Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битхур или Битур — город в районе Канпур, расположенный к северу от центра города Канпур, в штате Уттар-Прадеш, Индия. Битхур находится на правом берегу реки Ганг и является важным центром индуистского паломничества. Битхур также известен как место, связанное с восстанием 1857 года, поскольку там находилась база Нана Сахиба, популярного борца за свободу. Город входит в состав муниципалитета столичной агломерации Канпур.
Bithoor or Bithur is a town in Kanpur district, by road north of the centre of Kanpur city, in Uttar Pradesh, India. Bithoor is situated on the right bank of the River Ganges, and is a centre of Hindu pilgrimage. Bithoor is also the centre for War of Independence of 1857 as Nana Sahib, a popular freedom fighter who was based there. The city is enlisted as a municipality of Kanpur metropolitan area.
История
Битур был упомянут в «Айн-и Акбари» (1595) как махал, входящий в саркар Каннаудж. Его оценочный доход составлял 2 921 389 дам, и он должен был поставлять могольской армии 5000 пехотинцев и 300 всадников. Битхур тесно связан с движением за независимость Индии, особенно с восстанием 1857 года. В разное время здесь жили многие видные участники восстания, включая Рани Лакшми Бай из Джанси. Во времена британского Раджа Битхур входил в состав округа Каунпур (ныне Канпур) в Объединенных провинциях. Последний пешва Баджи Рао II был сослан в Битхур, а его приемный сын Нана Сахиб сделал город своей штаб-квартирой. 19 июля 1857 года Битхур был захвачен генералом Гавлоком. Город был впоследствии атакован и оккупирован британцами, которые в отместку за жестокое убийство более 300 британских мужчин, женщин и детей, выманенных из своих укреплений в Каунпуре группой индийских повстанцев под предлогом перемирия во время осады Каунпура, разрушили дворец Нана Сахиба и храмы в городе. Разгневанные британские войска также предприняли многочисленные репрессии против жителей Битхура, включая всех, кто подозревался в участии в восстании. Многие частные дома в Битхуре были разграблены и сожжены.
Bithur was listed in the Ain i Akbari ( 1595) as a mahal under sarkar Kannauj. It was listed with an assessed revenue of 2,921,389 dams and was expected to supply 5,000 infantry and 300 cavalry to the Mughal army. Bithoor has been closely associated with the Indian independence movement, especially the Indian Rebellion of 1857. It was at one time home to many of the rebellion's most prominent participants including the Rani of Jhansi, Lakshmi Bai. During the British Raj, Bithoor used to be part of Cawnpore district (now Kanpur) in the United Provinces. The last of the Peshwas, Baji Rao II, was banished to Bithur; his adopted son, Nana Sahib, made the town his headquarters. Bithur was captured by General Havelock on 19 July 1857. The town was subsequently attacked and occupied by the British, who razed Nana Sahib's palace and the temples in the town in retaliation for the brutal massacre of over 300 British men, women and children who had been lured out of their defences at Cawnpore by a group of Indian rebels with a promise of truce during the Siege of Cawnpore. Angered British troops also carried out numerous reprisals against the citizenry of Bithoor, included anyone suspected of being involved in the rebellion. Numerous private houses in Bithoor were also looted and burnt.
В популярной культуре
"Султан" с Салманом Ханом и Анушкой Шарма снимался в Битхуре. Съёмки фильма "Мунгерилал Б. Техник" также запланированы в Битхуре.
Sultan starring Salman Khan and Anushka Sharma was shot in Bithoor. Mungerilal B. Tech is also scheduled to be shot at Bithoor.