Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий учёный в области информатики (родился в 1930 году).
German computer scientist (born 1930)
Эгон Бёргер (родился 13 мая 1946 года) — немецкий учёный в области информатики, работающий в Италии.
Egon Börger (born 13 May 1946) is a German born computer scientist based in Italy.
Жизнь и творчество
Боргер родился в Бад-Лаере, Вестфалия, Нижняя Саксония, Германия. В 1965–1971 годах он учился в Сорбонне (Париж, Франция), Католическом университете Лувена, Институте высшей философии Лувена и Университете Мюнстера (Германия). В 1972–1976 годах он работал в Университете Салерно (Италия), где преподавал первые курсы по только что созданной специальности «Информатика». С 1985 года он занимает кафедру информатики в Университете Пизы (Италия). С сентября 2010 года он является избранным членом Academia Europaea. Эгон Боргер – пионер применения логических методов в информатике. Он является соучредителем серии международных конференций CSL. Он также один из основателей формального метода Abstract State Machines (ASM) для точного и контролируемого проектирования и анализа компьютерных систем, а также соучредителем серии международных семинаров ASM, которые в 2008 году объединились с регулярными встречами групп пользователей B и Z, образовав международную конференцию ABZ. Боргер внес вклад в теоретические основы метода и инициировал его промышленное применение в различных областях, в частности, в языках программирования, системной архитектуре, разработке и сопровождении требований и программного обеспечения, системах управления, протоколах, веб-сервисах. На сегодняшний день он является одним из ведущих ученых в области моделирования и верификации на основе ASM, которой он в значительной степени способствовал своей деятельностью. В 2007 году он был удостоен премии Гумбольдта. К 60-летию и 75-летию со дня рождения Боргера были изданы сборники статей в его честь.
Börger was born in Bad Laer, Westphalia, Lower Saxony, Germany. Between 1965 and 1971 he studied at the Sorbonne, Paris (France), Université Catholique de Louvain, Institut Supérieur de Philosophie de Louvain and University of Münster (Germany). Between 1972 and 1976, he was at the Università di Salerno in Italy, where he taught the first courses in the newborn Computer Science Degree. Since 1985 he has held a Chair in computer science at the University of Pisa, Italy. Since September 2010, he has been an elected member of the Academia Europaea. Egon Börger is a pioneer of applying logical methods in computer science. He is co founder of the international conference series CSL. He is also one of the founders of the Abstract State Machines (ASM) formal method for accurate and controlled design and analysis of computer based systems and cofounder of the series of international ASM workshops, which in 2008 merged with the regular meetings of the B and Z User Groups to form the international ABZ conference. Börger contributed to the theoretical foundations of the method and initiated its industrial applications in a variety of fields, in particular programming languages, System architecture, requirements and software (re )engineering, control systems, protocols, web services. To this date, he is one of the leading scientists in ASM based modeling and verification technology, which he has crucially shaped by his activities. In 2007, he received the Humboldt Research Award. Festschrifts were produced for Börger's 60th and 75th birthdays.