Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харби — деревня и гражданский приход в районе Ньюарк и Шервуд графства Ноттингемшир, Англия. Он расположен недалеко от Доддингтона в Линкольншире и является самым восточным населённым пунктом Ноттингемшира, находясь на границе, разделяющей эти два графства. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 336 человек, по сравнению с 289 по переписи 2001 года. По переписи 2021 года оно увеличилось до 346 человек.
Village and civil parish in Nottinghamshire, England
Harby is a village and civil parish in the Newark and Sherwood district of Nottinghamshire, England. It is close to Doddington, Lincolnshire, and is the easternmost settlement in Nottinghamshire, the boundary separating the two. According to the 2011 census, it had a population of 336, up from 289 at the 2001 census. It increased to 346 at the 2021 census.
Элеонора Кастильская
Приходская церковь Всех Святых была построена в 1875–1876 годах в раннеанглийском стиле. На восточной стене башни установлена статуя в память об Элеоноре Кастильской, супруге короля Эдуарда I Английского. Она скончалась в расположенном неподалеку доме Ричарда де Вестона 28 ноября 1290 года. Обнесенная рвом территория, где находился дом Вестона, расположена к западу от церкви. Тело королевы было перевезено в Лондон для погребения. Король повелел воздвигнуть кресты Элеоноры в каждом месте, где ее тело останавливалось на ночлег во время пути.
The parish church of All Saints' was built in 1875–1876 in Early English style. In the east wall of the tower is a statue in memory of Eleanor of Castile, Queen Consort of King Edward I of England. She died at the nearby house of Richard de Weston on 28 November 1290. The moated site of Weston's house is to the west of the church. The Queen's body was transported to London for burial. The King ordered Eleanor crosses to be built at each place where her body had rested overnight on the journey.
Ветряные мельницы
Безкапочный пенок пятиэтажной ветряной мельницы, построенной примерно в 1877 году, стоит в конце улицы Mill Field Close. Также зафиксировано наличие в Харби мельницы-столба.
The capless stump of a five storey tower windmill, built about 1877, stands at the end of Mill Field Close A post mill was also recorded for Harby.
Изменение прихода
Харби был поселением в приходе Северный Клифтон. В 1866 году он стал самостоятельным приходом.
Harby was a township in the parish of North Clifton. It became a separate parish in 1866.
Образование и удобства
В деревне есть начальная школа королевы Элеоноры. В течение учебного года действует школьный автобус из Харби в Академию Таксфорда. В деревне есть спортивная площадка с клубом боулинга и детской игровой площадкой. В деревенском зале есть два помещения, которые можно арендовать для групп, курсов и клубов по интересам. Еще одно помещение можно арендовать в местном пабе "Bottle and Glass", где также подают еду. Жители могут арендовать участки земли у приходского совета. В деревне нет постоянных магазинов.
The village is served by Queen Eleanor Primary School. There is a term time school bus from Harby to Tuxford Academy. The village has a playing field with a bowls club and a children's play park. The village hall has two rooms for hire to groups, courses and circles. There is another room for hire at the local pub, the Bottle and Glass, which also serves food. Residents can rent allotments from the parish council. There are no permanent retail shopping facilities in the village.