Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал Императорской Российской армии
члены знатного рода
General of the Imperial Russian Army
members of the noble family
Биография
Родился в Прибилянском (станица в бывшей Старочеркасской) и начал службу в донских казаках в 1766 году, став есаулом в 1769 году. Отличился в Крымской кампании 1771 года и был произведен в командование казачьим полком в 1772 году. В 1774–1784 годах воевал против крымских татар, в 1774 и вновь в 1782 году служил под командованием Александра Суворова в Кубанской долине, Чечне и Дагестане. В 1790 году был награжден орденом Святого Георгия 4-й степени за участие в взятии Очакова, а после действий в Аккермане, Бендерах и Каушанах, за которые был повышен до бригадного генерала, получил орден Святого Георгия 3-й степени за штурм Измаила. За храбрость во время штурма был произведен в атамана Екатеринославского и Чугуевского казачества, а 12 января 1793 года – в генерал-майоры. В 1796 году награжден орденом Святого Владимира 3-й степени и золотым мечом за мужество в Персидском походе. Впал в немилость императора Павла I в результате слухов, распространяемых придворными, был сослан в Кострому, а затем заключен в Петропавловскую крепость. Однако, после подтверждения его невиновности, император наградил его командорским крестом ордена Святого Иоанна Иерусалимского. К несчастью, это повлекло за собой его назначение в российскую экспедицию в Индию в 1800 году. Хотя экспедиция достигла лишь Оренбурга, Платов был произведен в генерал-лейтенанты и походный атаман донских казаков с переводом в их штаб в Новочеркасске. После восшествия на престол Александра I был назначен атаманом донских казаков. В 1805 году приказал перенести столицу казаков из Старочеркасска в новое место, известное как Новочеркасск. Во время польской кампании 1806–1807 годов Платов командовал казачьим корпусом и сражался против французов в битвах при Эйлау, Гутштадте и Фридланде, получив ордена Святого Георгия 2-й степени, Святого Александра Невского, а также прусские ордена Черного орла и Красного орла. В 1808–1809 годах активно действовал против турок в долине Дуная, в том числе в битве при Силистре, за что получил орден Святого Владимира 1-й степени. 11 октября 1809 года Платов был произведен в генералы кавалерии. Вскоре после окончания кампании вернулся в Донское войско и продолжил реорганизацию местной казачьей администрации. В 1812 году поддержал 2-ю Западную армию генерала Багратиона казачьим корпусом в сражениях при Кореличах, при Мире и при Романово, прикрывая отступление к Могилеву. Во время российского контрнаступления под Смоленском Платов сражался у Молево Болота. В Бородинской битве он вместе с генералом кавалерии Федором Уваровым провел маневр против французского левого (северного) фланга, но не смог эффективно угрожать французам, в результате чего не получил награды за битву, хотя, по иронии судьбы, позже выяснилось, что этот рейд оказал драматическое воздействие на Наполеона, заставив его сдержать французскую Императорскую гвардию. Преследовал французов во время их отступления из Москвы в 1812 году (за что получил титул графа Российской империи) и вновь после их поражения в битве при Лейпциге в 1813 году в Саксонии (см. Битва при Альтенбурге, 28 сентября 1813 года). Позже Платов сопровождал императора Александра в Лондон, где был награжден золотым мечом и почетной степенью Оксфордского университета. Полный портрет был написан сэром Томасом Лоуренсом для Ватерлооской комнаты, созданной в Виндзорском замке Георгом IV, тогдашним принцем-регентом. Затем Платов поселился в казачьей столице Новочеркасске, где основал школу и возглавил местную администрацию. Похоронен в Новочеркасском соборе. Умер в возрасте 67 лет в Епанчицком (недалеко от Таганрога).
