Двухлинзовые зеркальные фотоаппараты: история и устройство.

Введение

Тип камеры

Камера с двумя объективами (TLR) – это тип камеры с двумя объективами одинаковой фокусной длины. Один из объективов является фотографическим объективом, или "съёмочным объективом" (объектив, формирующий изображение), а другой используется для системы видоискателя, который обычно просматривается сверху, на уровне пояса. Помимо объектива, видоискатель состоит из зеркала под углом 45 градусов (отсюда и слово "рефлекс" в названии), матового экрана фокусировки, расположенного в верхней части камеры, и откидного капюшона, его окружающего. Оба объектива связаны между собой, поэтому глубина резкости, отображаемая на экране фокусировки, будет точно соответствовать глубине резкости на плёнке. Однако многие недорогие "псевдо"-TLR имеют фиксированный фокус, чтобы упростить механическую конструкцию. Большинство TLR используют затворы с центральным управлением, с выдержками до 1/500 секунды и режимом выдержки от руки. Фактически, все TLR – это плёночные камеры, чаще всего использующие плёнку 120, хотя существуют модели, работающие с плёнками 620, 127 и 35 мм. Цифровых TLR общего назначения существует немного, поскольку пик популярности TLR пришёлся на время до появления цифровой фотографии, хотя их можно оснастить цифровыми задниками. В 2015 году компания MiNT Camera выпустила Instantflex TL70 – камеру с двумя объективами, использующую мини-плёнку Fuji Instax.

История

В традиционных камерах фотограф сначала просматривал изображение на матовом стекле в том же месте, где должна была располагаться фотопластинка. После настройки камеры и закрытия диафрагмы объектива матовое стекло заменялось фотопластинкой, и только после этого можно было сделать снимок. (Некоторые камеры использовали такую конструкцию вплоть до 1960-х годов, например, Koni Omegaflex.) Добавление второго объектива и постоянного матового стекла позволило фотографу делать снимок сразу после фокусировки изображения, вместо того чтобы каждый раз удалять и заменять матовое стекло. Это преимущество, разумеется, относится и к зеркальным камерам, но ранние зеркальные камеры создавали задержки и неудобства из-за необходимости перемещать зеркало, используемое для визирования, из оптического пути к фотопластинке. Автоматизация этого процесса могла приводить к сотрясениям камеры и размытию изображения. Использование зеркала для визирования сверху также позволяло более устойчиво прижимать камеру к телу, чем камеру, которую держали только в руках. Модель "Carlton" Лондонской стереоскопической компании, выпущенная в 1885 году, считается первой серийной камерой TLR. Значительным шагом к массовому маркетингу TLR стал Rolleiflex 1929 года, разработанный компанией Franke & Heidecke в Германии. Rolleiflex широко копировался, и большинство TLR камер массового производства во многом обязаны его конструкции. Говорят, что Райнхольд Хайдеке вдохновился на создание TLR Rollei, фотографируя вражеские позиции из немецких окопов в 1916 году, когда перископический подход к фокусировке и съемке радикально снизил риск для фотографа от снайперского огня. TLR до сих пор производятся в Германии компанией DHW Fototechnik, правопреемницей Franke & Heidecke, в трех вариантах.

