Панамериканские игры: крупнейшее мультиспортивное событие Америки для спортсменов со всех стран континента. Проводятся раз в 4 года, как подготовка к Олимпиаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоспортивное событие Америки
Multi sport event of the Americas
Панамериканские игры (в разговорной речи известные как Панамериканские игры) – это континентальное многоспортивное событие в Америке, включающее летние виды спорта, в котором участвуют тысячи спортсменов в различных соревнованиях. Соревнования проводятся среди спортсменов из стран Америки каждые четыре года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Это вторые по старшинству континентальные игры в мире. Единственные Зимние Панамериканские игры были проведены в 1990 году. В 2021 году впервые состоялись Юниорские Панамериканские игры, специально для молодых спортсменов. Панамериканская спортивная организация (PASO) является руководящим органом движения Панамериканских игр, структура и деятельность которого определяются Олимпийской хартией. XX Панамериканские игры пройдут в 2027 году. Начиная с XV Панамериканских игр в 2007 году, города-организаторы заключают контракты на проведение как Панамериканских, так и Парапанамериканских игр, в которых соревнуются спортсмены с ограниченными физическими возможностями. Парапанамериканские игры проводятся сразу после Панамериканских игр. Движение Панамериканских игр состоит из международных спортивных федераций (МФ), Национальных олимпийских комитетов (НОК), признанных PASO, и оргкомитетов каждой конкретной Панамериканской игры. Как орган, принимающий решения, PASO отвечает за выбор города-организатора каждой Панамериканской игры. Город-организатор несет ответственность за организацию и финансирование проведения Игр в соответствии с Олимпийской хартией (поскольку PASO связана с МОК) и правилами. Программа Панамериканских игр, включающая виды спорта, представленные на Играх, определяется PASO. Проведение Игр включает в себя множество ритуалов и символов, таких как флаг и факел, а также церемонии открытия и закрытия. В Панамериканских играх соревнуются более 5000 спортсменов в 36 видах спорта и почти 400 дисциплинах. Победители, занявшие первое, второе и третье места в каждой дисциплине, получают золотые, серебряные и бронзовые медали соответственно. На первом Панамериканском спортивном конгрессе, состоявшемся в Буэнос-Айресе в 1940 году, участники решили, что первые Игры должны пройти в Буэнос-Айресе в 1942 году. Однако из-за Второй мировой войны планы пришлось отложить. Второй Панамериканский спортивный конгресс, проведенный в Лондоне во время летних Олимпийских игр 1948 года, вновь подтвердил Буэнос-Айрес в качестве города-организатора первых Игр, которые состоялись в 1951 году. Игры начались 25 февраля того же года и включали 18 видов спорта. Страны и территории, входившие в Содружество Наций, такие как Канада, не участвовали в первых Панамериканских играх. Вторые Игры прошли в Мехико, Мексика. Соревнования начались 12 марта и включали 2583 спортсмена из 22 стран, соревновавшихся в 17 видах спорта. Панамериканские игры впоследствии проводятся каждые четыре года. Во время Игр большинство спортсменов и официальных лиц размещаются в Панамериканской деревне. Эта деревня предназначена для того, чтобы стать самодостаточным домом для всех участников, с кафетериями, медицинскими пунктами и местами для отправления религиозных обрядов. PASO разрешает участвовать странам, которые не соответствуют строгим требованиям к политическому суверенитету, предъявляемым другими международными организациями. В результате колонии и зависимые территории могут создавать свои собственные Национальные олимпийские комитеты. Это включает в себя такие территории, как Пуэрто-Рико и Бермудские острова, которые соревнуются как отдельные страны, несмотря на то, что находятся под юрисдикцией другой державы.
