Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Миннетонка-Бич — это населённый пункт в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 539 человек.
Minnetonka Beach is a community in Hennepin County, Minnesota, United States. The population was 539 at the 2010 census.
История
Пляж Миннетонки расположен на берегу озера Миннетонка. Изначально являясь частью округа Excelsior, Миннетонка-Бич был местом расположения отеля "Лафайет", построенного железной дорогой Minneapolis, Saint Paul & Manitoba (впоследствии вошедшей в состав Great Northern Railway) в 1882 году. В 1884 году Миннетонка-Бич был присоединен к округу Медина. Поселение получило статус независимой деревни в 1894 году. После пожара, уничтожившего отель "Лафайет" в 1897 году, часть территории занял клуб "Лафайет". Первое здание клуба "Лафайет" было построено в 1900 году и сгорело в 1922 году. Современное здание клуба было возведено в 1924 году.
Minnetonka Beach is located on the shores of Lake Minnetonka. Originally part of Excelsior Township, Minnetonka Beach was the site of the Hotel Lafayette, which was built by the Minneapolis, Saint Paul, & Manitoba Railway (later part of the Great Northern Railway) in 1882. In 1884, Minnetonka Beach was annexed by Medina Township. The community was incorporated as an independent village in 1894. After the Hotel Lafayette burned in 1897, a portion of the property became home to the Lafayette Club. The original clubhouse of the Lafayette Club was built in 1900 and burned in 1922. The current clubhouse was constructed in 1924.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,48 квадратных мили (1 км2), из которых 0,47 квадратных мили (1 км2) приходится на сушу и 0,01 квадратных мили (0 км2) – на воду. Округ 15 является основной транспортной магистралью.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.48 square miles (1 km2), of which 0.47 square miles (1 km2) is land and 0.01 square miles (0 km2) is water. County 15 serves as a main route.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 539 человек, 201 домохозяйство и 159 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 231 жилое помещение при средней плотности [данные о плотности жилых помещений отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 99,3% – белые, 0,4% – азиаты и 0,4% – представители двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,6% населения. Из 201 домохозяйства 38,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 73,1% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 2,5% – мужчина без жены, а 20,9% не являлись семьями. 18,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 7% из них были в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,68 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. Средний возраст жителей города составлял 46,7 года. 28,2% населения были моложе 18 лет, 4,9% – в возрасте от 18 до 24 лет, 13,6% – от 25 до 44 лет, 42,3% – от 45 до 64 лет и 10,9% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 49,2% – мужчины и 50,8% – женщины.
As of the census of 2010, there were 539 people, 201 households, and 159 families living in the city. The population density was There were 231 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 99.3% White, 0.4% Asian, and 0.4% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.6% of the population. There were 201 households, of which 38.3% had children under the age of 18 living with them, 73.1% were married couples living together, 3.5% had a female householder with no husband present, 2.5% had a male householder with no wife present, and 20.9% were non families. 18.9% of all households were made up of individuals, and 7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.68 and the average family size was 3.09. The median age in the city was 46.7 years. 28.2% of residents were under the age of 18; 4.9% were between the ages of 18 and 24; 13.6% were from 25 to 44; 42.3% were from 45 to 64; and 10.9% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.2% male and 50.8% female.