Platov was born in Pribilyanskoe (stanitsa in former Starocherkasskaya) and began his service in the Don Cossacks in 1766 becoming an yesaul in 1769. He distinguished himself in the 1771 Crimean campaign and was promoted to the command of a Cossack regiment in 1772. Between 1774 and 1784 he fought against the Crimean Tatars, in 1774 and again in 1782 serving under Alexander Suvorov in the Kuban Valley, Chechnya and Dagestan. In 1790 he was awarded the Order of St George (4th Class) for his participation in the capture of Ochakov, and after actions in Akkerman, Bender, and Kaushani for which he was promoted to brigadier general, he was awarded the Order of St George (3rd Class) for the storming of Izmail. For his bravery during the assault he was promoted to ataman of the Ekaterinoslav and Chuguev Cossacks, and on 12 January 1793 he was promoted to major general. During 1796 he was awarded the Order of St. Vladimir (3rd class) and a golden sword for courage in the Persian Campaign. Disgraced by the Emperor Paul I of Russia as a result of rumours spread by the emperor's courtiers, he was exiled to Kostroma, but later confined to the Peter and Paul Fortress. However, after verifying his innocence, the Emperor awarded him the Commander's Cross of the Order of St. John of Jerusalem. Unfortunately, this also led to his appointment to the ill fated and ill conceived Russian expedition to India in 1800. Although the expedition only reached Orenburg, Platov was promoted to Lieutenant General and pokhodny/pokhidnii ataman ("marching ataman"; campaign Cossack leader) of the Don Cossacks with a transfer to their HQ at Novocherkassk. Upon Alexander I's accession to the throne, he was appointed ataman of the Don Cossacks. In 1805, he ordered the Cossack capital to be moved from Starocherkassk to a new location, known as Novocherkassk. During the Polish campaign of 1806 1807, Platov commanded a Cossack corps and fought against the French at the battles of Eylau, Guttstadt and Friedland, receiving the orders of St. George (2nd class), of St. Alexander Nevsky, and the Prussian orders of the Black Eagle and of the Red Eagle. In 1808 1809, he was active against the Turks in the Danube valley, including at the Battle of Silistra, receiving for it the Order of St. Vladimir (1st class). On 11 October 1809 Platov was promoted to General of Cavalry. Soon after the end of the campaign he returned to the Don Host and continued the reorganisation of the local Cossack administration. In 1812, Platov supported General Bagration's 2nd Western Army with a Cossack corps at the Korelichi engagement, at Mir and at Romanovo, providing the rear guard during their retreat towards Mogilyov. During the Russian counter attack at Smolensk Platov fought at Molevo Boloto. At the Battle of Borodino he, together with General of Cavalry Fyodor Uvarov, conducted a manoeuver against the French left (northern) flank, but failed to effectively threaten the French, resulting in Platov not receiving a decoration for the battle although ironically it was later disclosed that this raid had a dramatic effect on Napoleon, causing him to hold back the French Imperial Guard. He hounded the French during their retreat from Moscow in 1812, (for which he received the title of Count of the Russian Empire), and again after their defeat at the Battle of Leipzig 1813 in Saxony (see Battle of Altenburg, 28 September 1813). Platov later accompanied emperor Alexander to London where he was awarded a golden sword and an honorary degree by the University of Oxford. A full length portrait was painted by Sir Thomas Lawrence for the Waterloo Chamber created at Windsor Castle by George IV, then prince regent. Platov then settled in the Cossack capital of Novocherkassk where he established a school and was head of the local administration. He is buried in the Novocherkassk Cathedral. He died, aged 67, in Epanchitskoe (near Taganrog).
Наследие
Первый памятник Платову, существовавший с 1853 по 1923 год в Новочеркасске, был воссоздан там же в 1993 году. Также конные памятники ему установлены в Новочеркасске, Ростове-на-Дону и Москве. Гаврила Державин посвятил последние свои оды подвигам Платова. В повести Лескова «Левша» (1881) донской казак Платов – заметный персонаж, хотя его образ в этой народной повести полон анахронизмов. Международный аэропорт, обслуживающий Ростов-на-Дону и открытый в 2017 году, назван в честь Платова. Улица в историческом старом городе Ниагара-он-зе-Лейк, провинция Онтарио, Канада, также носит имя Платова, и пишется как Platoff Street. С мая 1813 года и по настоящее время как минимум 18 кораблей были названы в честь атамана Донского войска М. И. Платова (см. список кораблей, названных «Платов» или «Platoff»).
The first monument to Platov, which existed from 1853 to 1923 in Novocherkassk, was replicated there in 1993. There are also equestrian monuments to him in Novocherkassk, Rostov on Don and Moscow. Gavrila Derzhavin dedicated the last of his odes to Platov's exploits. In Leskov's Levsha (1881), Don Cossack Platov is a prominent figure, even though his portrayal in that folk styled tale is full of anachronisms. An international airport that serves Rostov on Don and opened in 2017 was named after Platov. A street in the historic old town of Niagara on the Lake, Ontario, Canada is also named after Platov. It is spelled Platoff Street. From May 1813 to the present, at least 18 ships have been named after ataman of the Don Army M. I. Platov (see list of ships named Platov or Platoff). Ru