Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Love Is Hell — пятый студийный альбом американского музыканта Райана Адамса, выпущенный 4 мая 2004 года на лейбле Lost Highway Records. Изначально альбом был выпущен в виде двух EP: Love Is Hell pt. 1 и Love Is Hell pt. 2, по настоянию Lost Highway, которые сочли, что альбом не имеет коммерческого потенциала. Полноценная версия альбома вышла после того, как EP превзошли ожидания по коммерческому успеху. В записи Love Is Hell приняли участие Марианна Фейтфулл и Грег Лейз, а также Фабрицио Моретти и Леона Несс на некоторых бонусных треках.
Love Is Hell is the fifth studio album by American musician Ryan Adams, released on May 4, 2004, by Lost Highway Records. The album was originally released as two EPs, Love Is Hell pt. 1 and Love Is Hell pt. 2, at the insistence of Lost Highway, who deemed that the album was not commercially viable. A full length version of the album was released when the EPs proved to be more of a commercial success than anticipated. Love Is Hell features guest contributions from Marianne Faithfull and Greg Leisz, as well as Fabrizio Moretti and Leona Naess on certain bonus tracks.
Предыстория и релиз
Love Is Hell был первоначально отклонен лейблом Адамса Lost Highway, который посчитал его звучание "слишком альтернативным роком". В результате Адамс записал Rock n Roll за две недели, который был выпущен в качестве его официального четвертого студийного альбома 4 ноября 2003 года, а материал Love Is Hell был выпущен в виде двух EP: Love Is Hell pt. 1 в тот же день, что и Rock n Roll, и Love Is Hell pt. 2 9 декабря. EP в конечном итоге были объединены в один альбом, который был выпущен 4 мая 2004 года как пятый студийный альбом Адамса. Кавер-версия песни Oasis "Wonderwall" была выпущена в качестве сингла с альбома Love Is Hell в Великобритании 28 июня 2004 года. Альбом был выпущен в Японии 27 июня 2007 года с бонусным диском, содержащим треки, записанные во время тех же сессий. Песня "The Shadowlands" была написана за кулисами в Белфасте 26 ноября 2002 года, и Адамс использовал её в качестве своей вступительной песни. Трек "Anybody Wanna Take Me Home" был включен как в Rock n Roll, так и в Love Is Hell, хотя и в разных версиях. В версии, представленной на Rock n Roll, песня длится 4:46 и имеет эффект затухания и последующего усиления звука, в то время как версия Love Is Hell длиннее – 5:31 – и не содержит эффектов затухания. Версия "Wonderwall" в исполнении Адамса была доступна в качестве загружаемого контента для видеоигры Guitar Hero World Tour 2008 года в составе акустического пакета в январе 2009 года.
Love Is Hell was initially rejected by Adams's label Lost Highway, who had deemed its sound as "too alternative rock" As a result, Adams recorded Rock n Roll in two weeks, which was released as his official fourth studio album on November 4, 2003, and the content of Love Is Hell was released as two EPs: Love Is Hell pt. 1 on the same day as Rock n Roll and Love Is Hell pt. 2 on December 9. The EPs were eventually combined into one album, which was released on May 4, 2004 as Adams's fifth studio album. The Oasis cover "Wonderwall" was released as a single from Love Is Hell in the UK on June 28, 2004. The album was released in Japan on June 27, 2007 with a bonus disc of tracks recorded during the same sessions as the album. The track "The Shadowlands" was written backstage in Belfast on November 26, 2002, with Adams performing it as his opening song. The track "Anybody Wanna Take Me Home" was included on both Rock n Roll and Love Is Hell, although in different versions. As it appears on Rock n Roll, the song is 4:46 long and features a fade out and fade back in effect, whereas the Love Is Hell version is longer, clocking at 5:31, and does not include the fade effects. Adams's version of "Wonderwall" was made available as downloadable content for the 2008 video game Guitar Hero World Tour as part of an acoustic pack in January 2009.
Состав
Адамс описал альбом как звучащий "во многом как Heartbreaker, но лучше и жёстче. Он сложный и надломленный". В интервью 2007 года он отметил, что любит исполнять песни с этого альбома вживую, и что эти песни – "обычно те композиции, от которых The Cardinals и я по-настоящему загораемся, когда они включаются в сет-лист".
Adams described the album as sounding "a lot like Heartbreaker, but better and more severe. It's complex and it's damaged," In a 2007 interview, he noted that he loves to play songs from the album live, and that the songs are "usually tunes that The Cardinals and myself get really excited about when they come up in the set."
