Бретби: История и современность английской деревни.
Bretby
Бретби – деревня в Дербишире, Англия. Население 893 чел. (2011). История с 1086 г. (Domesday Book), угольная шахта Stanhope Bretby. География и название.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бретби — деревня и гражданский приход на юге Дербишира, Англия, к северу от Свадлинкота и к востоку от Бертона-апон-Трента, на границе между Дербиширом и Стаффордширом. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составляла 893 человека. Название происходит от древнеанглийского и означает «жилище бриттов». На дороге A511 (ранее A50) расположен небольшой поселок Станхоуп-Бретби, где ранее находилась угольная шахта Бреттби.
Bretby is a village and civil parish in the south of Derbyshire, England, north of Swadlincote and east of Burton upon Trent, on the border between Derbyshire and Staffordshire. The population of the civil parish as of the 2011 census was 893. The name means "dwelling place of Britons". On the A511 road (formerly A50), there is a secondary settlement, Stanhope Bretby, which was the site of Bretby Colliery.
История
Этот усадебный дом (Бретеби) упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года. Под заголовком «Земли короля (в Дербишире)» указано: «В Ньютоне Солней и Бретеби Эльфгар владел семью карукатами земли, облагаемыми данью. Там достаточно земли для шести плугов. Король владеет одним плугом, девятнадцатьми вилланами и одним бордаром с пятью плугами. Там есть луга, лесные пастбища длиной в две лиги и шириной в три фурлонга. Стоимость в 1086 году составляла сто шиллингов. В 1209 году Ранульф де Блондевиль, 4-й граф Честерский, передал усадьбу Бретби Стефану де Сегреву, который построил там церковь и поместье. Также существовал замок Бретби, который был разрушен во время правления короля Англии Якова I, чтобы освободить место для строительства Зала Бретби. Церковь Англиканской церкви, имеющая статус II категории, посвящена святому Вистану; она была перестроена в 1877 году Энн Стэнхоуп, графиней Честерфилд. На южной стене бокового прохода установлена мемориальная доска в память о Бенджамине Дизраэли. В районе Бертона-на-Тренте и Свадлинкота находится небольшая промышленная зона – промышленный парк Bretby Stoneware, расположенный на территории бывшего кирпичного завода Bretby. Он находится на Среднем месте, подъездной дороге, являющейся продолжением полосы Саннисайд от близлежащего Ньюхолла до трассы A511 Эшби-роуд.
This manor (Bretebi) was in the Domesday Book in 1086. Under the title of "The land of the King (in Derbyshire" it said: In Newton Solney and Bretby Ælfgar had seven carucates of land to the geld. There is land for six ploughs. There the king has one plough and nineteen villans and one bordar with five ploughs. There are of meadow, woodland pasture two leagues long and three furlongs broad. TRE as now worth one hundred shillings. In 1209, Ranulph de Blondeville, 4th Earl of Chester granted the manor of Bretby to Stephen de Segrave who built a church and a mansion there. There was also Bretby Castle which was destroyed during the reign of King James I of England to make way for the construction of Bretby Hall. The Grade II listed Church of England parish church is dedicated to St Wystan; it was rebuilt in 1877 by Anne Stanhope, Countess of Chesterfield. A memorial tablet on the south wall of the aisle is in memory of Benjamin Disraeli. There is a small industrial area within Burton upon Trent and Swadlincote Green Belt, Bretby Stoneware Industrial Estate, based at the former Bretby Brick Works. It is at Middle Place, an access road which is a continuation of the Sunnyside lane from nearby Newhall through to the A511 Ashby Road.
Известные жители
Генерал-майор Фрэнк Робертс, кавалер Викторианского креста, ордена «За выдающиеся заслуги» и ордена Британской империи, офицер британской армии, скончался в Станхоп-Бретби в 1982 году. Он был кремирован в крематории Бретби, а его прах захоронен на церковном кладбище Бретби. Он был награжден Викторианским крестом в 1918 году. Сэр Герберт Враг (1880–1956) — депутат парламента от консервативной партии по избирательному округу Белпер в 1923–1929 и 1931–1945 годах. Актер, режиссер и музыкант Пэдди Консидин жил в Бретби-Холле до 2007 года.
Major general Frank Roberts VC DSO OBE MC, British Army officer died in Stanhope Bretby in 1982. He was cremated at Bretby crematorium and his ashes buried in Bretby churchyard. He was awarded the Victoria Cross in 1918. Sir Herbert Wragg (1880–1956), Conservative MP for Belper, 1923–29 and 1931–45. Actor, director and musician Paddy Considine had an apartment at Bretby Hall until 2007.