Мир Встреч: бывшая достопримечательность Tokyo Disneyland (1983-2002). Шоу об истории Японии и её взаимодействии с миром. Аниматроника, история, Япония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая аттракция в Токийском Диснейленде
Former attraction at Tokyo Disneyland
«Встреча с миром» (ミート・ザ・ワールド) — аттракцион в Tomorrowland (Страна Завтрашнего дня) Токийского Диснейленда, который работал с 1983 по 2002 год. Это было 19-минутное шоу, посвященное истории Японии, с особым акцентом на взаимодействии страны с внешним миром. В шоу анимированный журавль рассказывал об истории Японии юному мальчику и девочке из Йокогамы. В представлении участвовали аудиоаниматронные фигуры (включая Сакамото Рёму, Ито Хиробуми и Фукузаву Юкити), а на заднем плане демонстрировался фильм. В путеводителях и на картах парка аттракцион описывался как «возможность исследовать наследие Японии в захватывающем путешествии во времени!». Шоу проходило во вращающемся театре, похожем на «Карусель прогресса» в Walt Disney World и ранее в Диснейленде. Однако конструкция этих аттракционов была обратной. В Токио зрители сидели внутри вращающегося театра, а сцены располагались вокруг них, в то время как в «Карусели прогресса» зрители сидели на вращающейся платформе, а сцены находились в центре здания. Конструкция «Встречи с миром» обеспечивала меньшую вместимость зрительного зала, но большую площадь сцены, в то время как формат «Карусели прогресса» позволял разместить больше зрителей, но на меньшей сцене. Песню «Meet The World» написали братья Шерман. Аттракцион был спроектирован Клодом Коутсом, инженером-воображателем (Imagineer) компании WED Enterprises. Аниматроника и оборудование для шоу были изготовлены в центральных мастерских Walt Disney World во Флориде (рядом со строящимися огромными вагонами для аттракциона «American Adventure» в Epcot). Сцены шоу были смонтированы на объекте WED в Северном Голливуде для интеграции и программирования. Анимацией персонажа журавля занимался аниматор Disney Рэнди Картрайт. В аттракционе было задействовано более тридцати аудиоаниматронных фигур, девять 70-миллиметровых проекторов и 15 крупных единиц оборудования для шоу. Использовались два больших экрана задней проекции Stewart и три проscениума, заполненные перфорированными «scrim/screens» (специальными полупрозрачными экранами). Скульптуры фигур были выполнены Блейном Гибсоном, за исключением трех фигур эпохи Мэйдзи, которые были созданы в Глендейле японским скульптором из студии Toho в Токио.
Meet the World (ミート・ザ・ワールド) was an attraction at Tomorrowland in Tokyo Disneyland that operated from 1983 until 2002. It was a show that explored the history of Japan over the course of 19 minutes, focusing specifically on the history of Japan's engagement with the outside world. The show featured an animated crane explaining Japanese history to a young boy and girl from Yokohama. The show featured dialogue between a number of audio animatronic figures (including Sakamoto Ryōma, Itō Hirobumi and Fukuzawa Yukichi) and a movie screen in the background. Park guides and maps said "explore Japan's heritage in an incredible time travel adventure!" The show was presented in a rotating theater, similar to the Carousel of Progress at Walt Disney World and previously at Disneyland. However, they were designed in the opposite way. In Tokyo, the audiences sat in the rotating theater inside with the stages built around them, whereas, in the Carousel of Progress the audience sits in the rotating outside with the stages being the center of the building. Meet the World's layout meant less audience capacity but a larger stage area, while Carousel of Progress's format has more capacity but smaller stages. The "Meet The World" song was written by the Sherman Brothers. The attraction was designed by WED Enterprises Imagineer Claude Coats. The Animatronics and Show Action Equipment were built at Walt Disney World's Central Shops in Florida (adjacent to the huge carriages for Epcot's American Adventure attraction being built at the same time.) The show scenes were staged at the WED facility in North Hollywood for integration and show programming. The crane character was animated by Disney animator Randy Cartwright. The attraction had over thirty Audio Animatronic figures, nine 70 millimeter projectors and 15 large pieces of show action equipment. There were two large Stewart rear projection screens and three proscenium filling perforated "scrim/screens." The figures were sculpted by Blaine Gibson with the exception of the three Meiji figures who were sculpted in Glendale by a Japanese sculptor from Toho Studios in Tokyo.
