Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Buzz, стилизованный как The Buzz 15, и ранее известный как Buzz ng Bayan, был филиппинским еженедельным развлекательным новостным и ток-шоу. Он впервые вышел в эфир 13 июня 1999 года, заменив программу Showbiz Lingo, и стал вторым по продолжительности выходящим еженедельно развлекательным новостным и ток-шоу на филиппинском телевидении после Startalk на GMA Network. В программе освещались новости и сплетни о местных знаменитостях. Шоу завершилось 5 апреля 2015 года, чтобы освободить место для киноблока Kapamilya Blockbusters, который стартовал 12 апреля 2015 года.
The Buzz, stylized as The Buzz 15, and formerly known as Buzz ng Bayan, was a Philippine weekly entertainment news and talk show. It premiered on June 13, 1999, replacing Showbiz Lingo, and was the second longest running weekly entertainment news and talk show in Philippine television after GMA Network's Startalk. It featured local celebrity gossip and news. The show ended on April 5, 2015 to give way for the movie block Kapamilya Blockbusters since April 12, 2015.
"Буз" (1999 - 2013)
Премьера "The Buzz" состоялась 13 июня 1999 года, заменив популярное воскресное шоу о шоу-бизнесе Showbiz Lingo, которое выходило в эфир в течение семи лет. Изначально ведущим был только Бой Абунда, а первый эпизод был записан в ресторане в The Fort, Тагиг. Оригинальный формат шоу был похож на "Корреспонденты" ABS-CBN, где Абунда взаимодействовал с группой репортеров, освещающих новости шоу-бизнеса. Первыми соведущими стали обозреватели шоу-бизнеса Пат П. Даза и Рикки Ло вместе с Уолденом Беленом, а также Тим Яп, Рина Крус и Долли Энн Карвахал в качестве репортеров. Позже формат был изменен, когда в состав шоу вошла Крис Акино 9 января 2000 года, во время второго сезона. Включение Акино в шоу стало своего рода воссоединением с Абундой, так как они ранее вместе вели Startalk на GMA Network. Шоу превратилось в интересную площадку для обсуждений, где Акино и Абунда делились последними эксклюзивными новостями с помощью своей надежной команды. Актриса и модель Анжелика Джонс была представлена как новый ведущий сегмента после ухода Япа и Карваджала. Джонс покинула шоу в 2002 году, и ее заменил репортер и блогер JV Villar. Он ушел через несколько месяцев, и в том же году Даза была освобождена от обязанностей из-за семейных обязательств и других проектов. В 2003 году к ведущим присоединилась Кристи Фермин, ранее возглавлявшая субботнее ток-шоу S2: Showbiz Sabado и его предшественника Showbiz Lingo. Ее мнения и комментарии расширили и сделали шоу более заметным. В том же году один из оригинальных ведущих, Ло, перешел на GMA Network. Фомела Барранда, работавшая на флагманском новостном канале ABS-CBN TV Patrol World в качестве ведущей Star Patrol, присоединилась к шоу, чтобы представлять тизеры перед началом эфира в 2004 году. Через несколько месяцев шоу приветствовало AJ Dee и Энн Кертис в качестве ведущих нового сегмента Wanna Buzz, который позже был переименован в Pinoy Big Brother Buzz (после дебюта филиппинской версии Big Brother). К ним присоединились комики Чоколейт и Покванг, и теперь этот сегмент служит прелюдией к "The Buzz". В конечном итоге спин-офф был закрыт из-за низких рейтингов и заменен на Your Song. В 2005 году один из первых ведущих, Лапус, покинул шоу после истечения срока действия контракта с ABS-CBN и получил возможность вести S Files на GMA. Его заменил Джоберт Сукальдито в 2006 году. В этом же году был представлен Buzz Express, в котором новости шоу-бизнеса представлялись в течение 1–2 минут. Закадровый голос принадлежал Рокси Ликиган и Эрику Джону Салюту, сотрудникам шоу. 11 марта 2007 года Руффа Гутьеррес временно заменила Акино, которая покинула шоу, чтобы сосредоточиться на беременности и семье. Доун Зулуэта также была приглашенным соведущим, когда Гутьеррес уехала в США на двухнедельный отпуск. По возвращении Гутьеррес в июне 2007 года ей предложили постоянную должность соведущей. 