Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Букер Т. Вашингтон старшая школа – обычная четырехлетняя средняя школа, расположенная по адресу 1200 NW 6-я авеню в Майами, штат Флорида, США. Она находится в районе Овертаун и обслуживает семьи, проживающие в районах Овертаун, Даунтаун, Парк-Уэст, а также в районе искусств и развлечений. Директор школы – Кевин Э. Лоуренс.
Booker T. Washington Senior High School is a normal four year High School located at 1200 NW 6th Avenue in Miami, Florida, United States. It is located in the Overtown neighborhood, and serves families in the Overtown, Downtown, Park West, and Arts & Entertainment District neighborhoods. Its principal is Kevin E. Lawrence.
История
Старшая школа Букера Т. Вашингтона была первоначально основана в августе 1926 года в районе, известном как «цветной город», как первая средняя школа для афроамериканцев в Майами, принявшая 1340 учеников. Однако из-за бомбардировок школы открытие пришлось перенести на 27 марта 1927 года. Это вторая по старшинству государственная средняя школа, построенная для афроамериканских жителей округа Дейд, после старшей школы Джорджа Вашингтона Карвера, и первая в городе Майами. Школу основала церковь Святого Павла А.М.Е. в Кокосовой роще. Ученики приезжали сюда даже из округа Палм-Бич. Школа успешно функционировала как школа только для афроамериканцев с момента открытия в 1927 году до 1966 года. В 1967 году она была преобразована в среднюю школу, чтобы способствовать десегрегации государственных школ округа Майами-Дейд. Расширение стоимостью 12 миллионов долларов привело к реконструкции и строительству современной старшей школы Букера Т. Вашингтона, начавшейся в 2002 году. В том же году школа вновь стала старшей школой, чтобы разгрузить переполненные старшие школы Майами и Майами Эдисона. С 2010 года основной тест FCAT был отменен и заменен экзаменами по окончании курса Флориды, а также оценками по английскому языку и математике. В школе имеется учебный планетарий диаметром 40 футов.
Booker T. Washington Senior High School was originally founded in the area of colored town in August 1926 as the first high school to host and attend black's with 1,340 students in Miami but was unable to open its doors due to bombings of the school and resulted in a rescheduling for March 27, 1927. It is the second oldest public high school built for the black residents of Dade County, after George Washington Carver Sr. High and the first one in the City of Miami. The school was started by the St. Paul A. M. E. Church of Coconut Grove. Students from as far as Palm Beach County came to this school. The school thrived from opening in 1927 as an all black school up until 1966. It was converted to a middle school in 1967, to help desegregate the Miami Dade County Public Schools. A $12 million expansion resulted in construction renovation for the current Booker T. Washington Senior High which began in 2002 and the school was converted back to a high school as an overcrowding reliever facility for Miami High School and Miami Edison Senior High School in 2002. As of 2010, the FCAT was terminated from mainstream use and has since been alternated for the Florida End Of course Exam along with English Language Arts and Mathematical assessments. The school has a 40 ft. diameter teaching planetarium.
Демография
Букер Т. Вашингтон состоит из лиц на 38% относящихся к чёрной расе, на 59% — к латиноамериканцам (любой расы) и на 3% — к белым нелатиноамериканцам.
Booker T. Washington is 38% Black, 59% Hispanic (of any race), and 3% white non Hispanic.
Легкая атлетика
Спортивные соперники Booker T. Washington Tornadoes в Майами – Miami Northwestern Bulls и Miami Central Rockets. В мае 2007 года "Торнадо" стали чемпионами штата Флорида по легкой атлетике в классе 3A. Заняв второе место в чемпионате 2011 года, "Торнадо" выиграли два чемпионата штата по футболу класса 4A FHSAA подряд в 2012 и 2013 годах. Главным тренером в то время был Тим Харрис. Команда также была признана победителем Национального чемпионата по футболу среди школьных команд 2013 года, награда присуждалась на основе рейтинга National Prep Poll от USA Today. Поддержкой национального чемпионата "Торнадо" послужил сезон 14–0, включавший разгром Blue Devils из Норкросса, штат Джорджия (тогда занимавших 6-е место в национальном рейтинге) со счетом 55–0, а затем победу над Miami Central Rockets (тогда занимавшими 2-е место в национальном рейтинге и являвшимися соперниками из округа Майами-Дейд) со счетом 28–17 6 сентября 2013 года. В 2014 году должность главного тренера занял Тим Харрис-младший. Благодаря 41 победе подряд команда заняла 2-е место в национальном рейтинге Super25 от USA Today. Это было подтверждено сезоном 15–0, включавшим разгром Oscar F. Smith Tigers из Чесапика, штат Вирджиния (тогдашних чемпионов штата) со счетом 55–27 и победу над Tucker Knights из Атланты, штат Джорджия. Также в активе команды победы над принципиальным соперником Miami Central Rockets (занимавшими 6-е место в национальном рейтинге) и напряженный матч в овертайме с Bingham Miners из Юты (занимавшими 8-е место) в рамках серии матчей между чемпионами штатов, что позволило "Торнадо" стать первой командой из округа Дейд, завоевавшей титул чемпионов штата четыре раза. В общей сложности школа завоевала 7 футбольных титулов, включая 1 национальный (2013 год) и 6 титулов чемпионов штата (2007, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019 годы) и 16 титулов в 4A дивизионе подряд.
The Miami Booker T. Washington Tornadoes athletic rivals in Miami are Miami Northwestern Bulls and Miami Central Rockets. In May 2007 the Tornadoes were Florida's FHSAA Class 3A State Champions in track and field. After finishing as runner up in the 2011 championship game, the Tornadoes won consecutive FHSAA Class 4A Football State Championships in 2012 and 2013. The coach at the time was head coach Tim Harris. The team was also selected as the 2013 winner of the High School Football National Championship, an honor awarded on rankings from USA Todays National Prep Poll. The Tornadoes' national championship selection was supported by a 14–0 season that included a 55–0 defeat of the then national #6 ranked Blue Devils of Norcross, Georgia, followed with a win over the then national #2 ranked (and Miami Dade county rival) Miami Central Rockets, 28–17 on September 6, 2013. In 2014, Tim Harris Jr. assumed the head coaching role. With a 41 0 winning streak the team was awarded a national ranking of #2 in the nation by USA Today's Super25 Rankings. This was supported by a 15–0 season that included a 55–27 defeat of then state champion Oscar F. Smith Tigers of Chesapeake, Virginia and Tucker Knights out of Atlanta, Georgia. Also includes a wins over rival Miami Central Rockets who were ranked #6 in the nation and a O. T thriller with the Bingham Miners of Utah ranked #8 in a state champion bowl series matchup and becoming recognized as the first four time state champion in Dade County. The school in total has 7 football titles, including 1 National(2013), and 6 State Championships(2007,2012,2013,2014,2015,2019) and 16 consecutive district 8 4A titles.