Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниязи Серхат Акин (род. 5 июня 1981 года) — турецкий футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции нападающего.
Turkish footballer (born 1981)
Niyazi Serhat Akın (born 5 June 1981) is a retired Turkish footballer who played as a striker.
Фенербахче
Он играл за "Фенербахче" с 2000 по 2005 год, проведя 140 матчей (147 в Суперлиге), после чего летом 2005 года на правах свободного агента перешёл в "Андерлехт".
He played for Fenerbahçe SK between 2000–2005 and played 140 matches (147 for the Süper Lig), after which he went to Anderlecht on a free transfer in the summer of 2005.
РСК Андерлехт и 1. ФК Кёльн (20052008)
В 2005 году Акин перешёл в бельгийский "Андерлехт". Он носил футболку под номером 24 за "Маувз", а более опытный Мбо Мпенза – номер 9. В свой первый год в "Андерлехте" он помог команде стать чемпионом Бельгийского Первого дивизиона, забив первый гол в победном матче со счётом 2:0 над принципиальными соперниками "Стандарт Льеж" за три тура до конца сезона. В зимнее трансферное окно 2006/07 он был отдан в аренду в клуб 1. FC Köln из Второй Бундеслиги из-за недостатка игровой практики и более низкого приоритета по сравнению с Николасом Фрутосом, Мохаммедом Тчите и Мбо Мпенза. В сезоне 2006/07 его постигла новая неудача – травма желудка, из-за которой он выбыл из строя на полгода. Однако после перехода Тчите и травмы Фрутоса в начале сезона 2007/08 Юпилер Лиги, Акин вернулся в стартовый состав "Андерлехта". Он оправдал доверие тренера Франки Веркаутэрена, забив два важных гола в матчах Кубка УЕФА против "Рапида" и выведя бельгийскую команду в групповой этап второго по значимости европейского турнира. Акин назвал возвращение в команду "Андерлехт" "маленьким чудом". Этот короткий результативный период был прерван очередной травмой нападающего, из-за которой он упустил шанс закрепиться в составе "Андерлехта".
In 2005, Akin joined the Belgian R. S. C. Anderlecht. He wore the number 24 jersey for the Mauves, with the number 9 jersey worn by the more senior Mbo Mpenza. In his first year at Anderlecht, he helped them become champions of the Belgian First Division, by scoring the first goal in their 2–0 victory over direct rivals Standard Liège three matchdays from the end of the season. In the winter transfer window or 2006–07, he was loaned out to Second Bundesliga side 1. FC Köln due to the lack of opportunities and having lower seniority than Nicolas Frutos, Mohammed Tchite and Mbo Mpenza. He received further setback in the 2006–07 season when he had stomach injuries which kept him sidelined for half a year. However, with the transfer of Tchite, and the injury to Frutos in the early part of the 2007–08 Jupiler League, Akin returned to the starting eleven of Anderlecht. He repaid the faith of his manager Franky Vercauteren, scoring two vital goals in the UEFA Cup tie against Rapid Vienna and sending the Belgian team into the group stage of the second tier European competition. Akin said it was a "small miracle" to be part of the Anderlecht team again. This brief period of goals was interrupted by another injury to the striker, causing him to miss out an opportunity to cement his spot in the Anderlecht team.
Коцаэлиспор
Акин подписал однолетний контракт на сезон 2008/09 с «Коджаэлиспором», недавно вышедшим в Турецкую Суперлигу. Однако, после шести месяцев в «Коджаэлиспоре», он покинул команду, так как клуб не мог выплачивать ему зарплату.
Akın signed a one year contract for the 2008–09 season with the recently promoted Turkish Super League side Kocaelispor. However, after six months with Kocaelispor, he left the team as Kocaelispor could not pay his wages.
Карлсруэ
В ноябре 2009 года он подписал контракт с «Карлсруэром» до 30 июня 2010 года.
In November 2009, he signed a contract with Karlsruher Sport Club until 30 June 2010.
Тургутлуспор
Акин вернулся в Турцию после того, как получил предложение от своего бывшего одноклубника Юсуфа Симсека, который был назначен менеджером команды второй лиги ТФФ. По словам его менеджера, с угасанием славы Акин стал более скромным игроком.
Akın returned to Turkey after accepting an offer from his old teammate Yusuf Simsek who was appointed as the player manager for the TFF Second League team. According to his manager, Akın has grown into a more humble player as his fame deteriorated.
Международная карьера
Он сыграл 16 матчей за сборную Турции и забил три гола. Он также сыграл 22 матча за молодежную сборную Турции (до 21 года) и забил 12 голов.
He played 16 times for Turkey and scored three goals. He also played 22 times for Turkey Under 21 and scored 12 goals.