Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удбина - деревня и муниципалитет в исторической Крбаве, в регионе Лика Хорватии. Административно является частью округа Лика Сень.
Udbina is a village and a municipality in historical Krbava, in the Lika region of Croatia. It is administratively a part of the Lika Senj County.
География
Удбина расположена в большом карстовом поле под названием Крбава. Он находится примерно в 45 километрах от Госпича, столицы округа и ближайшего крупного города. На поле есть небольшой аэропорт, единственный в Лике.
Udbina is located in the large karst field called Krbava. It is approximately 45 kilometres from Gospić, the county capital and nearest sizeable town. The field has a small airport, the only one in Lika.
История
Удбина была одной из иллирийских территорий. В средневековом Королевстве Хорватия Удбина была известна как Civitas Corbaviae (Город Крбавы) и была местом епархии Корбавы с 1185 года, когда она была отделена от Архиепископии Сплита, до 1460 года, когда епархия переехала на бывшую каноническую территорию Крбавы Модруш из-за османских военных кампаний в этом районе. Епископский двор был построен во времена епископа Бонифация в 14 веке. В средние века Удбина была резиденцией (каструмом) исторического округа Крбава. Название Удбина впервые упоминается в 1493 году, после битвы на поле Крбава, в которой хорваты под запретом Эмерика Деренчина и франкопанов потерпели поражение от Османской империи. Средневековый укрепленный город, от которого сохранились только остатки, управлялся в 1509 году бан Иваном Карловичем, а между 1527 и 1689 годами турками в составе Боснийского эялета. В переписи 1712 года Лика и Крбава отмечают, что в Удбине проживают 44 хорватских, 6 буневских и 20 влашских семей. Древние надгробия были обнаружены рядом с остатками церкви Святого Марка (названной в соответствии с народным преданием, что на этом месте были похоронены святой мученик и несколько героев битвы при Крбаве), которая была святыней с треугольным окончанием, разрушенной сербами в 1942 году. В окрестностях, недалеко от Мутилича, находятся руины старой церкви Святого Августина (четвероугольное святилище с колокольней). В конце XIX и начале XX века Удбина была частью графства Лика-Крбава Королевства Хорватии-Славонии. Согласно переписи 1910 года, город Удбина был населен хорватским большинством и сербским меньшинством; 1317 хорватов и 621 серб. Несмотря на то, что к 1942 году все население Удбины и Поддубины было населено хорватскими католиками, правительство Королевства Югославии воздвигло в Удбине памятник королю Александру I, который был снят только после создания Независимого государства Хорватия (НДХ). Во время Второй мировой войны Удбина была частью территории НДГ. Местный жандармерий сержант Дракулич дал 200 винтовок местным сербам, которые 12 апреля 1941 года начали этническую чистку Лики от Грачача до Госпича. 13 июля 1941 года католический священник отец Мате Мугоша произнес проповедь своим прихожанам в Удбине, присягая в верности усташам и призывая к уничтожению сербского населения в Хорватии, что предшествовало массовым убийствам сербов. В 1942 году сербы сожгли две католические церкви, церковь Святого Николая и церковь Святого Марка. В декабре того же года хорватское население было изгнано из Удбины. Чтобы скрыть руины, сербы после войны построили отель на месте церкви Святого Николая и использовали камень с кладбища церкви Святого Марка для строительства овечьего сарая. Кроме того, сербы также разрушили церковь Святого Августина в Мутиличе и католическое кладбище в Кории. Во время войны многие местные сербы были убиты усташами, а местные хорваты - четниками и югославскими партизанами. Православная церковь Святого Николая (филиал церкви Преображения Господня Мутилича) также была разрушена во время Второй мировой войны. Большинство хорватов бежали из Удбины после резни в канун Дня Святой Люсии. Хорваты бежали через горы Тровро в Ловинак. Похоже, что на "Удбинском холме" был францисканский монастырь святого Иоанна. Югославские власти возвели памятник югославским партизанам на месте без проведения каких-либо археологических исследований или получения одобрения Института защиты памятников культуры. Во время строительства Партизанского памятника на месте были найдены остатки средневековых сооружений и человеческие кости. В СФР Югославии Удбина была частью муниципалитета Кореница. Во время хорватской войны за независимость Удбина находилась под контролем Республики Сербской Краины. В это время оставшиеся хорваты из Крбавы были вынуждены покинуть город. Единственное оставшееся хорватское поселение на Крбаве, Подлапач, было спасено от сербских ополченцев чешским батальоном UNPROFOR. Удбина была взята хорватскими войсками 7 августа 1995 года во время операции "Буря". По переписи 2001 года, 51% населения Удбины составляли хорваты, в основном из Боснии. Сегодня Удбина является частью округа Лика Сень. В последние годы в Удбине зафиксировано увеличение числа посещений туристов.