Особенности

Более дорогие TLR могут оснащаться всплывающим увеличительным стеклом для помощи пользователю в фокусировке камеры. Кроме того, многие имеют "спортивный видоискатель", состоящий из квадратного отверстия в задней части поднимающегося капюшона и выемки спереди. Фотографы могут использовать их вместо матового экрана. Это особенно полезно при съемке движущихся объектов, таких как животные или гоночные автомобили, поскольку изображение на матовом экране зеркально отображается по горизонтали. Однако, при такой компоновке практически невозможно точно оценить композицию. Серия Mamiya C, представленная в 1960-х годах – модели C 3, C 2, C 33, C 22, а также Mamiya C330 и Mamiya C220 – и их предшественник Mamiyaflex являются основными традиционными TLR-камерами с действительно взаимозаменяемыми объективами. TLR с "байонетным креплением", в частности Rolleis и Yashicas, имели как широкоугольные, так и теле-насадки, при этом Zeiss Mutars от Rollei были дорогими, но достаточно резкими. Rollei также выпускала отдельные TLR с фиксированными широкоугольными или телеобъективами: Tele Rollei и Rollei Wide, в относительно небольших количествах; они обеспечивали более высокую резкость и удобство (быстрее, чем смена объективов), если можно было носить с собой несколько камер, но стоили гораздо дороже, чем использование одной камеры с дополнительными насадками. В TLR Mamiya также используется фокусировка с помощью мехов, что позволяет делать макроснимки. Многие TLR использовали вырезы спереди и сзади в откидном верхнем капюшоне для быстрого видоискателя, предназначенного для спортивной и динамичной съемки. Поздние модели Rollei Rolleiflex TLR представили широко скопированную дополнительную функцию – второй зеркальный "спортивный видоискатель". Когда передняя выемка в капюшоне переводится в положение спортивного видоискателя, вторичное зеркало опускается над матовым экраном, отражая изображение на дополнительное увеличительное стекло на задней части капюшона, непосредственно под вырезом для прямого визирования. Это обеспечивает точную фокусировку при использовании спортивного видоискателя. Увеличенное центральное изображение переворачивается как по вертикали, так и по горизонтали. Эта особенность сделала Rolleis предпочтительным выбором для прессы в 1940-1960-х годах.

Higher end TLRs may have a pop up magnifying glass to assist the user in focusing the camera. In addition, many have a "sports finder" consisting of a square hole punched in the back of the pop up hood, and a knock out in the front. Photographers can sight through these instead of using the matte screen. This is especially useful in tracking moving subjects such as animals or race cars, since the image on the matte screen is reversed left to right. It is nearly impossible to accurately judge composition with such an arrangement, however. Mamiya's C Series, introduced in the 1960s, the C 3, C 2, C 33, C 22 and the Mamiya C330 and Mamiya C220 along with their predecessor the Mamiyaflex, are the main conventional TLR cameras to feature truly interchangeable lenses. "Bayonet mount" TLRs, notably Rolleis & Yashicas, had both wide angle and tele supplementary front add ons, with Rollei's Zeiss Mutars being expensive but fairly sharp. Rollei also made separate TLRs having fixed wide angle or tele lenses: the Tele Rollei and the Rollei Wide, in relatively limited quantities; higher sharpness, more convenient (faster than changing lenses) if one could carry multiple cameras around one's neck, but much more costly than using 1 camera with supplements. The Mamiya TLRs also employ bellows focusing, making extreme closeups possible. Many TLRs used front and back cut outs in the hinged top hood to provide a quick action finder for sports and action photography. Late model Rollei Rolleiflex TLRs introduced the widely copied additional feature of a second mirror "sports finder". When the hinged front hood knock out is moved to the sports finder position a secondary mirror swings down over the view screen to reflect the image to a secondary magnifier on the back of the hood, just below the direct view cutout. This permits precise focusing while using the sports finder feature. The magnified central image is reversed both top to bottom and left to right. This feature made Rolleis the leading choice for press photographers during the 1940s to 1960s.

