Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многовидовые спортивные соревнования, проводимые раз в четыре года, среди стран Индийского океана.
Quadrennial multi sport event from Indian Ocean island nations
Индийскоокеанские игры были созданы Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1977 году и в настоящее время объединяют островные государства и территории Маврикия, Сейшельских островов, Коморских островов, Мадагаскара, Майотты, Реюньона и Мальдив. Число участников соревнований увеличивалось с годами: с 1000 спортсменов в 1979 году до более чем 1500 участников в 2003 и 2007 годах и более 2000 участников в 2019 году.
The Indian Ocean Island Games is a quadrennial multi sport event from Indian Ocean island nations. The Games was created by the International Olympic Committee (IOC) in 1977 and currently gather the island nations and territories of Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, Mayotte, Réunion and the Maldives. The number of athletes who participate has increased over the years, it went from 1000 athletes in 1979 to over 1500 participants in 2003 and 2007 and over 2000 participants in 2019.
Происхождение
С 1947 по 1963 год между Мадагаскаром, Маврикием и Реюньоном проводились предшествующие соревнования, известные как "Треугольные игры Индийского океана". В 1963 году футбольный матч на Мадагаскаре между командами Маврикия и Мадагаскара был прерван на 54-й минуте, и Мадагаскар объявил себя победителем турнира. После этого матча Маврикий отказался от дальнейшего участия, и турнир больше не проводился. В 1974 году Региональный олимпийский комитет Реюньона принял решение организовать многовидовые спортивные соревнования в Индийском океане. Это решение было одобрено Международным олимпийским комитетом в 1976 году. Первоначально соревнования назывались "Игры Индийского океана", но перед первыми играми название было изменено на "Игры островов Индийского океана", при этом Шри-Ланка, которая изначально планировалась к участию, не была включена в список участников. Целями Игр являются содействие региональному сотрудничеству посредством развития спорта в регионе, укрепление дружбы и взаимопонимания между народами островов Индийского океана в духе олимпизма, предоставление спортсменам возможности каждые четыре года соревноваться на уровне, соответствующем спортивному потенциалу региона, а также создание регионального мероприятия, которое будет способствовать развитию инфраструктуры стран региона. В 2019 году в Играх приняли участие 7 островов, соревнования проводились по 14 видам спорта, и в них участвовало 2000 спортсменов.
From 1947 until 1963, a precursor called Indian Ocean Games Triangulaire was organized between Madagascar, Mauritius and Réunion. In 1963, a football match in Madagascar between Mauritius and Madagascar was abandoned at 1 1 after 54 minutes, and Madagascar declared themselves as winners of the tournament. After this match Mauritius refused to play and the tournament was not held again. In 1974, the Regional Olympic Committee of Réunion decide to organise a multi sport competition in the Indian Ocean. This was adopted by the International Olympic Committee in 1976. The competition was initially called the 'Indian Ocean Games', but the name was changed to the 'Indian Ocean Island Games' before the first games, without the participation of Sri Lanka, which was initially included. The objectives of the games are to contribute to regional cooperation through the development of sport in the region; build friendship and mutual understanding between the peoples of the islands of the Indian Ocean, in the spirit of Olympism; allow athletes to have, every four years, a competition whose interest and level are commensurate with the real sport of the region; and create a regional event whose repercussions will ensure the development of infrastructure of countries in the area. In 2019 the games involve 7 islands, 14 disciplines and 2,000 athletes.
Медальный список всех времен
По состоянию на 2015 год было учтено 2003 медали Франции за Индийский океан для Реюньона.
As of 2015. 2003 France Indian Ocean medals have been counted for Réunion.