Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хейвард — город в округе Фриборн, штат Миннесота, США, расположенный недалеко от Альберт-Ли. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 250 человек.
City in Minnesota, United States
Hayward is a city in Freeborn County, Minnesota, United States, near Albert Lea. The population was 250 at the 2010 census.
История
Сообщество было названо в честь Дэвида Хейварда, одного из первых поселенцев, переехавших на место будущей деревни из Поствилла, штат Айова, и вернувшегося в этот штат после всего двух лет проживания в Хейварде. Хейвард был заселён примерно в 1855 году и официально получил статус населённого пункта в 1925 году.
The community was named for David Hayward, an early settler who moved to the townsite from Postville, Iowa and returned to that state after only living in Hayward for two years. Hayward was settled around 1855 and was formally incorporated in 1925.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,63 квадратных мили (2 км²), вся территория которой – суша. Город Хейвард географически расположен в пределах тауншипа Хейвард, но является отдельным муниципальным образованием. Хейвард находится вдоль межштатной автомагистрали 90, а также окружных дорог Фриборн 26 и 46.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.63 square miles (2 km2), all land. The city of Hayward is geographically within Hayward Township but is a separate entity. Hayward is located along Interstate 90, as well as Freeborn County Roads 26 and 46.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 250 человек, 114 домохозяйств и 72 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 123 единицы жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,0% – белые, 1,6% – азиаты и 0,4% – представители других рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,0% населения. Из 114 домохозяйств в 23,7% проживали дети в возрасте до 18 лет, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 12,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 1,8% – мужчина без жены, а 36,8% не являлись семьями. 32,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,3% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,19 человека, а средний размер семьи – 2,72 человека. Средний возраст жителей города составлял 44,5 года. 17,2% населения были моложе 18 лет, 6,8% – в возрасте от 18 до 24 лет, 26,8% – от 25 до 44 лет, 34% – от 45 до 64 лет и 15,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 51,2% – мужчины и 48,8% – женщины.
As of the census of 2010, there were 250 people, 114 households, and 72 families living in the city. The population density was There were 123 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.0% White, 1.6% Asian, and 0.4% from other races. Hispanic or Latino of any race were 2.0% of the population. There were 114 households, of which 23.7% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 12.3% had a female householder with no husband present, 1.8% had a male householder with no wife present, and 36.8% were non families. 32.5% of all households were made up of individuals, and 12.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.19 and the average family size was 2.72. The median age in the city was 44.5 years. 17.2% of residents were under the age of 18; 6.8% were between the ages of 18 and 24; 26.8% were from 25 to 44; 34% were from 45 to 64; and 15.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 51.2% male and 48.8% female.
Культура
Экстремальные преображения: Домашнее издание построило дом для семьи в Хейворде. Эпизод вышел в эфир 6 декабря 2008 года. В 1930 году в Хейворде между почтальоном и агентом железнодорожной станции была сыграна самая продолжительная зарегистрированная игра в подковы. Игра продолжалась пять месяцев и четыре дня. Почтальон выиграл со счетом 25 000 очков против 24 949.
Extreme Makeover: Home Edition had built a house for a family in Hayward. The episode aired on December 6, 2008. In 1930, the longest recorded game of horseshoes was played in Hayward between the postmaster and train station agent. The game lasted five months and four days. The postmaster won 25,000 points to 24,949.