Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Авондейл был городом-компанией, выросшим вокруг Авондейл Миллс к востоку от Бирмингема, штат Алабама, в округе Джефферсон. Город был основан 18 марта 1887 года. В 1910 году Авондейл был аннексирован Бирмингемом и теперь разделен на три отдельных района: Северный Авондейл, Восточный Авондейл и Южный Авондейл. Первые поселенцы облюбовали местность вокруг "Королевского источника" на склонах Красной горы, где сейчас расположен парк Авондейл. Недалеко от источника произошла небольшая перестрелка, когда солдаты Конфедерации обстреляли солдат Союза, поили своих лошадей. Жена шерифа округа Джефферсон, Абнера Киллоу, получила ранение в грудь от случайного выстрела, сидя на крыльце своего дома. Считается, что это была единственная кровь, пролитая в округе во время войны. До открытия парка Раффнер-Маунтин парк Авондейл был самым большим парком в Бирмингеме. Он славился бассейном, питаемым родником, обширным розовым садом, спортивными площадками, уединенным павильоном под названием "Вилла" и большим амфитеатром, где в 1931 году состоялось грандиозное представление в честь 50-летия Бирмингема. В парке также некогда располагался Бирмингемский зоопарк, в котором в основном содержались неэкзотические животные, за исключением "Мисс Фэнси" – циркового слона, приобретенного Бирмингемским рекламным клубом в качестве рекламной акции и впоследствии подаренного городу. Родник выходил из пещеры, которая сейчас запечатана, и протекал по центру Спринг-стрит (ныне 41-я улица) – главного торгового центра Авондейла. К началу 1970-х годов парк Авондейл приобрел дурную славу как место торговли наркотиками, и окрестности переживали долгий период упадка. Однако парк пережил возрождение. В 2011 году город Бирмингем провел реставрацию парка стоимостью 2,88 миллиона долларов. В 2013 году бизнес-ассоциация Forest Park South Avondale спонсировала установку бесплатного Wi-Fi на всей территории парка. Начиная с 2011 года район был заново развит как центр ресторанов и развлечений, включающий несколько пивоварен и концертных площадок. Парк Авондейл был площадкой для проведения мероприятий в рамках Всемирных игр 2022 года. Район примечателен своим религиозным разнообразием, включая центры бахаи, буддистов и квакеров, а также преобладающие в регионе баптистские и методистские церкви.
Avondale was a company town built around the Avondale Mills east of Birmingham, Alabama in Jefferson County. The town was incorporated on March 18, 1887. The city was annexed into Birmingham in 1910 and is now divided into three separate neighborhoods, North Avondale, East Avondale and South Avondale. The first residents of the area were clustered around "King's Spring" on the slopes of Red Mountain, now the site of Avondale Park. There was once a small skirmish near the spring when Confederates fired on Union soldiers watering their horses. The wife of Jefferson County sheriff Abner Killough was struck in the breast by a stray shot while sitting on her porch. Her wound is believed to have been the only blood spilled in the county during the war. The park was the largest in Birmingham until Ruffner Mountain Park was dedicated. It was known for the spring fed grotto pool, an extensive rose garden, athletic fields, a secluded pavilion called "The Villa", and a large amphitheater that hosted a spectacular pageant in celebration of Birmingham's 50th anniversary in 1931. The park was also one time home of the Birmingham Zoo, which at the time consisted mainly of non exotic species with the exception of "Miss Fancy", an erstwhile circus elephant purchased by the Birmingham Advertising Club as a promotional novelty and then donated to the city. The spring emerged from a cave, now sealed off and proceeded to flow through the center of Spring Street (now 41st Street), the primary commercial center of Avondale. By the early seventies Avondale Park had developed a reputation as a drug dealing area and the vicinity entered a long period of decline. However, the park has since seen a rebirth. In 2011, the city of Birmingham undertook a $2.88 million restoration of the park. In 2013, The Forest Park South Avondale Business Association sponsored the installation of free WiFi throughout the park. Beginning around 2011, the neighborhood redeveloped as a restaurant and entertainment destination featuring several breweries and concert venues. Avondale Park was a site for events in the 2022 World Games. The neighborhood is notable for its religious diversity, including Baha'i, Buddhist, and Quaker centers along with the regionally predominant Baptist and Methodist churches.
Демография
Авондейл был зарегистрирован как муниципалитет в переписях населения США 1890 и 1900 годов. В 1910 году он был аннексирован городом Бирмингем и в переписи того года не фигурировал как отдельный населенный пункт. В 1900 году население составляло 1585 мужчин (51,8%) и 1475 женщин (48,2%).
Avondale was listed on the 1890 and 1900 U. S. Censuses as an incorporated town. It was annexed by the city of Birmingham in 1910 and did not appear separately on that census. In 1900, it had 1,585 males (51.8%) and 1,475 females (48.2%).