Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонные номера в Ямайке
Telephone numbers in Jamaica
Коды 876 и 658 — это телефонные коды зон в Североамериканском плане нумерации (NANP) для Ямайки. Хотя телефонное сообщение с Соединенными Штатами было налажено еще в 1936 году, высокоскоростная линия для прямого набора номера в сеть США появилась у Ямайки только в 1962 году и функционировала в рамках зоны 809 плана нумерации NANP. Код 809 был присвоен части Карибского региона в 1958 году и разделен в 1990-х годах для обслуживания отдельных стран. Код 876 был введен для Ямайки 1 мая 1997 года. В 2019 году в план нумерации был добавлен второй код, 658, в виде наложения для решения проблемы исчерпания кодов центральных офисов. Страновой код для вызова телефонных номеров в Ямайке — 1. При наборе с других территорий, входящих в NANP, используется схема 1 658/876 NXX XXXX, где 1 — префикс междугородней связи NANP.
Area codes 876 and 658 are telephone area codes in the North American Numbering Plan (NANP) for Jamaica. Having telephone service to the United States as early as 1936, it was not until 1962 that Jamaica had a high capacity link for dial service to the US network, which was operated as part of the NANP numbering plan area 809. 809 was designated for parts of the Caribbean region in 1958, and was divided in the 1990s for service to individual countries. Area code 876 was created on 1 May 1997 for Jamaica. In 2019, the numbering plan area received a second area code, 658, in formation of an overlay to relieve central office code exhaustion. The telephone country code for reaching telephone numbers in the country is 1. From other NANP member regions, the dialing pattern is 1 658/876 NXX XXXX, where 1 is the NANP long distance trunk prefix.
История
В 1936 году AT&T установила первые телефонные линии в Пуэрто-Рико, Ямайке и Сальвадоре в Карибском бассейне. В 1958 году Бермудские острова и Карибские острова были определены как большая зона нумерации (NPA) с кодом 809 в рамках всеобъемлющего североамериканского плана телефонной нумерации, впервые разработанного в 1947 году компанией American Telephone and Telegraph Company в сотрудничестве с независимыми телефонными операторами в Соединенных Штатах и Канаде. Подводный телефонный кабель большой пропускной способности для прямой связи между Ямайкой и Соединенными Штатами был проложен только в 1962 году, после расширения, начатого 1 ноября 1997 года. 15 сентября 2016 года Управление регулирования коммунальных услуг одобрило наложение нового кода зоны для решения проблемы исчерпания кодов центральных офисов в стране. Ввод кода 658 в эксплуатацию был запланирован на 30 ноября 2018 года, но впоследствии был перенесен на 30 апреля 2019 года. Десятизначный набор был разрешен с 31 мая и стал обязательным 30 марта 2019 года. Первые номера с кодом 658 были присвоены только в мае 2023 года. Страну обслуживают два оператора мобильной связи – Cable & Wireless/Liberty Global (выступающие под брендом FLOW Jamaica) и Digicel. Основным провайдером стационарной связи в стране является FLOW, а также другие, более мелкие операторы стационарной связи, такие как Digicel.
In 1936, AT&T installed the first telephone service extensions to Puerto Rico, Jamaica, and El Salvador in the Caribbean. In 1958, Bermuda and the Caribbean Islands were designated as a large numbering plan area (NPA) with area code 809 as part of a comprehensive North American telephone numbering plan first defined in 1947 by the American Telephone and Telegraph Company in cooperation with the independent telephone operators in the United States and Canada. It was not until 1962 that a large capacity underseas telephone cable was installed between Jamaica and the United States for dial service. after being extended from 1 November 1997. On 15 September 2016, the Office of Utilities Regulation had approved an area code overlay in relief of central office code exhaustion in the country. Area code 658 was scheduled for service on 30 November 2018. This was subsequently postponed until 30 April 2019. Ten digit dialing was permissive from 31 May, becoming mandatory on 30 March 2019, The first 658 numbers were not assigned until May 2023. The country’s has been served by two mobile operators – Cable & Wireless/Liberty Global (marketed as FLOW Jamaica) and Digicel. The country's main landline provider is FLOW, as well as other smaller landline players like Digicel.
Мошенничество
Код 876 был связан с одной из форм телефонного мошенничества, известной как "афера с одним звонком". Мошенник звонил жертве с помощью автоматической телефонной системы или аналогичных средств, иногда в неурочное время, а затем сбрасывал вызов сразу после ответа, рассчитывая на любопытство жертвы и её желание перезвонить. Когда жертва перезванивала, ей могли быть выставлены значительные счета за международные звонки. Подобные мошенничества были зафиксированы в Гренаде (код 473), Антигуа и Барбуде (268), Доминиканской Республике (809, 829 и 849), а также на Британских Виргинских островах (284). Телефонное мошенничество на Ямайке является центральной темой эпизода "Ямайская лотерея" телесериала "Американская жадность".
The 876 area code was linked to a form of telephone fraud known as the "one ring scam". The person perpetuating the scam called the victim via a robodialer or similar means, sometimes at odd hours of the night, then hung up when the phone was answered with the hope that they would be curious enough to call the number back. When the victim did this, substantial international call charges could accrue. Similar scams have been linked to Grenada (area code 473), Antigua (268), the Dominican Republic (809, 829, and 849), and the British Virgin Islands (284). The telephone fraud in Jamaica is a primary topic of the episode "Jamaican Lottery Scam" of the television series American Greed.