The Pan American Games (known colloquially as the Pan Am Games) is a continental multi sport event in the Americas featuring summer sports, in which thousands of athletes participate in a variety of competitions. The competition is held among athletes from nations of the Americas, every four years in the year before the Summer Olympic Games. It is the second oldest continental games in the world. The only Winter Pan American Games were held in 1990. In 2021, the Junior Pan American Games was held for the first time specifically for young athletes. The Pan American Sports Organization (PASO) is the governing body of the Pan American Games movement, whose structure and actions are defined by the Olympic Charter. the XX Pan American Games will be held in 2027. Since the XV Pan American Games in 2007, host cities are contracted to manage both the Pan American and the Parapan American Games, in which athletes with physical disabilities compete with one another. The Parapan American Games are held immediately following the Pan American Games. The Pan American Games Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs) that are recognized by PASO, and organizing committees for each specific Pan American Games. As the decision making body, PASO is responsible for choosing the host city for each Pan American Games. The host city is responsible for organizing and funding a celebration of the Games consistent with the Olympic Charter (since PASO is affiliated with the IOC) and rules. The Pan American Games program, consisting of the sports to be contested at the Games, is determined by PASO. The celebration of the Games encompasses many rituals and symbols, such as the flag and torch, and the opening and closing ceremonies. Over 5,000 athletes compete at the Pan American Games in 36 sports and nearly 400 events. The first, second, and third place finishers in each event receive gold, silver, and bronze medals, respectively. At the first Pan American Sports Congress, held in Buenos Aires in 1940, the participants decided that the first games should be held in Buenos Aires in 1942. The plans had to be postponed because of World War II. A second Pan American Sports Congress held in London during the 1948 Summer Olympics reconfirmed Buenos Aires as the choice of host city for the inaugural games, which were held in 1951. The games began on February 25 of that year, and offered 18 sports. Countries and territories that were part of the Commonwealth of Nations such as Canada did not compete at the first Pan American Games. The second games were held in Mexico City, Mexico. Competitions started on March 12 and included 2,583 athletes from 22 countries, competing in 17 sports. The Pan American Games have been held subsequently every four years. During the games most athletes and officials are housed in the Pan American Games village. This village is intended to be a self contained home for all the participants. It is furnished with cafeterias, health clinics, and locations for religious expression. PASO allows nations to compete that do not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand. As a result, colonies and dependencies are permitted to set up their own National Olympic Committees. This includes territories such as Puerto Rico and Bermuda, which compete as separate nations despite being under the jurisdiction of another power.
Зимние Панамериканские игры
Были предприняты попытки проведения Зимних Панамериканских игр на протяжении всей истории этих соревнований, но они не увенчались большим успехом. Организаторы Панамериканских игр 1951 года в Буэнос-Айресе планировали организовать зимние виды спорта позднее в том же году, но отказались от этой идеи из-за недостаточного интереса. Дополнительная сложность заключается в том, что Америка простирается через оба полушария, что создает проблемы с планированием из-за противоположных сезонов. Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк, пытался организовать Зимние игры в 1959 году, но и в этот раз недостаточное количество стран проявило заинтересованность. В конечном итоге планы были отменены. Город Кали был выбран принимающей стороной на заседании Исполнительного комитета в Сан-Хосе, Коста-Рика, 27 марта 2019 года. Panam Sports выбрал Асунсьон, Парагвай, для проведения Юношеских Панамериканских игр 2025 года. Асунсьон получил 32 голоса из 48, а Санта-Марта, Колумбия, – оставшиеся 16 голосов.
There have been attempts to hold Winter Pan American Games throughout the history of the games, but these have had little success. The organizers of the 1951 Pan American Games in Buenos Aires planned to stage winter events later in the year, but dropped the idea due to lack of interest. Another difficulty is that the Americas cover both hemispheres, which creates scheduling issues related to reverse seasons. Lake Placid, New York tried to organize Winter Games in 1959, but again not enough countries expressed interest. The plans were eventually cancelled. Cali was chosen as the host city at the Executive Committee in San José, Costa Rica on 27 March 2019. Panam Sports chose Asunción, Paraguay as the host for the 2025 Junior Pan American Games. Asunción received 32 out of 48 votes, while Santa Marta, Colombia received the remaining 16 votes.
