Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Dead Leaves and the Dirty Ground" – песня американской гаражной рок-группы The White Stripes, вошедшая в их третий студийный альбом White Blood Cells, выпущенный в 2001 году. Написанная и спродюсированная вокалистом и гитаристом Джеком Уайтом, "Dead Leaves" была выпущена как третий сингл с альбома в июле 2002 года, достигнув 19-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks в США и 25-го места в британском чарте UK Singles Chart.
"Dead Leaves and the Dirty Ground" is a song by American garage rock band the White Stripes, featured on their 2001 third studio album White Blood Cells. Written and produced by vocalist and guitarist Jack White, "Dead Leaves" was released as the third single from the album in July 2002, charting at number 19 on the US Billboard Modern Rock Tracks chart and number 25 on the UK Singles Chart.
Прием
В обзоре песни для AllMusic Том Магинис описывает "Dead Leaves and the Dirty Ground" как "грязный рокер", отмечая в ней проявление "тонкого понимания музыкальной динамики" дуэтом. Paste и Stereogum включили эту песню в свои списки десяти лучших песен White Stripes, поставив её на третье и пятое места соответственно.
In a review of the song for AllMusic, Tom Maginnis describes "Dead Leaves and the Dirty Ground" as a "grimy rocker", noting it as a display of the duo's "keen understanding of musical dynamics". Paste and Stereogum ranked the song number three and number five, respectively, on their lists of the 10 greatest White Stripes songs.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к этой песне, снятое Мишелем Гондри, показывает, как Джек Уайт возвращается в свой разгромленный лондонский дом и осматривает последствия буйного разрушения. Переходя из комнаты в комнату, он видит проекции видео, запечатлевших события вечеринки, приведшей к разрухе (а также их с Мег отношения до его отъезда), пока в финальной сцене она его не покидает.
The music video for this song, directed by Michel Gondry, depicts Jack White coming back to his trashed London house and surveying reckless destruction. While he goes from room to room, video of the party events that led to the decimation (and of his and Meg's relationship before he left) is projected over the scenery, until in the final scene she leaves him.
История релизов
РегионФормат даты (ы)Обозначение (ы)СсылкаСоединенные Штаты1 июля 2002Активный рок, альтернативное радиоV2Соединенное Королевство2 сентября 20027-дюймовый винил, CDXL
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)United StatesJuly 1, 2002Active rock, alternative radioV2United KingdomSeptember 2, 20027 inch vinyl, CDXL
Использование в рок-группе
Песня стала доступна для загрузки 23 мая 2011 года для использования в музыкальной игре Rock Band 3 как в обычном ритм-режиме, так и в режиме PRO, который позволяет играть на настоящей гитаре / бас-гитаре, а также на стандартных MIDI-совместимых электронных барабанах / клавишных, помимо вокала.
The song was made available to download on May 23, 2011, for play in the Rock Band 3 music gaming platform in both Basic rhythm, and PRO mode which takes advantage of the use of a real guitar / bass guitar, along with standard MIDI compatible electronic drum kits / keyboards in addition to vocals.
Кавер-версии
Виртуоз игры на мандолине Крис Тил сделал кавер-версию песни "Dead Leaves and the Dirty Ground" на своем альбоме 2006 года How to Grow a Woman from the Ground в стиле блюграсс. Нина Перссон исполнила эту песню в фильме 2006 года "Om Gud Vill" (Если Богу будет угодно). Джек Уайт исполнил эту песню вместе с Джимми Пейджем и The Edge в документальном фильме 2009 года It Might Get Loud. Основные риффы и вокальные фразы были использованы в пародийной песне "CNR" 2009 года "Weird Al" Yankovic, выполненной в стиле White Stripes.
Mandolin virtuoso Chris Thile covered "Dead Leaves and the Dirty Ground" on his 2006 album How to Grow a Woman from the Ground in a bluegrass style. Nina Persson covered this song in the 2006 film Om Gud Vill (God Willing). Jack White performed this song with Jimmy Page and the Edge in the 2009 documentary It Might Get Loud. The main riffs and vocal patterns were borrowed in "Weird Al" Yankovic's 2009 White Stripes style parody "CNR".