Авторитет Липтако-Гурма: Региональное сотрудничество и безопасность в Сахеле.
Liptako–Gourma Authority
Авторитет Липтако-Гурма (ALG): развитие Мали, Нигера и Буркина-Фасо. Региональное сотрудничество в сфере сельского хозяйства, энергетики и добычи ресурсов Сахеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Липтако–Гурма (Autorité du Liptako Gourma*, также известная как ALG) – региональная организация, стремящаяся к развитию сопредельных территорий Мали, Нигера и Буркина-Фасо. Созданная в декабре 1970 года, организация ставит своей целью содействие развитию минеральных, энергетических, водных и сельскохозяйственных ресурсов в региональном контексте. Территория, охватываемая организацией, соответствует приграничным регионам трех стран и имеет площадь 370 000 км², включая 19 провинций Буркина-Фасо, 4 административных региона Мали и два департамента и один городской округ Нигера. Эта территория полностью расположена в полузасушливой зоне Сахеля. Преобладающей экономической деятельностью является сельское хозяйство и животноводство, однако территория обладает значительным энергетическим, водным и горнодобывающим потенциалом.
The Liptako–Gourma Authority (Autorité du Liptako Gourma*, also known as ALG) is a regional organization seeking to develop the contiguous areas of Mali, Niger, and Burkina Faso. Created in December 1970, the Authority has as its goal the promotion of the area's mineral, energy, hydraulic, and agricultural resources within a regional framework. The zone covered by the authority corresponds to the border regions of the three countries, and covers an area of 370,000 km2, including 19 provinces of Burkina Faso, 4 administrative regions of Mali, and two departments and an urban community of Niger. This zone is composed entirely of the semi arid Sahel region. The dominant economic activity is agriculture and livestock herding, but the zone has considerable energy, hydraulic, and mining potential.
Объединенная военная оперативная группа
24 января 2017 года три государства договорились о создании совместной оперативной группы для борьбы с отсутствием безопасности и терроризмом в регионе, со штаб-квартирой в Ниамее и ротацией руководства для обеспечения представительства всех трех стран. Оперативная группа была сформирована как подчиненное подразделение многонациональных сил стран G5 Сахеля, включающей Мавританию и Чад, а также три страны Липтако-Гурма. Этот шаг был основан на опыте создания многонациональных сил в 2015 году Чадом, Камеруном, Нигером и Нигерией для противодействия группировке "Боко Харам" в бассейне озера Чад. 16 сентября 2023 года, в период нигерийского кризиса 2023 года, три государства заключили пакт о взаимной обороне, известный как Альянс государств Сахеля, для противодействия возможным угрозам вооруженного восстания или внешней агрессии, в то время как ЭКОВАС угрожает вмешательством в связи с переворотом в Нигере.
On 24 January 2017, the three states agreed to form a joint task force to combat insecurity and terrorism in the region, to be headquartered in Niamey, with rotating leadership to represent all three nations. The task force was created as a subordinate unit of the multinational force of the G5 Sahel countries, which includes Mauritania and Chad as well as the three countries of the Liptako Gourma Authority. The move was modeled on the establishment of a multi national force in 2015 by Chad, Cameroon, Niger and Nigeria to oppose Boko Haram in the Lake Chad basin. A mutual defense pact known as the Alliance of Sahel States was formed by the three states on 16 September 2023 during the 2023 Nigerien crisis to help against possible threats of armed rebellion or external aggression while ECOWAS threatens to intervene against the coup in Niger.