Преимущества

Основное преимущество TLR заключается в его механической простоте по сравнению с более распространенными однообъективными зеркальными камерами (SLR). Камере SLR необходимо использовать какой-либо способ блокировки света от попадания на пленку во время фокусировки, либо с помощью фокальной плоскости (наиболее распространенный вариант), либо с помощью самого зеркала. Оба метода механически сложны и добавляют значительный объем и вес, особенно в среднеформатных камерах. Благодаря своей механической простоте, TLR камеры значительно дешевле, чем SLR камеры аналогичного оптического качества, а также менее подвержены механическим поломкам. TLR камеры принципиально отличаются от SLR в нескольких аспектах. Во-первых, в отличие от подавляющего большинства пленочных SLR, TLR обеспечивают непрерывное изображение в видоискателе. Изображение не затемняется во время экспозиции. Поскольку зеркало не нужно перемещать, снимок можно сделать практически одновременно с нажатием кнопки спуска затвора, что уменьшает так называемую задержку затвора. Эта особенность и непрерывный просмотр сделали TLR предпочтительным типом камеры для танцевальной фотографии. Отдельный видоискательный объектив также очень полезен для фотографий с длительной выдержкой. Во время экспозиции зеркало SLR необходимо убирать, что затемняет изображение в видоискателе. Зеркало TLR фиксировано, а объектив остается открытым на протяжении всей экспозиции, позволяя фотографу наблюдать за изображением в процессе экспонирования. Это облегчает создание специальных световых или прозрачных эффектов. Модели с затвором с лепестками внутри объектива, а не с фокальной плоскостью, установленной внутри корпуса камеры, могут синхронизироваться со вспышкой на более высоких скоростях, чем SLR. Вспышки на SLR обычно не могут синхронизироваться точно при скоростях затвора быстрее 1/60 секунды, а иногда и 1/125 секунды. Некоторые высококачественные зеркальные камеры могут синхронизироваться на скорости до 1/500 секунды. Затворы с лепестками позволяют синхронизировать вспышку на любой скорости затвора. Механизмы затвора SLR относительно шумные. Большинство TLR используют затвор с лепестками в объективе. Единственный механический шум во время экспозиции – это звук открывающихся и закрывающихся лепестков затвора. TLR также идеально подходят для скрытой съемки, когда камера на уровне глаз была бы заметна. TLR можно повесить на шейный ремень и спускать затвор с помощью тросика. Благодаря доступности среднеформатных камер и простоте компоновки кадра, TLR на протяжении многих лет также предпочитались многими портретными студиями для статичных поз. Экстремально темные фотофильтры, такие как непрозрачный Wratten 87, можно использовать без проблем, поскольку они покрывают и затемняют только объектив. Изображение в видоискателе остается ярким.

A primary advantage of the TLR is in its mechanical simplicity as compared to the more common single lens reflex cameras (SLR) cameras. The SLR must employ some method of blocking light from reaching the film during focusing, either with a focal plane shutter (most common) or with the reflex mirror itself. Both methods are mechanically complicated and add significant bulk and weight, especially in medium format cameras. Because of their mechanical simplicity, TLR cameras are considerably cheaper than SLR cameras of similar optical quality, as well as inherently less prone to mechanical failure. TLRs are practically different from SLR in several respects. First, unlike virtually all film SLRs, TLRs provide a continuous image on the finder screen. The view does not black out during exposure. Since a mirror does not need to be moved out of the way, the picture can be taken much closer to the time the shutter is actuated by the photographer, reducing so called shutter lag. This trait, and the continuous viewing, made TLRs the preferred camera style for dance photography. The separate viewing lens is also very advantageous for long exposure photographs. During exposure, an SLR's mirror must be retracted, blacking out the image in the viewfinder. A TLR's mirror is fixed and the taking lens remains open throughout the exposure, letting the photographer examine the image while the exposure is in progress. This can ease the creation of special lighting or transparency effects. Models with leaf shutters within the lens, rather than focal plane shutters installed inside the camera body, can synchronize with flash at higher speeds than can SLRs. Flashes on SLRs usually cannot synchronize accurately when the shutter speed is faster than 1/60th of a second and occasionally 1/125th. Some higher quality DSLRs can synchronize at up to 1/500th of a second. Leaf shutters allow for flash synchronization at all shutter speeds. SLR shutter mechanisms are comparatively noisy. Most TLRs use a leaf shutter in the lens. The only mechanical noise during exposure is from the shutter leaves opening and closing. TLRs are also ideal for candid camera shots where an eye level camera would be conspicuous. A TLR can be hung on a neck strap and the shutter fired by cable release. Owing to the availability of medium format cameras and the ease of image composition, the TLR was for many years also preferred by many portrait studios for static poses. Extreme dark photographic filters like the opaque Wratten 87 can be used without problems, as they cover and thus darken only the taking lens. The image in the viewfinder stays bright.