Udbina was one of Illyrian territories. In the medieval Kingdom of Croatia, Udbina was known as Civitas Corbaviae (Town of Krbava) and was the seat of a Diocese of Corbavia from 1185, when it was separated from the Archdiocese of Split, until 1460, when the diocese seat moved to the Krbava's former canonical territory of Modruš due to Ottoman military campaigns in the area. The Bishop's Court was built during Bishop Bonifacio in the 14th century. In the Middle Ages, Udbina was a seat (castrum) of the historic Krbava County. The name Udbina was mentioned for the first time in 1493, following the Battle of Krbava Field in which the Croats under ban Emerik Derenčin and the Frankopans suffered defeat from the Ottoman Empire. The medieval fortified town, from which only the remains were preserved, was governed in 1509 by Ban Ivan Karlović and between 1527 and 1689 by the Turks as part of the Eyalet of Bosnia. The 1712 census of Lika and Krbava records that 44 Croatian, 6 Bunjevci and 20 Vlach families live in Udbina. Ancient tombstones were discovered near the remains of the Church of St. Mark Graveyard (Named after the folk tradition that martyr saint and several heroes of the Battle of Krbava were buried on the site), which was a shrine with a triangular ending destroyed by the Serbs in 1942. In the vicinity, near Mutilić, there are ruins of the old Church of St. Augustine (quadrangular sanctuary with a bell tower). In the late 19th and early 20th century, Udbina was part of the Lika Krbava County of the Kingdom of Croatia Slavonia. According to the 1910 census, the town of Udbina was inhabited by a Croat majority and Serb minority; 1,317 Croats and 621 Serbs. Despite the fact that by 1942 the entire population of Udbina and Podudbina had been inhabited by Croat Catholics, the government of the Kingdom of Yugoslavia erected in Udbina a monument to the King Alexander I which was removed only after the establishment of the Independent State of Croatia (NDH). During World War II, Udbina was part of NDH's territory. Local gendarmerie sergeant Drakulić gave 200 rifles to the local Serbs, which on 12 April 1941 began with an ethnic cleansing of Lika from Gračac to Gospić. On 13 July 1941, Catholic priest Father Mate Mugoša delivered a sermon to his parishioners in Udbina pledging allegiance to the Ustaše and calling for the extermination of Serb population in Croatia, which preceded massacres of Serbs. In 1942, Serbs burned two Catholic churches, Church of St. Nicholas and Church of St. Mark Graveyard. In December of the same year, the Croatian population was expelled from Udbina. In order to conceal ruins, Serbs after the war built a hotel on the site of the Church of St. Nicholas, and used stone from the Church of St. Mark Graveyard for building a sheep barn. In addition, Serbs also destroyed the Church of St. Augustin in Mutilić and the Catholic cemetery in Korija. During the war, many local Serbs were killed by Ustaše and local Croats by Chetniks and Yugoslav Partisans. The Orthodox Church of St. Nicholas (filial of the Church of the Holy Transfiguration of Mutilić) was also destroyed during World War II. Most Croats fled from Udbina after the massacre on the eve before the St. Lucy's Day. Croats fled through Trovro mountain all the way to Lovinac. It seems that there was a Franciscan monastery of St. John on the "Udbina hill". Yugoslav authorities erected a monument to the Yugoslav Partisans on the site without doing any archeological research or getting approval from the Institute for the Protection of Cultural Monuments. During the construction of the Partisan monument, remains of medieval edifices and human bones were found on the site. In SFR Yugoslavia, Udbina was part of the Korenica municipality. During the Croatian War of Independence, Udbina was under control of the Republic of Serbian Krajina. During that time, the remaining Croats from Krbava were forced to leave. The only remaining Croatian settlement on Krbava, Podlapač was saved from the Serb militias by the UNPROFOR's Czech battalion. Udbina was taken over by Croatian forces on 7 August 1995, during Operation Storm. In the 2001 census, 51% of Udbina's population were Croats, mostly from Bosnia. Today, Udbina is a part of the Lika Senj County. In recent years, Udbina recorded an increase in tourist visits.
Демография
Согласно переписи 2011 года, в муниципалитете проживало 1875 жителей, из которых 51% были сербами и 45% - хорватами. В 2016 году по указанию Влахо Орепича, министра внутренних дел в кабинете Тихомира Орешковича, хорватская полиция начала интенсивные патрулирование и проверку места жительства местного населения, что привело к удалению 71 человека из реестра жителей. Были подняты критические голоса в отношении действий полиции, в том числе заместителя мэра Удбины Милана Узелача, утверждая, что эти действия непропорционально и в первую очередь направлены против сербов Хорватии и продвигаются президентом местной правой организации, близкой к правящему мосту Независимых списков. На выборах в 2023 году в советы и представители национальных меньшинств Хорватии сербы Хорватии выполнили юридические требования для избрания 10 членов совета меньшинства муниципалитета Удбины.
According to the 2011 census, there were 1,875 residents in the municipality, of which 51% were Serbs and 45% were Croats. In 2016 on the instructions of Vlaho Orepić, Minister of Interior in the Cabinet of Tihomir Orešković, Croatian police started intensive patrols and checking out the residence of local population and that resulted in 71 deletions from the residence register. Voices of criticism of police action were raised, including the one of the Deputy Mayor of Udbina Milan Uzelac, claiming that the action is disproportionately and primarily targeted at the Serbs of Croatia and promoted by a president of a local right wing organization close to the ruling Bridge of Independent Lists. At the 2023 Croatian national minorities councils and representatives elections Serbs of Croatia fulfilled legal requirements to elect 10 members minority council of the Municipality of Udbina.