Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1913 фильм
1913 film
«Приключения Кэтлин» (1913) — американский киносериал, выпущенный 29 декабря 1913 года компанией Selig Polyscope. Этот приключенческий сериал, снятый в Чикаго, штат Иллинойс, состоит из тринадцати эпизодов, снятых под руководством Фрэнсиса Дж. Грандона по сценарию Гарольда Макграта и Гилсона Виллетса, а в главной роли выступила Кэтлин Уильямс. Роман Гарольда Макграта с тем же названием вышел в свет через несколько дней, в январе 1914 года, чтобы одновременно появиться в книжных магазинах с выходом сериала в кинотеатрах. «Приключения Кэтлин» стал вторым сериалом, созданным американской киностудией, и считается первым сериалом с захватывающим сюжетом, который приобрел огромную популярность в течение следующего десятилетия. Успех сериала привел к созданию полнометражного фильма 1916 года с тем же названием, с тем же съемочной группой и актерским составом.
The Adventures of Kathlyn (1913) is an American motion picture serial released on December 29, 1913, by the Selig Polyscope Company. An adventure serial filmed in Chicago, Illinois, its thirteen episodes were directed by Francis J. Grandon from a story by Harold MacGrath and Gilson Willets and starred Kathlyn Williams as the heroine. Harold MacGrath's novel of the same title was released a few days later in January 1914, so as to be in book stores at the same time as the serial was playing in theaters. The Adventures of Kathlyn was the second serial ever made by an American film studio, and is considered to be the first of the cliffhanger serials that became enormously popular during the next decade. The success of the serial spawned a 1916 feature length film of the same title with basically the same crew and cast.
Производство
Сериал возник из-за войны за тиражи газет в Чикаго, которая вынудила Chicago Tribune прибегать к большей сенсационности. Уильям Селиг, заметив популярность серийных художественных произведений в газетах и журналах, предложил идею киносериала газете. Несмотря на то, что Tribune всего 5 лет назад выступала за закрытие Nickelodeon, редактор Tribune Джеймс Кили согласился, и сериал был выпущен как рекламный проект. Эпизоды фильма выходили раз в две недели, а история одновременно публиковалась в виде газетного сериала в Tribune и других газетах, включая Los Angeles Times. Хотя первым американским киносериалом был фильм "Что случилось с Мэри", "Приключения Кэтлин" представляют собой более значимую веху в истории кино, поскольку это был первый сериал, использовавший обрывы сюжета в конце каждой серии – и, таким образом, первый узнаваемый киносериал. В 2018 году фрагменты из коллекции фильмов EYE были загружены на YouTube.
The serial came about due to a newspaper circulation war in Chicago that forced the Chicago Tribune to use more sensationalism. William Selig, noting the popularity of serial fiction in newspapers and magazines, took the idea of a film serial to the newspaper. Despite the Tribune being in favor of abolishing nickelodeons only 5 years previously, Tribune editor James Keeley agreed and the serial was released as a promotional project. The chapters of the film were released biweekly and the story was also printed as a newspaper serial in the Tribune and other newspapers including the Los Angeles Times. Although the first American film serial was What Happened to Mary, The Adventures of Kathlyn is a more important piece of film history, being the first serial to use cliffhangers as the ending of its chapters—and thus the first recognizable film serial. Footage from the EYE film collection was uploaded onto YouTube in 2018.