Недостатки

Немногие камеры TLR предлагали взаимозаменяемые объективы, и ни одна из них не была оснащена зум-объективом. В системах с взаимозаменяемыми объективами, таких как Mamiya, фиксированное расстояние между объективами устанавливает жесткое ограничение на их размер, что исключает возможность создания светосильных длиннофокусных объективов. Объективы также дороже, поскольку механизм затвора интегрирован с объективом, а не с корпусом камеры, поэтому каждая пара объективов должна включать в себя затвор. Поскольку фотограф видит изображение через один объектив, а фотографирует через другой, ошибка параллакса приводит к расхождению между изображением в видоискателе и полученной фотографией. Эта разница незначительна при съемке удаленных объектов, но критична для близких объектов. Компенсация параллакса может выполняться фотографом путем корректировки линии визирования с учетом изменения кадра, или, для обеспечения высокой повторяемости при предметной съемке (когда объект может находиться на расстоянии до 30 см от камеры), доступны устройства, которые перемещают камеру вверх, чтобы объектив для съемки занял точное положение, которое занимал визировочный объектив. [Очень точная версия Mamiya называлась Para mender и крепилась на штатив.] Некоторые TLR, такие как Rolleiflex (ярким ранним примером является Voigtländer Superb 1933 года), также поставлялись с более или менее сложными устройствами для корректировки параллакса при фокусировке. Как правило, невозможно предварительно оценить глубину резкости, как это можно сделать с большинством зеркальных фотоаппаратов, поскольку визировочный объектив TLR обычно не имеет диафрагмы. Исключения составляют объективы Rolleiflex, Mamiya 105 D и 105 DS, которые имеют функцию предварительного просмотра глубины резкости. Поскольку видоискатель камеры TLR требует, чтобы фотограф смотрел вниз на камеру, неудобно кадрировать фотографию с объектом, требующим расположения камеры выше уровня груди фотографа, если не используется штатив. В таких случаях камеру можно расположить горизонтально объективами. Благодаря квадратному формату TLR композицию не нужно изменять. Изображение в видоискателе на уровне талии переворачивается «слева направо», что может затруднить кадрирование фотографии, особенно для неопытного пользователя или при съемке движущихся объектов. В высококачественных TLR, таких как Rolleiflex и Mamiya C220/C330, видоискатель на уровне талии можно заменить видоискателем на уровне глаз, используя пентапризму или пентазеркало для коррекции изображения и обеспечения его видимости через окуляр на задней панели камеры. Конструкция затвора с лепестками ограничивает максимальную выдержку почти всех TLR диапазоном от 1/100 до 1/500 секунды. Некоторые фотографические фильтры неудобны в использовании без прямой видимости через объектив для съемки, особенно градиентные нейтральные фильтры, которые сложно использовать с TLR, поскольку нет простого способа точно позиционировать фильтр.

Few TLR cameras offered interchangeable lenses and none were made with a zoom lens. In systems with interchangeable lenses, such as the Mamiya, the fixed distance between the lenses sets a hard limit on their size, which precludes the possibility of large aperture long focus lenses. The lenses are also more expensive because the shutter mechanism is integrated with the lens, not the camera body, so each lens pair must include a shutter. Because the photographer views through one lens but takes the photograph through another, parallax error makes the photograph different from the view on the screen. This difference is negligible when the subject is far away, but is critical for nearby subjects. Parallax compensation may be performed by the photographer in adjustment of the sight line while compensating for the framing change, or for highly repeatable accuracy in tabletop photography (in which the subject might be within a foot (30 cm) of the camera), devices are available that move the camera upwards so that the taking lens goes to the exact position that the viewing lens occupied. [Mamiya's very accurate version was called the Para mender, and mounted on a tripod.] Some TLRs like the Rolleiflex (a notable early example is the Voigtländer Superb of 1933) also came with more or less complex devices to adjust parallax with focussing. It is generally not possible to preview depth of field, as one can with most SLRs, since the TLR's viewing lens usually has no diaphragm. Exceptions to this are the Rolleiflex, the Mamiya 105 D and 105 DS lenses, which have a depth of field preview. As the viewfinder of a TLR camera requires the photographer to look down toward the camera, it is inconvenient to frame a photo with a subject that requires the camera to be positioned above the photographer's chest unless a tripod is used. In these cases, the camera may be positioned with the lenses oriented horizontally. Due to the TLR's square format, the composition need not be altered. The image in the waist level finder is reversed 'left to right' which can make framing a photograph difficult, especially for an inexperienced user or with a moving subject. With high quality TLRs like the Rolleiflex and the Mamiya C220/C330 the waist level finder can be replaced by an eye level finder, using a roof pentaprism or pentamirror to correct the image while making it viewable through an eyepiece at the rear of the camera. The design of the leaf shutter limits almost all TLRs to a maximum shutter speed between 1/100th and 1/500th of a second. Certain photographic filters are inconvenient without line of sight through the taking lens notably, graduated neutral density filters are hard to use with a TLR, as there is no easy way to position the filter accurately.

