Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бакро-Бич — это район в независимом городе Хэмптон, штат Вирджиния. Он расположен к северу от Форта Монро на берегу залива Чесапик. Один из старейших зон отдыха в штате, он долгое время находился в округе Элизабет-Сити, недалеко от центра города Фибус, который впоследствии был объединен с Хэмптоном в 1952 году.
Buckroe Beach is a neighborhood in the independent city of Hampton, Virginia. It lies just north of Fort Monroe on the Chesapeake Bay. One of the oldest recreational areas in the state, it was long located in Elizabeth City County near the downtown area of the lost town of Phoebus prior to their consolidation with Hampton in 1952.
История
В 1619 году плантация "Бак Роу" была выделена для общественного пользования новоприбывшим английским поселенцам Лондонской компании Вирджинии. В 1620 году Лондонская компания отправила туда французов, чтобы обучить колонистов выращиванию винограда и разведению шелкопрядов. Однако к 1637 году плантация Бак-Роу присоединилась к остальной колонии и стала табачным полем. Бакро использовался как рыболовецкий лагерь вплоть до окончания Гражданской войны в США. По настоянию общественного деятеля Харрисона Фобса, железная дорога Chesapeake and Ohio, построенная Коллисом Хантингтоном, в 1882 году продлила свои пути до этого района. В 1883 году вдова Джозефа Бауэрса Герберта, миссис Мэри Энн Доббинс Герберт, открыла пансион для летних гостей, а в следующем году был построен общественный купальный комплекс, и туристов доставляли в конных экипажах. В 1897 году местный предприниматель продлил линию электрического трамвая до Бакро, открыл отель, танцевальный павильон и парк развлечений. В 1898 году несколько предпринимателей приобрели пляж для афроамериканцев рядом с пляжем Бакро, назвав его Bay Shore Beach & Resort. Этот парк развлечений и место для отдыха соперничали по популярности с пляжем Бакро, пока действовала расовая сегрегация. Парк развлечений и прилегающий к нему общественный пляж были популярными местами для отдыха и встреч в конце XIX и первой половине XX веков. До Второй мировой войны C&O осуществляла летние экскурсионные перевозки в Бакро, используя свои пути и трамвайные линии от Фоббса до Бакро. Из-за снижения доходов из-за конкуренции со стороны Busch Gardens Williamsburg и развития систем кондиционирования воздуха парк развлечений закрылся в 1985 году и был снесен в 1991 году. Однако карусель с пляжа Бакро и её орган Bruder были сохранены и перенесены в центр города Хэмптон, где стали популярной достопримечательностью. Единственным сохранившимся объектом из парка развлечений, который до сих пор стоит в Бакро, является действующий маяк с поля для мини-гольфа. Популярный рыболовный пирс на пляже Бакро был разрушен ураганом "Изабель" в 2003 году. Пирс был восстановлен городом Хэмптон и вновь открыт 30 мая 2009 года. Пирс известен своим уловом кобии, который соперничает с пирсом Грандвью по количеству выловленной рыбы. В летний день здесь можно встретить множество рыбаков. Бакро Бич был определён как статистически выделенное место (ранее называемое неинкорпорированным местом) в переписи населения США 1950 года, с населением 1977 человек. В 1952 году Хэмптон объединился с округом Элизабет-Сити (включая Фоббс), таким образом, Бакро Бич стал районом города.
In 1619, the "Buck Roe" Plantation was designated for public use for the newly arrived English settlers of the Virginia Company of London. In 1620, the London Company sent Frenchmen there to teach the colonists grape and silkworm culture. By 1637, however, Buck Roe Plantation had joined the rest of the colony as a tobacco field. Buckroe was used as a fishing camp until after the American Civil War. At the urging of community leader Harrison Phoebus, the Chesapeake and Ohio Railway built by Collis Huntington extended its tracks to the area in 1882. A boarding house for summer visitors was opened by Civil War widow of Joseph Bowers Herbert, Mrs. Mary Ann Dobbins Herbert, in 1883, and the next year a public bath house was built and tourists were brought in horse drawn carriages. In 1897, a local entrepreneur extended his electric trolley car line to Buckroe, opened a hotel, a pavilion for dancing and an amusement park. In 1898, several businessmen purchased a beachfront for blacks next to Buckroe Beach, naming it Bay Shore Beach & Resort. This amusement park and vacation destination rivaled the popularity of Buckroe Beach while racial segregation was still in effect. The amusement park and adjacent public beach were popular destinations for social outings in the late 19th and first half of the 20th centuries. Until World War II the C&O had summer excursion service to Buckroe, using its tracks and trolley tracks from Phoebus to Buckroe. Due to declining revenue because of competition from Busch Gardens Williamsburg and the developments in air conditioning the amusement park closed in 1985 and was torn down in 1991, however, the Buckroe Beach Carousel and its Bruder band organ, were preserved and relocated to the downtown Hampton waterfront area where it is a popular attraction. The only remaining relic from the amusement park that is still standing at Buckroe is the functioning lighthouse from the miniature golf course. The popular Buckroe Beach fishing pier was destroyed during Hurricane Isabel in 2003. The pier was rebuilt by the city of Hampton and opened for business on May 30, 2009. The pier is known for its cobia fishing, which has rivaled with the grandview fishing pier for the most catches. Many fishermen can be found here on a busy summer day. Buckroe Beach was defined as a census designated place (then termed an unincorporated place) at the 1950 United States Census with a population of 1,977. In 1952 Hampton consolidated with Elizabeth City County (including Phoebus) thus making Buckroe Beach a neighborhood of the city.