Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Васа – тауншип в округе Гудхью, штат Миннесота, США. Численность населения составляла 872 человека по переписи населения 2000 года. Часть тауншипа входит в исторический район Васа, включенный в Национальный реестр исторических мест. Тауншип Васа был образован в 1858 году и назван в честь Густава I Шведского (Густава Васы). В прошлом тауншип имел различные названия, включая поселение Маттсона, Васа и Васа-Виллидж.
Vasa Township is a township in Goodhue County, Minnesota, United States. The population was 872 at the 2000 census. Part of the township is part of the Vasa Historic District on the National Register of Historic Places. Vasa Township was organized in 1858 and named for Gustav I of Sweden (Gustav Vasa). The township has been referred to by multiple names in the past, including Mattson('s) Settlement, Vasa, and Vasa Village.
История
В 1853 году Ханс Маттсон стал первым европейцем, поселившимся в этой местности. Позже он пригласил присоединиться к нему многие шведские семьи. Группа семей стала известна как поселение Маттсона. Позже поселение было переименовано в Васа (иногда называемое деревней Васа) в честь местной шведской церкви, которая выбрала имя шведского короля времён Реформации. В 1851 году правительство Соединенных Штатов и представители верховьев племени Дакота Сиу заключили Договор о Траверсе-де-Сью, в результате чего большая часть территории, которая сегодня является западной и южной Миннесотой, стала землей США, включая растущее поселение Васа. Несмотря на то, что европейское заселение этого района уже быстро росло, во многом вопреки желанию Дакота, поскольку лидеры США продвигали экспансию на запад, договор 1851 года еще больше стимулировал эту волну. В период с 1854 по 1880 год Васа выросла за пределы первоначальных 10 семей, а в округе Гудхью проживало более 4300 человек. В течение XIX века в центре деревни было построено 19 зданий. Васа процветала в сельскохозяйственном отношении и была известна тем, что в ней располагалось почтовое отделение США на первоначальном маршруте Rural Free Delivery в Миннесоте до 1950-х годов, когда основные предприятия закрылись и рост замедлился. Сегодня местоположение первоначальной деревни, включая церковь и детский дом, внесено в Национальный реестр исторических мест как исторический район Васа. Это лучше всего сохранившееся раннее шведское поселение в Миннесоте, с архитектурой, характерной для той эпохи, из которой американцы шведского происхождения в Миннесоте продолжают черпать культурные образы. Часть общины включена в Национальный реестр исторических мест как исторический район Васа. Васа была основана в 1853 году шведскими иммигрантами-фермерами. Хотя её население значительно сократилось в XX веке, архитектура и ландшафт района хорошо сохранились, и в документах для включения в Национальный реестр она была описана как "наиболее сохранившаяся из первоначальных шведских колоний в Миннесоте". Старая шведская лютеранская церковь Васа, построенная в 1861 году, теперь является музеем местной шведской истории. Детский дом Васа первоначально располагался в церкви, а позже получил собственное здание неподалеку.
