Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анна Коломойец (род. 20 ноября 1995), также известная как Анна К, – украинский модельер.
Ukrainian fashion designer (born 1995)
Anna Kolomoiets, (born November 20, 1995) also known as Anna K, is a Ukrainian fashion designer.
Биография
Анна Коломойец родилась в Кременчуге, Украина, 20 ноября 1995 года. Она окончила местную художественную школу, а затем поступила в колледж Киевского национального университета технологий и дизайна в Киеве.
Anna Kolomoiets was born in Kremenchuk, Ukraine, on November 20, 1995. She graduated from the local art school, and then entered the college of the Kyiv National University of Technologies and Design in Kyiv.
История бренда ANNA K
В 2012 году, в 16 лет, Анна К. представила свою первую коллекцию в рамках Fashion Scout на Mercedes Benz Kiev Fashion Days. В феврале 2013 года Анна К. впервые представила свою коллекцию в рамках Fashion Scout на Лондонской неделе моды. В том же сезоне она представила свою коллекцию на большом подиуме Mercedes Benz Kiev Fashion Days, которая получила высокую оценку от редактора Vogue Italia Елены Бары. Бренд Anna K выиграл конкурс молодых дизайнеров Design It в октябре 2013 года. Вдохновленная статьей "Цирк моды" международного редактора Vogue Сьюзи Менкес, Анна представила серию футболок Fashion Circus на Pitti Immagine W во Флоренции в январе 2014 года. В настоящее время коллекции Anna K представлены в 40 магазинах в 25 странах.
In 2012, at 16, Anna K presented her first collection within the Fashion Scout of the Mercedes Benz Kiev Fashion Days. In February 2013, Anna K for the first time presented her collection within the Fashion Scout of the London Fashion Week. During the same season she presented her collection on the big catwalk of Mercedes Benz Kiev Fashion Days, which was praised by Vogue Italia fashion editor Elena Bara. The Anna K brand won the competition for young designers Design It in October 2013. Inspired by article "The Circus of Fashion" of Vogue international editor Suzy Menkes, Anna presented a series of t shirts Fashion Circus at Pitti Immagine W in Florence in January 2014. At the moment, the collections of Anna K are presented at 40 stores in 25 countries.
Сотрудничество
В январе 2015 года Анна К. представила капсульную коллекцию футболок и свитшотов, созданную в сотрудничестве с французским брендом Les (Art)Ists. Вместе с украинской художницей Евгенией Гапчинской Анна К. создала специальную коллекцию "Happy Active Wear" для сезона весна-лето 2016. Еще одно удачное сотрудничество обувного бренда L. A. P. T. I. & Anna K было представлено на Mercedes Benz Kiev Fashion Days. Вся коллекция состояла из обуви с уникальным принтом, основанным на рисунках Евгении Гапчинской. В феврале 2016 года, вдохновленные статьей на сайте Vogue.com, молодые дизайнеры Анна Каренина и Николо Беретта создали совместный проект для показа Anna K на Неделе моды в Нью-Йорке и представили его в Villa Gross (Украина).
In January 2015, Anna K presented a capsule collection of T shirts and sweatshirts created in collaboration with the French brand Les (Art)Ists. Together with Ukrainian artist Eugenia Gapchinska, Anna K created a special collection "Happy Active Wear" for SS'16. Another great collaboration of footwear brand L. A. P. T. I.&Anna K was presented at Mercedes Benz Kiev Fashion Days. The entire collection consisted of shoes that have a unique print of Eugenia Gapchinska drawings. In February 2016, inspired by an article in Vogue. com, young designers, Anna Karenina & Nicolò Beretta, created a joint project for Anna K show in New York Fashion Week and presented it at Villa Gross (Ukraine).