Сюжет
В начале шоу двое маленьких детей из Йокогамы обсуждали древнее создание Японии. Вскоре появился антропоморфный журавль и рассказал им всю историю. Она перенесла их в прошлое, чтобы раскрыть тайны древних людей периода Дзёмон и сложных отношений, которые они имели с морем и землей. Но в следующую эпоху все изменилось, когда принц Сётоку посвятил свои усилия тому, чтобы "открыться миру", и создал конституцию, изучил китайскую культуру, а также принес в Японию буддизм, искусство и письменность. Затем журавль перенес их в будущее. Они прибыли на Танегасиму, где португальские торговцы встретились с местными жителями, открыв Японию для новых торговых возможностей и внешнего мира. В этот период были также завезены огнестрельное оружие и христианство. Однако, из-за этих факторов, была принята политика самоизоляции Сакоку, оставив страну в изоляции, за исключением ограниченной торговли с голландцами и китайцами в Нагасаки. Лишь когда командор ВМС США Мэтью Перри прибыл с "Черными кораблями", самоизоляция закончилась, и Япония вновь "открылась миру". Сёгун ушел в отставку, ознаменовав начало Реставрации Мэйдзи. Однако, в понимании правящей власти, идея "открыться миру" трансформировалась из мирной в разрушительную и агрессивную. В результате Япония вскоре вступила в "мрачные времена", но журавль заверил детей, что эти времена миновали и что Япония теперь прокладывает путь в современность. Мальчик спросил журавля, является ли она "Духом Японии", но она ответила, что он и все остальные люди – это и есть "Дух Японии". Финальный монтаж современных достижений Японии завершил шоу, когда дети и журавль взмыли в небо на воздушном шаре.
The show opened with two young children from Yokohama discussing the ancient creation of Japan. Soon, an anthropomorphic crane appeared to tell them the whole story. She took them back through time to uncover the ancient Jōmon people and the difficult relationship they encountered with the sea and land. But it changed in the next era when Prince Shōtoku devoted his efforts to 'meet the world' and created a constitution, explored Chinese culture and brought Buddhism, arts and writing systems to Japan. The crane then took them forward through time. They arrived at Tanegashima where Portuguese traders met with locals, introducing Japan to new trade opportunities as well as the outside world. Additionally, firearms and Christianity were introduced during this period. However, because of these elements, the Sakoku policy of self exile was enacted, leaving the country in isolation, apart from limited trade with the Dutch and Chinese at Nagasaki. Only when US Navy Commodore Matthew C. Perry arrived with his Black Ships did the exile end and Japan 'meet the world' again. The shogun retired and signaled the time of the Meiji Restoration. However, the ruling power took the idea of 'meet the world' from a peaceful one to a destructive and aggressive one. As a result, Japan soon entered "dark days", but the crane reassured the two children that those days have ended and that Japan now led the way of today. The young boy asked the crane if she was the "Spirit of Japan", but she responded that he and all the other people were the "Spirit of Japan". A final montage of Japan's modern accomplishments brought the show to a close as the children and the crane soared to the skies on a hot air balloon.
Планируемая версия в Эпкоте
Многие аттракционы, включая "Встреча с миром", изначально планировались как часть павильона Японии в Мировом шоу-касе парка Epcot в Орландо, штат Флорида. В отличие от других аттракционов, которые не вышли за рамки стадии планирования, для "Встречи с миром" было построено здание шоу с театром на втором этаже. Однако, из-за просчетов в конструкции здания, вращающийся театр создавал значительную нагрузку на несущие балки. Чтобы аттракцион мог функционировать безопасно, здание шоу требовало серьезной переделки. Поскольку строительство Epcot отставало от графика, было принято решение продолжить работу без этого аттракциона. В настоящее время это пространство используется для репетиций и хранения.
