Дом-музей Эдит Уортон: Усадьба "The Mount" в Леноксе
The Mount (Lenox, Massachusetts)
Дом-музей Эдит Уортон The Mount в Массачусетсе: история, архитектура и сады. Посетите усадьбу писательницы, внесенную в список национальных исторических памятников!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дом в Массачусетсе, США
Historic house in Massachusetts, United States
The Mount (1902) – загородный дом в Леноксе, штат Массачусетс, бывший дом известной американской писательницы Эдит Уортон, которая спроектировала дом и его территорию и считала его своим "первым настоящим домом". Усадьба, расположенная в регионе Беркшир, открыта для посещения публикой. В 1971 году поместье было объявлено национальным историческим памятником. Сегодня The Mount – это культурный центр и исторический дом-музей, который ежегодно принимает более 50 000 посетителей. Посетители могут исследовать территорию и узнать об Эдит Уортон, совершая экскурсии по дому и садам, и им предлагается свободно осматривать комнаты и взаимодействовать с обстановкой. В доме представлены познавательные экспозиции, рассказывающие о жизни Эдит Уортон и её слуг, а также о её гуманитарной деятельности и литературном наследии. The Mount также организует лекции, театральные постановки, музыкальные выступления, чтение рассказов, мастер-классы, выставки скульптур под открытым небом, показы фильмов и литературные дискуссии при участии более чем 40 местных партнерских организаций.
The Mount (1902) is a country house in Lenox, Massachusetts, the home of noted American author Edith Wharton, who designed the house and its grounds and considered it her "first real home." The estate, located in The Berkshires, is open to the public. The property was declared a National Historic Landmark in 1971. Today, The Mount is a cultural center and historic house museum, welcoming over 50,000 visitors each year. Visitors can explore the property and learn about Edith Wharton by taking tours of the house and gardens and are invited to sit in and interact with the rooms without obstruction. Interpretive exhibits throughout the house explore Wharton and her servants’ lives, as well as her humanitarian efforts and literary legacy. The Mount also presents lectures, dramatic readings, theater, music, storytelling, workshops, outdoor sculptures, films, and literary panels with over 40 local partner organizations.
История
Главный дом Маунта был вдохновлен Бельтонским домом в Англии XVII века, с дополнительными влияниями классической итальянской и французской архитектуры. Эдит Уортон использовала принципы, описанные в ее первой книге «Декорация домов» (1897, в соавторстве с Огденом Кодманом-младшим), при проектировании дома. Она считала, что хорошее архитектурное выражение включает в себя порядок, масштаб и гармонию. Западный (входной) фасад имеет три этажа, а со стороны сада – два этажа с выходом на большую, приподнятую каменную террасу с видом на территорию. Экстерьер дома представляет собой яркую белую штукатурку, эффектно контрастирующую с темно-зелеными ставнями, и возвышается над полу-рустическим фундаментом из грубого полевого камня. На крыше, увенчанной балюстрадой и куполом, возвышаются группы фронтонов и белые дымоходы. Этот главный дом дополнен воротами и конюшней в стиле грузинского возрождения, а также прекрасно отреставрированной оранжереей Лорда и Бернхема. Огден Кодман-младший, часто сотрудничавший с Уортон, помогал в разработке архитектурного дизайна. Племянница Уортон, Беатрикс Джонс Фарранд, спроектировала кухонный сад и подъездную дорогу; Фарранд была единственной женщиной среди одиннадцати основателей Американского общества ландшафтных архитекторов. Эдит Уортон и ее муж Эдвард жили в Маунте с 1902 по 1911 год. После отъезда Уортонов дом служил частной резиденцией, общежитием для девочек в школе Фоксхолоу и местом расположения театральной компании Shakespeare & Company. Затем его приобрела Edith Wharton Restoration, которая восстановила значительную часть поместья до первоначального состояния и осуществляет управление им. Дом расположен в верхней части территории. Первоначально это была сельскохозяйственная земля, к которой позже был добавлен еще один участок. Общая площадь поместья составляет [укажите площадь]. Восстановленные сады включают итальянский огороженный сад, парадный цветочный сад, альпийский рокарий, липовую аллею и обширные травяные террасы. Сегодня Маунт, помимо того, что является историческим домом, является крупной туристической достопримечательностью в Беркшире, Западный Массачусетс. Он был представлен в нескольких престижных журналах, включая восьмистраничную фотосессию, сделанную Энни Лейбовиц для осеннего выпуска Vogue 2012 года, с предисловием Колма Тойбина. В последние годы Маунт стал литературным центром, принимающим различные мероприятия, такие как чтения, презентации книг и панельные дискуссии. Среди авторов, принимавших участие в мероприятиях: Том Рейсс, Билли Коллинз, Дэвид Маккалоу, Меган Маршалл, Лили Коппел, Адам Гопник, Кейт Болик, Гаррисон Киллер, Джон Берендт.