15 октября 2008 года Кристи Фермин была отстранена от работы после серии обвинений в адрес бывшей актрисы Надии Монтенегро в эпизоде, вышедшем в эфир 5 октября 2008 года. В заявлении телеканала говорилось: "Считается, что мисс Фермин не проявила должного уважения к социальным нормам и общественной морали. Ее высказывания вышли за рамки приличий, поскольку касались невинных детей, не имеющих отношения к их личному спору. Заявления мисс Фермин нарушили высокие стандарты профессионализма и журналистской этики. Действия мисс Фермин дискредитировали ее и "The Buzz", поставив под угрозу репутацию шоу и телеканала". 19 октября 2008 года Ай Ай де лас Алас стала заменой Кристи Фермин, отстраненной от работы на два месяца, до возвращения Акино на шоу 26 октября 2008 года. В марте 2010 года Руффа Гутьеррес покинула шоу после подписания эксклюзивного контракта с TV5. К.С. Консепсьон заменила ее 11 апреля. Через несколько месяцев, в июне 2010 года, Акино покинула шоу после десяти лет работы ведущей. Она решила уйти, чтобы больше времени проводить с семьей и не создавать проблем, пока ее брат, ныне покойный Бениньо Акино III, занимает пост президента Филиппин. Сукальдито, проработавший в шоу четыре года, решил сосредоточиться на радиовещании (в своей программе DZMM Mismo! с Авелем Пазом) и своей работе в качестве обозревателя в "Болгар". После ухода Акино ее заменили Чарлин Гонсалес и Тони Гонсага 11 июля 2010 года. 8 января 2012 года К.С. Консепсьон покинула шоу из-за обязательств по ведению X Factor Philippines. 13 октября 2013 года Гонсага и Гонсалес попрощались со зрителями. С уходом этих двух ведущих Абунда намекнул на изменения в программе. Абунда сказал: "Благодаря вашей неизменной поддержке, вашей постоянной лояльности и нашему стремлению к служению, вы станете частью нового начала. Вы примите участие в открытии новой главы, более широкой и масштабной. Мы будем слушать, обсуждать и вмешиваться. Это изменения, которые затронут ваши сердца и умы. Это ваш The Buzz."
The Buzz premiered on June 13, 1999, as it replaced the popular Sunday afternoon Showbiz oriented talk show (run for seven years) Showbiz Lingo, and was originally hosted solely by Boy Abunda with its first episode being taped at a restaurant in The Fort, Taguig. The show's original format was similar to ABS CBN's The Correspondents were Abunda interacts with a group of showbiz field reporters dishing out the latest showbiz news. Showbiz columnists Pat P Daza and Ricky Lo along with Walden Belen were the first co hosts of the show, along with Tim Yap, Reena Cruz and Dolly Anne Carvajal as reporters. The format was later on discarded when the network took in Kris Aquino during the show's second season on January 9, 2000. Aquino's inclusion in the show served as a reunion of sorts between her and Abunda, when they used to host Startalk on GMA Network. The show became an interesting gabfest with Aquino and Abunda dishing out the latest exclusives with the help of its reliable staff. Actress and model Angelica Jones was introduced as the new segment presenter after the departure of Yap and Carvajal from the show. Jones left the show in 2002, and was replaced by reporter and blogger JV Villar. He later left after a few months, and this was also the same year where Daza was relieved from the show due to commitments with her family and pursuing other ventures. In 2003, the duo welcomed Cristy Fermin as an additional host, who used to headline the network's Saturday talk show S2: Showbiz Sabado and its predecessor Showbiz Lingo. Her opinions and commentaries made the show wider and more noticeable. This was also the same year where one of its