Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Bring 'Em In - дебютный альбом шведской группы Mando Diao, выпущенный в 2002 году в Швеции. В 2003 году альбом был выпущен как на CD, так и на LP на международном уровне, и был хорошо принят критиками. В японском релизе альбома добавлены три бонус-трека, перемешаны между оригинальным списком треков. В 2005 году было выпущено ограниченное издание альбома, добавив второе дисковое издание с B-боями и демо.
Bring 'Em In is the debut album of the Swedish band Mando Diao, released 2002 in Sweden. In 2003 the album was released as both a CD and an LP internationally, and was well received by critics. The Japan release of the album adds three bonus tracks, shuffled amongst the original track listing. In 2005, a limited edition of the album was released, adding a second disc of B sides and demos.
Синглы и EP-выпуски
Альбом принес несколько синглов в Швеции, "Motown Blood", "Mr Moon", "The Band", "Sheepdog" и "Paralyzed". В международном масштабе "Sheepdog" и "Paralyzed" были выбраны в качестве единственных синглов. "Motown Blood EP", был выпущен в 2002 году в Швеции компанией EMI Music Sweden как первый релиз группы Mando Diao. Заглавный трек, "Little Boy Jr" и "Lady" позже появились на первом альбоме группы, Bring 'Em In, в то время как "A Picture Of Them All" была включена только в японскую версию альбома, как B-сторона на шведском EP "Paralyzed" и на сборнике B-стороны "The Malevolence of Mando Diao 2002 2007". "Mr Moon" стал дебютным синглом группы и достиг 37-го места в шведских чартах. Песня "The Band" о ссоре между двумя певцами группы. Песня была написана, когда певец и автор песен Густав Норен хотел покинуть группу и уехать из родного города Борланге, Швеция. Бьёрн Диксгард, другой певец/композитор группы, написал припев песни для Норена после их ссоры, чтобы раскрыть свою сторону спора. Норен вернулась в группу после того, как услышала песню Диксгарда. Группа помирилась, и Норен написал стихи к песне. "The Band" был выпущен в качестве сингла в 2002 году. Второй сингл "Driving Around" также был выпущен позже на шведском EP "Paralyzed" и японском сингле "Sheepdog". Третий сингл "Sheepdog" не попал в чарты Европы после его первого выпуска. Сингл был выпущен в Японии в виде EP с улучшенным контентом. В 2004 году сингл был выпущен в виде 7" в Великобритании. Его B-сайд "How We Walk" также был выпущен на EP "Paralyzed" в Швеции и США. "Paralyzed EP" был выпущен в качестве третьего EP и был в целом пятым выпуском с альбома. Заглавный трек был взят из альбома, а B-бока были взяты из предыдущих синглов 2002 года. В американской версии, выпущенной Mute, в качестве бонуса включены три живых трека, при этом убраны две оригинальные B-боки. Версия EP, загружаемая через iTunes Store в США, сохраняет шведский трек-лист. В британской версии, как ни странно, были исключены все B-боки и заменены двумя треками из Bring 'Em In.
The album spawned several singles in Sweden, "Motown Blood", "Mr Moon", "The Band", "Sheepdog" and "Paralyzed." Internationally, "Sheepdog" and "Paralyzed" were selected as the only singles. "Motown Blood EP", was released in 2002 in Sweden by EMI Music Sweden as the first release from the band Mando Diao. The title track, "Little Boy Jr" and "Lady" all later appeared on the band's first album, Bring 'Em In, while "A Picture Of Them All" was only included on the Japanese version of the album, as a B side on the Swedish "Paralyzed" EP and on the B side compilation "The Malevolence of Mando Diao 2002 2007". "Mr Moon" was the debut single of the band and reached #37 on Swedish charts. The song "The Band" is about a fight between the band's two singers. It was written when singer/songwriter Gustaf Norén wanted to leave the band and move away from their hometown of Borlänge, Sweden. Björn Dixgård, the band's other singer/songwriter, wrote the chorus of the song to Norén after their fight to reveal his side of the argument. Norén returned to the band after hearing Dixgård's song. The band reconciled, and Norén wrote the verses to the song. The Band was released as a single in 2002. The B Side, "Driving Around" was also released later on the Swedish "Paralyzed" EP and the Japanese single "Sheepdog". The third single "Sheepdog" failed to chart in Europe upon its initial release. The single was released in Japan as an EP with enhanced content. In 2004 the single was released as a 7" in the UK. Its B side "How We Walk" was also released on the "Paralyzed EP"in Sweden and the US. "Paralyzed EP" was the released as third EP and was altogether the fifth release from the album. The title track was taken from the album and the B sides were all taken from earlier singles from 2002. The US version released by Mute features three live tracks as an added bonus, while dropping two of the original B sides. The version of the EP downloadable through the US iTunes Store retains the Swedish track list. The UK version, bizarrely, dropped all the B sides and replaced them with two tracks from Bring 'Em In.