Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Делаван (англ. Delavan) — город в округе Фарибаулт, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 179 человек.
City in Minnesota, United States
Delavan ('/d//ɛ//l//ə//v//ə//n/ DELəvən) is a city in Faribault County, Minnesota, United States. The population was 179 at the 2010 census.
История
Делаван был основан в 1870 году, когда железная дорога была продлена до этой точки, и назван в честь Орена Делавана Брауна, железнодорожного служащего. В 1870 году было открыто почтовое отделение под названием "Делаван Станция", а в 1885 году его переименовали в "Делаван". Делаван получил статус города в 1877 году. Государственная трасса 109 штата Миннесота и окружная трасса 13 – две из основных дорог в этом населённом пункте.
Delavan was platted in 1870 when the railroad was extended to that point and named for Oren Delavan Brown, a railroad official. A post office was established as Delavan Station in 1870, and the name of the post office was changed to Delavan in 1885. Delavan was incorporated in 1877. Minnesota State Highway 109 and County Highway 13 are two of the main routes in the community.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 179 человек, 86 домохозяйств и 54 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории города располагалось 104 единицы жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 96,6% – белые, 0,6% – представители других рас и 2,8% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,1% населения. Из 86 домохозяйств 22,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 47,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 4,7% – мужчина без жены, а 37,2% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 31,4% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 15,1% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,08 человека, а средний размер семьи – 2,56 человека. Средний возраст жителей города составлял 53,1 года. 19,6% населения были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 16,8% – от 25 до 44 лет, 32,4% – от 45 до 64 лет и 25,1% – 65 лет и старше. Гендерный состав населения города: 52,5% – мужчины и 47,5% – женщины.
As of the census of 2010, 179 people, 86 households, and 54 families residing in the city. The population density was There were 104 housing units at an average density of The city's racial makeup was 96.6% White, 0.6% from other races, and 2.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.1% of the population. There were 86 households, of which 22.1% had children under the age of 18 living with them, 47.7% were married couples living together, 10.5% had a female householder with no husband present, 4.7% had a male householder with no wife present, and 37.2% were non families. 31.4% of all households comprised individuals, and 15.1% had someone who was 65 or older living alone. The average household size was 2.08, and the average family size was 2.56. The median age in the city was 53.1 years. 19.6% of residents were under 18; 6.2% were between 18 and 24; 16.8% were from 25 to 44; 32.4% were from 45 to 64; and 25.1% were 65 or older. The gender makeup of the city was 52.5% male and 47.5% female.