original hosts, Lo, left to transfer to GMA Network. Phoemela Barranda, who was then working at ABS CBN's flagship newscast TV Patrol World as the anchor of Star Patrol, joined the show to headline the teasers before it actually starts in 2004. Months later, the show welcomed AJ Dee and Anne Curtis to host the new segment Wanna Buzz, but was later renamed as Pinoy Big Brother Buzz (following the debut of the Philippine franchise of Big Brother), where they were joined by comedians Chokoleit and Pokwang and it now serves as pre programming for The Buzz. The spin off was eventually scrapped due to its failure to do well in the ratings and was replaced by Your Song. In 2005, one of its pioneer hosts, Lapus, left the show after his contract in ABS CBN expired and was given a hosting stint to GMA's S Files. Jobert Sucaldito served as his replacement in 2006. This year also presented Buzz Express, wherein other showbiz related news were presented within a time span of 1–2 minutes. It was voice overed by Roxy Liquigan and Eric John Salut, both staff of the show. On March 11, 2007, Ruffa Gutierrez became the temporary replacement for Aquino who left the show to focus on her pregnancy and her family. Dawn Zulueta also served as a guest co host when Ruffa Gutierrez went to the United States for a two week vacation. When Gutierrez returned in June 2007, the network offered her a permanent co hosting job in the show. In October 15, 2008, Cristy Fermin was suspended by the network after she rattled off a series of accusations against former actress Nadia Montenegro in an episode aired on October 5, 2008. According to a statement released by the network, "It was deemed that Ms. Fermin did not conduct herself with due regard to social conventions and public morals. Her statements went beyond the bounds of decency as they involved innocent children who were not party to their personal dispute. Ms. Fermin's statements violated the highest standards of professionalism and journalistic integrity. The act committed by Ms. Fermin brought her and The Buzz to public disrepute, jeopardizing the name and goodwill of both the show and the network." On October 19, 2008, Ai Ai de las Alas served as a substitute host for Cristy Fermin, who was suspended by the network for two months, until Aquino returned to the show on October 26, 2008. In March 2010, Ruffa Gutierrez left the show after signing an exclusive contract to TV5. KC Concepcion later replaced her on April 11. Months later in June 2010, Aquino left the show after being an on and off host of the show for ten years. She decided to leave the show for the reason of that she wanted to spend time with her family and for her not to cause any trouble while her brother, the now deceased Benigno Aquino III, is in office as the President of the Philippines. Sucaldito, who has been on the show for 4 years, decided to left to concentrate on radio broadcasting (through his DZMM program Mismo! with Ahwel Paz) and his columnist job in Bulgar. After Aquino's departure, Charlene Gonzales and Toni Gonzaga replaced her as hosts on July 11, 2010. On January 8, 2012, KC Concepcion left the show for her commitment to host X Factor Philippines. On October 13, 2013, Gonzaga and Gonzales bade farewell to the show. With the two hosts' departure, Abunda hinted that the program will be undergoing changes. Abunda said, "Sa inyong walang patid na pagsubaybay, sa inyong walang sawang pagsuporta at sa patuloy naming pagbibigay serbisyo, kasama kayo sa isang panibagong simula. Kasali kayo sa pagbubukas ng isang bagong kabanata, mas malawak, mas malaki. Pakikinggan, paguusapan at pakikialaman. Ito ang pagbabagong kakapitan, pagbabagong tatatak sa puso at isipan. Ito ang inyong The Buzz."
Buzz ng Bayan (20132014) - фильм, снятый в 2014 году.
