Орест Дестраде: биография кубинского бейсболиста, игравшего в MLB (Yankees, Pirates, Marlins) и NPB. Аналитик, комментатор Tampa Bay Rays. "The Big O".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубинский бейсболист и аналитик
Cuban baseball player and analyst
Орест Дестрад (родился 8 мая 1962 года) — бывший кубинский профессиональный бейсболист, игравший на позиции инфилдера. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Нью-Йорк Янкиз», «Питтсбург Пайрэтс» и «Флорида Марлинз». Дестрад также играл в Японской профессиональной бейсболе (NPB) за «Сейбу Лайонс». Помимо этого, он был комментатором «Тампа-Бэй Рэйс» на протяжении 11 сезонов. Его прозвище — «Большой О».
Orestes Destrade (born May 8, 1962) is a Cuban former professional baseball infielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the New York Yankees, Pittsburgh Pirates, and Florida Marlins. Destrade also played in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Seibu Lions. He was also a broadcaster for the Tampa Bay Rays for 11 seasons. He was nicknamed "The Big O".
Ранние годы
Дестрад родился в Сантьяго-де-Кубе, Куба, но эмигрировал в Соединенные Штаты с семьей в возрасте шести лет. В юности он играл в лиге Хаури в парке Тамиами в Майами. Он окончил среднюю школу имени Кристофера Колумба в Майами, а затем поступил во Флоридский колледж.
Destrade was born in Santiago de Cuba, Cuba, but emigrated to the United States with his family at the age of six. During his youth, he played in the Khoury League at Tamiami Park in Miami. He graduated from Christopher Columbus High School in Miami, and later attended Florida College.
Профессиональная карьера в бейсболе
После колледжа он провёл несколько сезонов в низших лигах, прежде чем его карьера достигла высшего уровня. Дестрейд был вызван в состав «Нью-Йорк Янкиз» в сентябре 1987 года. Он играл за «Питтсбург Пайрэтс» (где стал первой жертвой страйкаута Рэнди Джонсона в высшей лиге), а также за «Флорида Марлинс». Дестрейд был в составе «Флорида Марлинс» в их инаугуральном сезоне 1993 года. Он провёл пять сезонов (1989–1992 и 1995) в японской Тихоокеанской лиге за команду «Сейбу Лайонз», где три года подряд становился лучшим бэттером лиги по количеству хоум-ранов. Он также был признан MVP Японской серии 1990 года. Несмотря на недолгую карьеру в Японии, Дестрейд считается одним из лучших свитч-хиттеров в истории NPB.
After college, he played many seasons in the minor leagues before his career at the major league level. Destrade was called up in September 1987 with the New York Yankees. He played in with the Pittsburgh Pirates (where he was the victim of pitcher Randy Johnson's first major league strikeout), and and for the Florida Marlins. Destrade was a member of the Florida Marlins' 1993 inaugural season. Destrade played five seasons (1989–1992 and 1995) for the Seibu Lions of the Japanese Pacific League, where he led the league in home runs for three consecutive years. He was also the MVP of the 1990 Japan Series. Despite his short career in Japan, Destrade is considered one of NPB's best career switch hitters.
Карьера в вещании
Дестрад появился в программе "Baseball Tonight" на канале ESPN. Он был комментатором-экспертом на World Baseball Classic в 2006 году и вновь комментировал World Baseball Classic в 2009 году для ESPN. Он принимал участие в освещении Мировой серии Литл Лиг в 2007, 2008 и 2009 годах. До апреля он был одним из ведущих шоу "Baseball This Morning" на XM Radio, которое выходило на MLB Home Plate, XM канал 175, вместе с Баком Мартинесом и Марком Патриком. Дестрад также работал репортером на поле во время празднования выхода "Тампа-Бэй Рейс" в плей-офф в 2010 году. В 2011 году Дестрад стал комментатором "Тампа-Бэй Рейс". Он был со-ведущим программы "Rays Live", которая выходила в эфир как превью и анализ после матчей. Дестрад был известен тем, что во время своих трансляций – в том числе и радиоэфиров – держал в руках бейсбольный мяч. 22 февраля 2023 года было объявлено, что Дестрад не будет работать в сезоне 2023 года.
Destrade appeared on ESPN's Baseball Tonight. He provided color commentary for the 2006 World Baseball Classic and broadcast again with the 2009 World Baseball Classic for ESPN. He helped broadcast the 2007, 2008 & 2009 Little League World Series. Until April he was co host of XM Radio's Baseball This Morning show on MLB Home Plate, XM channel 175, along with Buck Martinez and Mark Patrick. Destrade also worked as an on field reporter during the Tampa Bay Rays' 2010 postseason celebration after clinching a playoff spot. Destrade became a broadcaster with the Tampa Bay Rays in 2011. He co hosted the program Rays Live which aired as the pre and post game analysis. Destrade was notable for clutching a baseball during his broadcasts — including radio broadcasts. On February 22, 2023, it was announced that Destrade would not be returning for the 2023 Rays season.
Личная жизнь
Орест женат и является отцом четверых детей: Даниэль, Девин, Армандо и Изабелла.
Orestes is married and is the father of four children: Danielle, Devin, Armando, and Isabella.