Weathermatic и серию Vectis GX. Номера моделей этих камер не содержат префикс S, используемый для зеркальных камер серии.
The Minolta Vectis S series comprises two APS system models of film SLR cameras made by Minolta, the flagship model Vectis S 1 and the Vectis S 100. The cameras feature a compact design, owing to the use of mirrors instead of prisms in the viewfinder. Only one early DSLR camera body, the Minolta Dimâge RD 3000, also used the V lens mount. The Vectis brand was also shared with a number of small APS rangefinder cameras with fixed lenses, including the waterproof Vectis Weathermatic and Vectis GX series. The model numbers of these cameras don't include the S prefix used for the SLR series.
Подшипник Vectis V
Объективы Vectis V, используемые в вышеуказанных моделях, несовместимы ни с одним другим байонетом, включая 35-мм A и SR байонеты Minolta. Диафрагма и фокусировка управляются камерой электронным способом; световой круг объективов освещает только форматы APS, а бэк-фокусное расстояние байонета V составляет всего 36,00 мм. Таким образом, возможности адаптации объективов с байонетом V к другим камерам весьма ограничены. Небольшой серийный выпуск адаптера был произведен для Vectis и Sony NEX. С 2020 года китайский адаптер "MonsterAdapter LA VE1" позволяет использовать объективы с байонетом V на камерах Sony E-mount, обеспечивая управление диафрагмой, определение фокусного расстояния для EXIF и IBIS, а также только ручную фокусировку. Он продается эпизодически на онлайн-площадках по цене 199 долларов США. Новая версия, "MonsterAdapter LA VE2", появилась как краудфандинговый проект на Indiegogo и предлагает все преимущества LA VE1, а также дополнительную функцию автофокусировки. Этот новый адаптер был представлен в сентябре 2022 года. Он полностью совместим с новыми камерами Sony E-mount и обеспечивает ограниченную совместимость со старыми камерами E-mount.
The Vectis V mount lenses used by the above models are not compatible with any other lens mount, including Minolta's 35mm A mount and SR mount systems. Aperture and focus are controlled electronically by the camera; the image circle of the lenses only illuminates the APS formats, and the flange focal distance of V mount is only 36.00 mm. There are thus only limited options to adapt V mount lenses to other cameras. A small hand production run of an adapter was made for Vectis to Sony NEX. As of 2020, the Chinese made "MonsterAdapter LA VE1" allows using V mount lenses on Sony E mount cameras, offering aperture control, focal length detection for both EXIF and IBIS, and manual only focus. It is sold sporadically on online marketplaces, priced at US$199. A new version, the "MonsterAdapter LA VE2", appeared as a crowd funded item on Indiegogo and offers the benefits of the LA VE1 plus the added bonus of auto focus. This new adaptor was offered in September of 2022. It is fully compatible with newer E mount Sony cameras and offers limited compatibility with older E mount cameras.