20 октября 2013 года формат передачи Buzz был закрыт и преобразован в интерактивное развлекательное ток-шоу под названием Buzz ng Bayan (англ. Buzz of the Nation). С реформатом, к Бою Абунде присоединились Кармина Виллароэль и Дженис де Белен в качестве ведущих. Шоу состояло из трех сегментов: «Главные новости», «Мнения» и «Панельная дискуссия». После сегмента «Главные новости» несколько известных личностей, называемых Bayan Buzzers (обычно три человека), высказывали свои мнения по обсуждаемой теме. Наиболее заметными и постоянными Bayan Buzzers были Аида Эспириту, помощница президента, генерального директора и операционного директора ABS CBN Чаро Сантос Консио, и Онсе Толентино, комик и журналист/обозреватель в сфере развлечений. Более чем через 6 месяцев после выхода в эфир обновленного The Buzz, Виллароэль подтвердила, что шоу снова будет переформатировано и вернется к своему первоначальному названию The Buzz. Она также подтвердила, что не примет участия в новом формате, и заявила, что к Бою Абунде вернутся два бывших ведущих The Buzz.
On October 20, 2013, The Buzz format was discontinued and was reformatted into an interactive entertainment talk show called Buzz ng Bayan (English: Buzz of the Nation). With the reformat, together with Boy Abunda, Carmina Villaroel and Janice de Belen were added as hosts. The show had three segments, namely: Top News Items, Opinions, and Panel Discussion. After the segment Top News Items, several personalities known as Bayan Buzzers (usually three), would give their own opinions regarding that certain issue. Aida Espiritu, aide of ABS CBN president, CEO and COO Charo Santos Concio and Onse Tolentino, a comedian and entertainment reporter/columnist, were the most notable and considered the resident Bayan Buzzers. More than 6 months after the reformatted The Buzz came into airing, Villaroel confirmed that the show will again be reformatted and return to its old title as The Buzz. She also confirmed that she will not be part of the reformat, and stated that two former hosts in The Buzz will return to the show together with Boy Abunda.
"Бузз 15" (20142015)
14 мая 2014 года на официальном YouTube-канале ABS CBN телеканал намекнул, что шоу вернется к своему первоначальному названию – The Buzz 15. Это изменение формата было приурочено к 15-летию программы. Премьера состоялась 18 мая 2014 года и включала в себя кадры из первого эпизода шоу, а также некоторые из самых известных интервью и комментариев. После этого Бой Абунда посетил повторное открытие шоу, а затем представил Тони Гонзагу и Криса Акино в качестве соведущих. Также вернулся сегмент P.O.V., где первой темой стали пары в шоу-бизнесе. После выхода пилотного эпизода большинство зрителей высоко оценили новый формат и выразили надежду на новые выпуски с таким свежим и обновленным подходом.
On May 14, 2014, in ABS CBN's official YouTube channel, the network hinted that the show will be revert to its original title, The Buzz 15. The said reformat will coincide the show's 15th anniversary. It premiered on May 18, 2014 featuring footage of the show's first episode and some of its most notable interviews and commentaries, then afterwards Abunda graced the show's re opening. He later introduced the return of Toni Gonzaga and Kris Aquino as his co hosts. This also marked the return of the segment P. O. V., wherein their first topic was about the concept of linked showbiz couples. After its pilot aired, most viewers applauded the show for its reformat and hoping for more episodes to come with this new and fresher look to show.
Отмена
5 апреля 2015 года программа "The Buzz" вышла в последний эфир в Пасхальное воскресенье. Бой Абунда произнес финальное прощание от имени соведущих и съемочной группы после показа видеоролика, в котором была представлена история программы и спорные моменты, с которыми столкнулись ведущие. Абунда отметил изменения, произошедшие за годы существования шоу, связанные с тем, как технологии изменили мир, как изменились способы общения, как изменились медиа и как подаются новости. Но в своей прощальной речи он заверил в трех вещах: "они вернутся", "новости о шоу-бизнесе останутся с нами", и "жанр ток-шоу никуда не денется".
On April 5, 2015, The Buzz had their last show on an Easter Sunday. Boy Abunda delivered the final farewell on behalf of the co hosts and staff, following the VTR that detailed the show's history and controversies that the hosts dealt with. Abunda cited changes through the years pertaining to how technology has changed the world, how it's changed the way we communicate, how it's changed the media, and how the news is delivered. But he assured three points in his farewell speech; "they will be back", "showbiz news is here to stay", and "the talk show genre is here to stay".