Формат 6х6

Типичная TLR – камера среднего формата, использующая 120-миллиметровую плёнку с квадратными изображениями 6 см × 6 см. В настоящее время китайская камера "Чайка" всё ещё производится наряду с "Лубителем" от Lomography, но в прошлом их выпускало множество производителей. DHW Fototechnik GmbH продолжает производить TLR Rolleiflex. Ciro flex, выпускаемый компанией Ciro Cameras Inc., резко возросла в популярности во многом благодаря недоступности немецких Rollei TLR во время Второй мировой войны. Ciro flex был широко доступен, недорог и обеспечивал высокое качество изображений. Модели марок Mamiya, Minolta и Yashica часто встречаются на рынке подержанных камер, и многие другие компании производили TLR, которые теперь считаются классикой. TLR серии Mamiya C имели сменные объективы, позволяющие использовать фокусные расстояния от 55 мм (широкоугольный) до 250 мм (телеобъектив). Механизм фокусировки по гофру в этих моделях также позволял делать экстремально крупные планы, что было сложно или невозможно на большинстве TLR. Простая и надёжная конструкция многих TLR означает, что они хорошо сохраняются с годами. Однако многие бюджетные камеры использовали дешёвые затворы, и медленные выдержки на них часто заедают или неточны.

Формат 127

Существовали и более компактные модели TLR, использующие 127-миллиметровую пленку с квадратными кадрами 4 см × 4 см, наиболее известными из которых были "Baby" Rolleiflex и Yashica 44. Конструкция TLR также была популярна в 1950-х годах для недорогих камер с фиксированным фокусом, таких как Kodak Duaflex и Argus 75.

Формат 35 мм

Хотя чаще всего использовалась плёнка среднего формата, было выпущено несколько TLR-камер для 35 мм плёнки, самой дорогой и сложной из которых была Contaflex TLR с взаимозаменяемыми объективами и съёмными задними стенками. LOMO Lubitel 166+, изначально камера для среднего формата, поставляется с адаптером для 35 мм плёнки. То же самое относится и к большинству моделей Rolleiflex с соответствующим адаптером Rolleikin для 35 мм плёнки. Более того, Yashica 635 была специально разработана для работы с плёнками 120 и 135 форматов и поставлялась с необходимыми адаптерами.

Формат мгновенной пленки

Единственная двухобъективная рефлексная камера, работающая с мгновенной плёнкой, – это Instantflex TL70 производства MiNT Camera, совместимая с плёнкой Fuji instax mini (размер плёнки 54 мм × 86 мм, размер изображения 46 мм × 62 мм). Это первая в мире мгновенная двухобъективная рефлексная камера.

Формат субминиатюр

Gemflex – субминиатюрная двухобъективная рефлекторная камера, изготовленная компанией Showa Optica Works (昭和光学精機) в оккупированной Японии в 50-х годах. Gemflex напоминает хорошо известный Rolleiflex 6×6 с двойным рефлексовым объективом, но значительно меньше по размеру. Корпус Gemflex отлит из ударопрочного металла. Самая маленькая фотокамера TLR, использующая 35-мм пленку, – швейцарская Tessina, использующая перфорированную 35-мм пленку, перезагружаемую в специальную кассету Tessina, формирующую изображения размером 14 мм × 21 мм. Goerz Minicord с двумя линзами рефлекторного типа создавал формат 10 мм × 10 мм на двойной перфорированной 16-мм пленке в металлической кассете. Объектив Goerz Helgor F2 с 6 элементами, металлическая фокальная плоскость затвора с выдержками B, 10, 25, 50, 100 и 400. Для визирования используется пентапризматическая рефлекторная оптика. Формат изображения 10 мм × 10 мм на двойной перфорированной 16-мм пленке. Gemflex, изготовленный в Японии, – двухобъективная рефлекторная камера, использующая 17,5-мм бумажную плёнку. Некоторые считают, что медицинская гастроскопическая камера Olympus Gastro Camera технически является самым маленьким устройством TLR.