Критический прием
Love Is Hell получил смешанные и положительные отзывы критиков. На Metacritic, который присваивает нормализованную оценку из 100 обзорам из основных изданий, Pt. 1 EP получил средний балл 74 на основе 16 рецензий, а Pt. 2 – 78 на основе 12 рецензий. Оба результата указывают на "в целом благоприятные отзывы". В положительной рецензии для Rolling Stone Билл Крандэлл отметил, что лейбл Адамса ошибался, когда говорил ему, что Love Is Hell – "не его лучшая работа", и написал, что альбом "является изысканным портретом художника как уставшего молодого человека: уставшего от любви, славы и, прежде всего, от одиноких ночей, проведенных в отеле Chelsea". Джон Робинсон из NME сравнил подход Lost Highway к выпуску Rock n Roll и Love Is Hell с "[тем, как выбрасывают плод, предпочитая активно продвигать банановую кожуру]", считая Love Is Hell "альбомом, который действительно является классическим рок-н-роллом, а не просто имитирует его", в отличие от Rock n Roll. Уилл Гермес, рецензируя Love Is Hell pt. 2 для того же издания, поставил ему оценку B и написал, что "по песне за песней EP превосходят Rock n Roll", но при этом почувствовал, что Адамс создает образ "непоследовательного хамелеона, а не [ ] художника, который глубоко копает". В отдельных рецензиях на Love Is Hell pt. 1 и Pt. 2 Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic дал обоим EP по 3,5 звезды из 5, а полному альбому – 4 звезды из 5. В совместной рецензии на Rock n Roll и оба EP Love Is Hell Мэтт Дентлер из The Austin Chronicle оценил Pt. 1 в 3,5 звезды, а Pt. 2 – в 3 звезды из 5. Он написал, что Love Is Hell "гораздо более плотный и мрачный" и "неровный", чем Rock n Roll, но назвал песни "интересной задачей для разгадки" и выделил "Political Scientist" за ее "нежные мелодии", а также кавер Адамса на "Wonderwall", который Дентлер назвал "удивительно проницательным". В негативной рецензии Хартли Голдштейн для Pitchfork написал, что "Адамс в душе – чрезвычайно талантливый автор песен", но раскритиковал его плодовитость, посчитав, что Love Is Hell – это "коллекция нелепо унылых (и бездушных) песен, которые слишком стараются добиться пронзительности – или чего-либо, что могло бы скрыть их полную бессмысленность". Однако он отметил песни "English Girls Approximately" и "Hotel Chelsea Nights" как лучшие моменты, описав их как "счастливые случайности" и "моменты ясности" на альбоме.
Love Is Hell received mixed to positive reviews from critics. On Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the Pt. 1 EP received an average score of 74 based on 16 reviews, while Pt. 2 received an average score of 78 based on 12 reviews. Both scores indicate "generally favorable reviews". In a positive review for Rolling Stone, Bill Crandall opined that Adams's label were wrong when they told him that Love Is Hell was "not [his] best stuff" and wrote that the album "is an exquisite portrait of the artist as a tired young man: tired of love, tired of fame and, most of all, tired of lonely nights spent in the Chelsea Hotel ". John Robinson of NME compared the way Lost Highway released Rock n Roll and Love Is Hell to "[having] thrown away the fruit, and chosen to heavily promote the banana peel", viewing Love Is Hell as "an album that actually is classic rock 'n' roll rather than one that can simply impersonate it" like Rock n Roll. Reviewing Love Is Hell pt. 2 for the same publication, Will Hermes gave it a B and wrote that "song for song, the EPs trump Rock n Roll", but felt that Adams gave off an image of "a scattershot chameleon instead of [ ] an artist who digs deep". In separate reviews of Love Is Hell pt. 1 and Pt. 2, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave both EPs 3.5 stars out of 5, while his review of the full album shows a rating of 4 stars out of 5. In a joint review of Rock n Roll and both Love Is Hell EPs, Matt Dentler of The Austin Chronicle rated Pt. 1 3.5 stars and Pt. 2 3 stars out of 5. He wrote that Love Is Hell is "far more dense and dark" and "spotty" than Rock n Roll, but called the songs "a fun challenge to crack open" and highlighted "Political Scientist" for its "delicate melodies" as well as Adams's cover of "Wonderwall", which Dentler called "surprisingly smart". In a negative review, Hartley Goldstein wrote for Pitchfork that "Adams is, at heart, an extremely gifted songwriter" but panned his prolificness, feeling that Love Is Hell is "a collection of preposterously cheerless (and charmless) songs that try much too hard to achieve a poignancy — or anything, really — that might hide their complete insignificance". However, he cited the songs "English Girls Approximately" and "Hotel Chelsea Nights" as highlights, describing them as "happy accidents" and "moments of clarity" on the record.