Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дикая местность Ред-Рок-Лейкс находится в пределах Национального заповедника дикой природы Ред-Рок-Лейкс на юго-западе штата Монтана, США. Она занимает более трех четвертей территории заповедника и была выделена для усиления охраны видов, особенно водоплавающих птиц, таких как лебедь-трубач. К середине 1930-х годов, по оценкам, в 48 штатах осталось около 69 лебедей-трубачей, и более половины из них обитали в регионе, который сейчас является этой дикой местностью. Создание заповедника дикой природы стало одной из первых попыток обеспечить защиту быстро исчезающего вида, а присвоение статуса дикой местности усиливает режим охраны этой среды обитания. В диких районах США запрещено использование моторизованных и механизированных транспортных средств, включая велосипеды. В соответствии с Законом о дикой природе 1964 года, здесь не строятся дороги и здания, не ведется лесозаготовка и добыча полезных ископаемых. Дикие районы в пределах национальных лесов и территорий, находящихся в ведении Бюро по управлению земельными ресурсами, обычно допускают охоту в установленный сезон. Эта местность, состоящая из многочисленных озер, болот и других водно-болотных угодий, предлагает посетителю больше шансов увидеть журавлей-красавок, больших голубых цапель и уток, чем неуловимого лебедя-трубача, хотя их численность значительно возросла. Лоси, лисы, дикобразы и скунсы обитают здесь круглый год, а также часто встречаются лось, олень-мула и вилорог. Хотя и реже, здесь иногда можно увидеть черных медведей. На западной границе, относящейся к так называемой Большой Йеллоустоунской экосистеме, кемпинг запрещен, но в заповеднике есть две расположенные поблизости оборудованные стоянки для кемпинга. Пешие прогулки разрешены, за исключением некоторых участков в определенное время года для защиты дикой природы.
The Red Rock Lakes Wilderness is within the Red Rock Lakes National Wildlife Refuge in southwest Montana, United States. The wilderness occupies more than three fourths of the refuge and was set aside to enhance species preservation, especially for such waterfowl as the trumpeter swan. By the mid 1930s, there were an estimated 69 trumpeter swans remaining in the lower 48 states and more than half of them were found in the region that is now the wilderness. The creation of the Wildlife Refuge marks one of the earliest attempts to ensure protection for a fast disappearing species and the wilderness designation enhances this habitat's protection status. U. S. Wilderness Areas do not allow motorized or mechanized vehicles, including bicycles. No roads or buildings are constructed and there is also no logging or mining, in compliance with the 1964 Wilderness Act. Wilderness areas within National Forests and Bureau of Land Management areas also typically allow hunting in season. Consisting of numerous lakes, marshes and other wetlands, a visitor is more likely to see sandhill cranes, great blue herons and ducks than the elusive trumpeter swan, even though their numbers have increased substantially. Moose, fox, porcupine and skunk are found year round while elk, mule deer and pronghorn also frequent the wilderness. Though less common, black bears are sometimes seen here. On the western boundary of what is collectively known as the Greater Yellowstone Ecosystem, camping is not permitted but there are two nearby campgrounds available in the refuge. Hiking is permitted except in some areas during specific times of the year to protect wildlife.