Открытие
В соответствии с Олимпийской хартией, различные элементы формируют церемонию открытия Панамериканских игр. Церемония обычно начинается с подъема флага страны-хозяйки и исполнения ее национального гимна. С 2007 года парад наций проводится сразу после этого, при этом спортсмены группируются по странам. Аргентина традиционно первой входит на арену в знак уважения к истокам Панамериканских игр, подобно тому, как Греция первой входит на Олимпийских играх как страна-основательница. Далее нации обычно входят на стадион в алфавитном порядке в соответствии с официальным языком страны или города-хозяйки, а спортсмены страны-хозяйки входят последними. Во время Панамериканских игр 1995 года, проходивших в Мар-дель-Плате, Аргентина, флаг Аргентины первым вошел на стадион, а делегация страны – последней (по аналогии с летними Олимпийскими играми 2004 года в Греции), и все делегации занимали отведенные места на трибунах главного стадиона. Затем произносятся речи, официально открывающие Игры; поднимаются флаг PANAM Sports и Олимпийский флаг, после чего сразу же произносятся клятвы. Наконец, панамериканский факел вносится на стадион и передается от одного носителя к другому, пока не достигнет финального факелоносца – часто известного и титулованного спортсмена из страны-хозяйки, который зажигает пламя Панамериканских игр в чаше стадиона. После вручения медалей поднимаются национальные флаги трех призеров, а одновременно звучит национальный гимн страны, чей спортсмен завоевал золотую медаль. Граждане страны-хозяйки, работающие на волонтерских началах, выступают в роли ведущих во время церемоний награждения: они помогают официальным лицам, вручающим медали, и несут флаги. Для каждого вида спорта церемония награждения проводится не позднее чем через один день после финала соревнований. Если соревнования по легкой атлетике запланированы на последние дни Игр, мужской марафон проводится в последний день, а церемония награждения проходит до или во время церемонии закрытия.
As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Pan American Games. The ceremony typically starts with the hoisting of the host country's flag and a performance of its national anthem. Since 2007, the nations parade is held immediately afterwards, with the athletes grouped by nation. Argentina is traditionally the first nation to enter in order to honor the origins of the Pan American Games, similarly to how Greece enters first in the Olympic Games as the originator. Nations usually then enter the stadium alphabetically according to the host country's or city's official language, with the host country's athletes being the last to enter. During the 1995 Pan American Games, which was hosted in Mar del Plata, Argentina, the Argentine flag entered the stadium first, while the country's delegation entered last (similarly to the 2004 Summer Olympics in Greece) and all delegations sit in reserved areas in the stands of the main stadium. The speeches are given, formally opening the Games; the PANAM Sports Flag and Olympic Flag are raised and the oaths taken immediately afterwards. Finally, the Pan American torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier—often a well known and successful athlete from the host nation—who lights the Pan American Games flame in the stadium's cauldron. After the medals are presented, the national flags of the three medalists are raised while the national anthem of the gold medalist's country plays. Volunteering citizens of the host country act as hosts during the medal ceremonies: they aid the officials who present the medals and act as flag bearers. For each event, the respective medal ceremony is held, at most, one day after the event's final. When athletics was scheduled for the last days, the men's marathon is run on the last day of the games, and the award ceremony is held before or during the closing ceremony.
Список Панамериканских игр
Всеамериканские игры принимали 17 городов в 11 странах. Мексика и Канада принимали три Панамериканские игры каждый, что больше, чем любая другая страна. Среди городов только Виннипег и Мехико принимали Панамериканские игры более одного раза, каждый по два раза. Город, принимающий Панамериканские игры, обычно выбирается за шесть лет до их проведения. Процесс отбора состоит из двух фаз, занимающих двухлетний период. Город-кандидат подает заявку в национальный олимпийский комитет своей страны; если несколько городов из одной страны подают предложения в свой НОК, национальный комитет обычно проводит внутренний отбор, поскольку только один город от НОК может быть представлен Панамериканской спортивной организации для рассмотрения. После истечения срока подачи предложений НОКами начинается первый этап (заявка), на котором городам-кандидатам предлагается заполнить анкету, касающуюся ряда ключевых критериев, связанных с организацией Панамериканских игр.
The Pan American Games have been hosted by 17 cities in 11 countries. Mexico and Canada have hosted three Pan American Games each, more than any other nation. Among cities, only Winnipeg and Mexico City have played host to the Pan American Games more than once, each hosting twice. The host city for a Pan American Games is usually chosen six years ahead of their celebration. The selection process is in two phases that span a two year period. The prospective host city applies to its country's Olympic Committee; if more than one city from the same country submits a proposal to its NOC, the national committee typically holds an internal selection, since only one city per NOC can be presented to the Pan American Sports Organization for consideration. Once the deadline for submission of proposals by the NOCs is reached, the first phase (Application) begins with the applicant cities asked to complete a questionnaire regarding several key criteria related to the organization of the Pan American Games.