Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Эндрю Ширтлифф (Peter Andrew Shirtliff; 6 апреля 1961) — английский футбольный тренер и бывший игрок. В качестве игрока он провёл более 500 матчей в Футбольной лиге, выступая на позиции центрального защитника за «Шеффилд Уэнсдей», «Чарльтон Атлетик», «Вулверхэмптон Уондерерс», «Барнсли» и «Карлайл Юнайтед». Он был главным тренером «Мансфилд Таун», а в настоящее время работает тренером первой команды в «Свиндон Таун».
English footballer (born 1961)
Peter Andrew Shirtliff (born 6 April 1961) is an English football coach and former player. As a player, he made more than 500 appearances in the Football League playing as a central defender for Sheffield Wednesday, Charlton Athletic, Wolverhampton Wanderers, Barnsley and Carlisle United. He has managed Mansfield Town, and is currently employed as first team coach at Swindon Town.
Карьера
Ширтлифф родился в Хойланде, недалеко от Барнсли. Он начал свою футбольную карьеру в «Шеффилд Уэнсдей», где за два периода выступлений за клуб добился повышения из Второго дивизиона в сезоне 1983–84, занял третье место в Первом дивизионе в сезоне 1991–92 и завоевал медаль победителя Кубка Лиги в 1991 году, но из-за перелома руки пропустил финалы Кубка Лиги и Кубка Англии 1993 года. После первого периода в «Шеффилд Уэнсдей» он перешел в «Чарлтон Атлетик», где два его гола в последние 10 минут дополнительного времени в переигровке плей-офф 1986–87 против «Лидса» позволили клубу остаться в Первом дивизионе. Он также играл за «Вулверхэмптон Уондерерс», «Барнсли» и «Карлайл Юнайтед», отдав профессиональному футболу 18 лет. Впоследствии он работал тренером молодежной команды в «Барнсли» и «Лестер Сити». В 2005 году он был назначен помощником главного тренера в «Мансфилд Таун». После увольнения Карлтона Палмера в сентябре 2005 года он стал главным тренером «Мансфилда».
Shirtliff was born in Hoyland, near Barnsley. He began his football career with Sheffield Wednesday, where in two spells with the club he achieved promotion from the Second Division in 1983–84, a third place finish in the First Division in the 1991–92 season, and a League Cup winners' medal in 1991, but missed the 1993 League Cup and FA Cup finals with a broken arm. After his first spell with Wednesday, he joined Charlton Athletic, where his two goals in the last 10 minutes of extra time in the 1986–87 playoff final replay against Leeds kept the club in the First Division. He also played for Wolverhampton Wanderers, Barnsley and Carlisle United). after 18 years as a professional footballer. He has since been youth team coach at Barnsley and Leicester City. In 2005, he was appointed assistant manager at Mansfield Town. He became the manager of Mansfield following the dismissal of Carlton Palmer in September 2005,
В 2007 году он был назначен помощником главного тренера «Транмир Роверс», а два года спустя занял аналогичную должность в «Свиндон Таун». Он также был помощником главного тренера и исполняющим обязанности главного тренера «Бьюри», покинув клуб в 2013 году.
In 2007, he was appointed assistant manager at Tranmere Rovers, and two years later took up the equivalent post at Swindon Town. He was also assistant manager and caretaker manager of Bury before departing in 2013.
Личная жизнь
Его младший брат Пол тоже был профессиональным футболистом.
His younger brother Paul was also a professional footballer.