Many attractions, including Meet the World, were originally planned as part of the Japan Pavilion in World Showcase at Epcot in Orlando, Florida. Unlike the other attractions that did not make it past the planning stages, Meet the World's show building was constructed with the theater to be on the second floor. However, due to miscalculations made in the building's design, the rotating theater put a lot of stress on the support beams. In order for the attraction to be able to function safely, the show building would have to have major rework done. As Epcot's construction was behind schedule, it was decided to move forward without the attraction. Today, the current space is used for rehearsals and storage.
История
Коносуке Мацусита, основатель Matsushita Electric Industrial Company, проявлял большой интерес к японской истории и к видению Уолта Диснея и настоял на том, чтобы Дисней создал японский аналог американской аттракции «Зал президентов». Среди прочих вопросов, некоторые политически чувствительные темы, такие как Вторая мировая война, были заметно смягчены в шоу. В шоу упоминается, что между Реставрацией Мэйдзи и «современной Японией» были «тёмные времена», что вызвало опасения у руководства Диснея относительно возможной реакции гостей (особенно американских ветеранов и других групп) на то, что столь драматичный исторический конфликт был представлен в виде «тёмных времён», несмотря на то, что другие аттракционы Disney содержали непредвзятые упоминания об этом же периоде. Концепт-арты и макеты были представлены в книге 1982 года «Центр EPCOT Уолта Диснея» вместе с проектом африканского павильона. Английская звуковая дорожка аттракциона появилась в любительском видео, где она была смонтирована с кадрами из версии, представленной в Токийском Диснейленде. Аттракцион открылся в Токийском Диснейленде 15 апреля 1983 года и был закрыт 30 июня 2002 года. Matsushita Electric была его первоначальным спонсором и субсидировала аттракцион, благодаря чему он был одним из немногих бесплатных, в то время как в парке всё ещё использовались билеты на аттракционы. Коносуке Мацусита умер в 1989 году, и Matsushita перенесла своё корпоративное спонсорство на расположенный поблизости аттракцион Star Tours примерно в это же время; Japan Airlines затем ненадолго взяла на себя спонсорство Meet the World. Летом 2006 года здание шоу Meet the World было снесено, чтобы освободить место для Monsters, Inc. Ride & Go Seek. Meet the World был одним из немногих аттракционов в парке, посвящённых Японии; другим был фильм «Вечное море», представленный в будущем театре Magic Eye. Oriental Land Company, владельцы Токийского Диснейленда, специально хотели, чтобы их парк был ориентирован на американский образ жизни и американские парки Диснейленд и Уолт Дисней Уорлд.
Konosuke Matsushita, founder of the Matsushita Electric Industrial Company, had a strong interest in Japanese history and in Walt Disney's visions and pressed Disney to create a Japanese analog of the American "Hall of Presidents" attraction. Among other issues, certain politically sensitive issues such as World War II were noticeably under emphasized in the show. The show mentions that there were some "dark days" between the Meiji Restoration and the "Japan of today", which left Disney management feeling nervous about possible reactions from guests (specifically American veterans and other groups) over such a dramatic conflict in history being 'glossed over' as 'dark days', despite other attractions in the Disney canon having unbiased references to the same time period. Concept art and models were featured in the 1982 book "Walt Disney's EPCOT Center", along with a proposed Africa pavilion. The English soundtrack of the ride had surfaced on a tribute video, where it was edited with footage from the version seen in Tokyo Disneyland. The attraction opened at Tokyo Disneyland as one of that park's initial attractions on April 15, 1983, and closed on June 30, 2002. Matsushita Electric was its initial sponsor and subsidized the attraction so that it was one of the few free attractions while the park still used ride tickets. Konosuke Matsushita died in 1989 and Matsushita shifted its corporate sponsorship to the nearby Star Tours attraction around that time; Japan Airlines then took over sponsorship of Meet the World for a short period. In summer 2006, Meet the World's show building was demolished to make way for Monsters, Inc. Ride & Go Seek. Meet the World was one of the few attractions in the park that dealt with Japan; the other was a film, "The Eternal Sea", found in the future Magic Eye Theater. The Oriental Land Company, the owners of Tokyo Disneyland, specifically wanted their park to focus on the American way of life and the American parks of Disneyland and Walt Disney World.