In 1853 Hans Mattson was the first European to settle the area. He later encouraged many Swedish families to join him. The group of families was known as the Mattson Settlement. The settlement was later renamed Vasa (variously referred to as Vasa Village), for the local Swedish church who had chosen the name of the king of Sweden during the Reformation. The United States government and the Upper Dakota Sioux entered into the Treaty of Traverse des Sioux in 1851, which made a large swathe of what is today western and southern Minnesota US land, including the growing site of Vasa. While there had already been rapid growth in European settlement of the area largely against Dakota wishes, as US leaders pushed the Westward Expansion, the 1851 treaty further encouraged the wave. Between 1854 and 1880, Vasa grew beyond the original 10 families and the greater Goodhue County recorded more than 4,300 residents. During the 1800s, 19 buildings were built in the village center. Vasa prospered agriculturally and was notable for hosting a US post office on the original Minnesota Rural Free Delivery route until the 1950s when core businesses closed and growth became stagnant. Today the site of the original village, including the church and orphanage, is on the National Register of Historical Places as the Vasa Historical District. It is the best preserved early Swedish settlement in Minnesota with architecture representative of the era, from which Swedish descent Americans in Minnesota continue to draw cultural imagery. A portion of the community is listed on the National Register of Historic Places as the Vasa Historic District. Vasa was established in 1853 by Swedish immigrant farmers. While its population declined significantly in the twentieth century, the architecture and landscape of the district is well preserved and its National Register nomination described it as "the most intact of the original Swedish colonies in Minnesota". The Old Vasa Swedish Lutheran Church, which was built in 1861, is now a museum of local Swedish history. Vasa Children's Home was originally located in the church and later had its own building nearby.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 41,2 квадратных миль (106,6 км²), из которых 41,0 квадратных миль (106,1 км²) — суша и 0,2 квадратных миль (0,5 км²) (0,49%) — вода. Государственная трасса 19 (MN 19) и Бульвар округа 7 — две из основных дорог в тауншипе.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 41.2 square miles (106.6 km), of which 41.0 square miles (106.1 km) is land and 0.2 square mile (0.5 km) (0.49%) is water. State Highway 19 (MN 19) and County 7 Boulevard are two of the main routes in the township.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 872 человека, 293 домохозяйства и 239 семей. Плотность населения составляла 21,3 человека на квадратную милю (8,2/км²). На территории находилось 310 жилых домов, со средней плотностью 7,6 на квадратную милю (2,9/км²). Расовый состав поселка: 99,08% белых, 0,11% афроамериканцев, 0,23% коренных американцев, 0,11% представители других рас и 0,46% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,80% населения. Из 293 домохозяйств 42,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 68,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,8% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 18,1% не являлись семьями. 13,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 6,1% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,98 человека, а средний размер семьи – 3,29 человека. Возрастная структура населения поселка выглядела следующим образом: 30,3% – лица младше 18 лет, 6,5% – от 18 до 24 лет, 27,2% – от 25 до 44 лет, 25,1% – от 45 до 64 лет и 10,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На 100 женщин приходилось 106,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 106,1 мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 53 281 доллар, а средний доход семьи – 56 688 долларов. Средний доход мужчин составлял 33 750 долларов, а средний доход женщин – 22 500 долларов. Доход на душу населения составлял 23 629 долларов. Около 3,0% семей и 4,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,6% детей в возрасте до 18 лет и 8,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 872 people, 293 households, and 239 families residing in the township. The population density was 21.3 people per square mile (8.2/km). There were 310 housing units at an average density of 7.6/sq mi (2.9/km). The racial makeup of the township was 99.08% White, 0.11% African American, 0.23% Native American, 0.11% from other races, and 0.46% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.80% of the population. There were 293 households, out of which 42.0% had children under the age of 18 living with them, 68.9% were married couples living together, 5.8% had a female householder with no husband present, and 18.1% were non families. 13.0% of all households were made up of individuals, and 6.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.98 and the average family size was 3.29. In the township the population was spread out, with 30.3% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 27.2% from 25 to 44, 25.1% from 45 to 64, and 10.9% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 106.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.1 males. The median income for a household in the township was $53,281, and the median income for a family was $56,688. Males had a median income of $33,750 versus $22,500 for females. The per capita income for the township was $23,629. About 3.0% of families and 4.9% of the population were below the poverty line, including 4.6% of those under age 18 and 8.1% of those age 65 or over.
Знаковые цифры
Ханс Маттсон, первый европеец, поселившийся на месте Васы, впоследствии занимавший должность государственного секретаря штата Миннесота и генерального консула США в Индии. Джон Линд, 14-й губернатор Миннесоты и политический агент при Мексиканской революции во время президентства Вудро Вильсона. Фрэнк И. Джонсон, сенатор от штата Миннесота. Эрик Норелиус, одна из первых ключевых фигур в лютеранстве Миннесоты, основавший церковь и детский дом в Васе.
Hans Mattson, the first European to settle the site of Vasa who later served as the Minnesota Secretary of State and the United States Consul General in India. John Lind, the 14th Governor of Minnesota and a political agent in the Mexican Revolution under President Woodrow Wilson. Frank I. Johnson, Minnesota senator. Eric Norelius, an early figure in Minnesota Lutheranism who established Vasa's church and orphanage.