The Mount's main house was inspired by the 17th century Belton House in England, with additional influences from classical Italian and French architecture. Edith Wharton used the principles described in her first book, The Decoration of Houses (1897, co authored with Ogden Codman, Jr.), when she designed the house. She thought that good architectural expression included order, scale, and harmony. Its west (entry) elevation is three stories; on the garden side it is two stories with an opening out to a large, raised, stone terrace overlooking the grounds. The house exterior is a striking white stucco, strongly set off by dark green shutters, and rises from a quasi rustic foundation of coarse field stone. Clusters of gables and white chimneys rise from the roof, which is capped with a balustrade and cupola. This main house is augmented by Georgian Revival gatehouse and stable, and a beautifully restored Lord and Burnham Greenhouse. Wharton's sometime collaborator, Ogden Codman, Jr., assisted with the architectural design. Wharton's niece, Beatrix Jones Farrand, designed the kitchen garden and the drive; Farrand was the only woman of the eleven founders of the American Society of Landscape Architects. Edith Wharton and her husband, Edward, lived in the Mount from 1902 to 1911. After the Whartons left, the house was a private residence, a girls' dormitory for the Foxhollow School, and site of the theatre company Shakespeare & Company. It was then bought by Edith Wharton Restoration, which has restored much of the property to its original condition and oversees the running of the property. The house is situated at the high end of its grounds. The original site was of farmland, with another later added. The current estate size is Restored gardens include an Italian walled garden, formal flower garden, alpine rock garden, lime walk, and extensive grass terraces. Today, in addition to being a historic house, The Mount is a major tourist attraction in the Berkshires of Western Massachusetts. It has been featured in several high end magazines including an eight page spread shot by photographer Annie Leibovitz for the fall 2012 issue of Vogue, with a foreword by Colm Tóibín. In recent years, The Mount has become a literary hub, hosting an array of events including readings, book launches, and panel discussions. Author appearances have included: Tom Reiss, Billy Collins, David McCullough, Megan Marshall, Lily Koppel, Adam Gopnik, Kate Bolick, Garrison Keillor, John Berendt.
Паранормальная активность
В 1942 году Маунт стал частью школы для девочек Фоксхолоу, и проживающие в ней сообщали о необъяснимых шумах и явлениях в жилых помещениях особняка. После закрытия школы в 1976 году особняк оставался заброшенным несколько лет, пока компания Shakespeare & Company не использовала его в качестве общежития и площадки для выступлений. Актеры сообщали о тех же необъяснимых звуках и наблюдениях фигур в одежде прошлых эпох. В начале 2009 года телешоу SyFy "Охотники за привидениями" сняло эпизод в The Mount, и в течение трех дней зафиксировало аудио- и видеодоказательства активности, такие как звуки шагов в совершенно пустой комнате и голоса, не имеющие источника. В 2015 году вышло продолжение этого эпизода.
In 1942 The Mount became part of the Foxhollow School for Girls, and residents reported unexplained noises and experiences in the living areas of the mansion. Following the school's closure in 1976, the mansion remained vacant for several years until Shakespeare & Company used it as a dormitory and performance space. Actors reported the same unexplained sounds and sightings of figures in period dress. In early 2009, the SyFy television show Ghost Hunters filmed an episode at The Mount, and over the course of three days reported audio and visual evidence of activity, such as the sounds of footsteps in an otherwise empty room, and disembodied voices. The show did a follow up episode in 2015.