Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкальный продюсер и пианист (1936–2022)
British music producer and pianist (1936–2022)
Кенни Клейтон (9 мая 1936 – 10 октября 2022) – британский музыкальный продюсер, аранжировщик, дирижер и джазовый пианист.
Kenny Clayton (9 May 1936 – 10 October 2022) was a British record producer, arranger, conductor and jazz pianist.
Жизнь и карьера
Клейтон родился в Эдмонтоне, Лондон, 9 мая 1936 года. Он изучал фортепиано в Троицком музыкальном колледже в Лондоне. В конце 1950-х годов, к двадцати одному году, Клейтон прочно зарекомендовал себя как профессиональный пианист и аккомпанировал Алме Коган и Терри Дене во время тура по театрам сети Empire, а также работал в кабаре с Шани Уоллис, Джинни Карсон, Либби Моррис и Джоан Тернер. Добившись успеха на британской эстраде, Клейтон быстро подписал контракт с EMI/Parlophone и выпустил свой первый сингл "Tenerife", который он представил в британской музыкальной телепрограмме Thank Your Lucky Stars. Он также отвечал за аранжировку песни Карло Дини "Два человека", написанной Доном Блэком, которая была выпущена на Parlophone. На протяжении 1960-х и 1970-х годов он был музыкальным руководителем и аранжировщиком для многих популярных исполнителей, включая Дика Хеймса, Ширли Бэсси, Мэтта Монро, Робина Гибба, Силлу Блэк, Шарля Азнавура, Сашу Дистеля и Роджера Уиттакера. С 1962 по 2005 год он был музыкальным руководителем и аранжировщиком Петулы Кларк, а также выступал со своим джазовым/свинг-ансамблем Kenny Clayton Trio. В июле 1967 года Клейтон аккомпанировал Мэтту Монро в клубе 40 воров в Гамильтоне, на Бермудских островах.
Clayton was born in Edmonton, London on 9 May 1936. He studied piano at the Trinity College of Music in London. In the late 1950s, by the age of twenty one, Clayton firmly established himself as a working pianist and accompanied Alma Cogan and Terry Dene on a tour of the Empire Theatres, as well as working in cabaret with Shani Wallis, Jeannie Carson, Libby Morris, and Joan Turner. Having achieved success on the popular UK variety circuit, Clayton was quickly signed to EMI/Parlophone and released his first single, "Tenerife," which he introduced on the British TV music series Thank Your Lucky Stars. He also was responsible for the arrangement of Carlo Dini's "Two People" which was written by Don Black and was released on Parlophone. Throughout the 1960s and 1970s, he was musical director and arranger for a number of popular singers, including Dick Haymes, Shirley Bassey, Matt Monro, Robin Gibb, Cilla Black, Charles Aznavour, Sacha Distel, and Roger Whittaker. He was Petula Clark's musical director and arranger from 1962 until 2005, and also performed with his jazz/swing combo, the Kenny Clayton Trio. In July 1967, Clayton accompanied Matt Monro at the 40 Thieves Club in Hamilton, Bermuda.
Работы
Как композитор, Клейтон написал музыку к фильмам "Дочь Рагмана" (1972), "Флейтист" (1972), "14" (1973), "Дикая охота" (1980) и финальному проекту Моркемба и Уайза "Ночной поезд к убийству" (1984). Среди его работ для сцены – музыка к спектаклям Bertie (совместно с Майком Марголисом), "Эдип", "Позвони матери", "Коробка" и "Любовница" (совместно с Брюсом Монтегью). Клейтон выступал музыкальным руководителем и аранжировщиком в театральных постановках "Звуки музыки" и "Кто-то вроде тебя" (обе с Петулой Кларк), "Без струн", "Приваты на параде", "Билли", "Песня и танец" и "Соловей". Клейтон сочинял, записывал и оформлял музыкальное сопровождение для аудиоальбомов, таких как "Тайный сад" (в исполнении Гленды Джексон), "Путешествие к центру Земли" (в исполнении Тома Бейкера), "Пуккун" (в исполнении Спайка Миллигана) и "Черная красота" (в исполнении Анджелы Риппон). Для Питера О’Тула он сочинил музыку, сопровождающую его чтение шекспировских баллад и сонетов. На телевидении Клейтон работал музыкальным руководителем и аккомпаниатором в различных сериалах и специальных программах, включая "Something Special" с Ширли Бэсси и Каунтом Бэси (для NBC), "Traces of Love" Петулы Кларк (для ATV), "The Vocal Touch" Аниты Харрис (для BBC2), а также оригинальные сериалы "Company & Co" (для BBC2), "Coming Next" (для Channel 4) и "Lily Live" (для LWT). Королевский филармонический оркестр заказал ему сочинение девятиминутной симфонической поэмы "Il Palio Di Siena". В более поздние годы Клейтон выпустил альбомы Kenny Clayton Plays Tribute to Petula Clark & Matt Monro, который вышел 21 ноября 2005 года. Трио Кенни Клейтона выпустило два альбома с песнями, связанными с Фрэнком Синатрой: "Nice 'n Easy" и "All the Way". Клейтон делил время между Лондоном и Меноркой. В 2011 и 2012 годах он несколько раз выступал в клубе Alley Cat на Дания-стрит в Лондоне со своим давним другом, певцом Полом Райаном. Он скончался 10 октября 2022 года в возрасте 86 лет.
As a composer, Clayton scored the films The Ragman's Daughter (1972), The Pied Piper (1972), The 14 (1973), The Savage Hunt (1980), and the final Morecambe and Wise project, Night Train to Murder (1984). Clayton's stage credits included the scores for Bertie (with Mike Margolis), Oedipus, Ring Your Mother, Box, and The Mistress (with Bruce Montague). Clayton's theatre credits as musical director and arranger include The Sound of Music and Someone like You (both with Petula Clark), No Strings, Privates on Parade, Billy, Song and Dance, and Nightingale. Clayton composed, scored and recorded incidental music for spoken word albums including such titles as The Secret Garden (read by Glenda Jackson), A Journey to the Center of the Earth (read by Tom Baker), Puckoon (read by Spike Milligan), and Black Beauty (read by Angela Rippon). For Peter O'Toole, he composed incidental music to accompany his readings of Shakespearean ballads and sonnets. In television, Clayton worked as a musical director and accompanist on several series and specials, including Shirley Bassey and Count Basie's Something Special (for NBC), Petula Clark's Traces of Love (for ATV), The Vocal Touch Anita Harris (for BBC2), and the original series Company & Co (for BBC2), Coming Next (for Channel 4), and Lily Live (for LWT). The Royal Philharmonic Orchestra commissioned him to write the nine minute tone poem, Il Palio Di Siena. Clayton's later albums included Kenny Clayton Plays Tribute to Petula Clark & Matt Monro, which was released on 21 November 2005. The Kenny Clayton Trio released two albums of songs associated with Frank Sinatra, Nice 'n Easy and All the Way. Clayton divided his time between London and Menorca. In 2011 and 2012, he played on several occasions at the Alley Cat venue in Denmark Street, London, with his long time friend, the crooner Paul Ryan. He died on 10 October 2022, at the age of 86.