Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Бурый шиповник (Acanthiza pusilla) – воробьинообразная птица, обычно встречающаяся в восточной и юго-восточной Австралии, включая Тасманию. Она может достигать в длину, и питается насекомыми. Окраска птицы – коричневая, серая и белая. Номинативный подвид A. p. pusilla был описан Шоу в 1790 году, а подвид A. p. diemenensis впервые описан Джоном Гулдом в 1838 году. A. p. zietzi был описан Альфредом Джоном Нортом в 1904 году, A. p. dawsonensis – Арчибальдом Джорджем Кэмпбеллом в 1922 году, а A. p. archibaldi – Грегори Мэтьюсом в 1910 году. Видовое название происходит от латинского pusillus, означающего «очень маленький».
The brown thornbill (Acanthiza pusilla) is a passerine bird usually found in eastern and south eastern Australia, including Tasmania. It can grow up to long, and feeds on insects. It is brown, grey and white. The nominate subspecies A. p. pusilla was described by Shaw in 1790 and the subspecies A. p. diemenensis was first described by John Gould in 1838. A. p. zietzi was described by Alfred John North in 1904, A. p. dawsonensis was described by Archibald George Campbell in 1922, and A. p. archibaldi was described by Gregory Mathews in 1910. The specific epithet derives from Latin pusillus 'very small'.
Описание
Коричневый шипоклюв имеет теплый коричневый или оливково-коричневый верх, с оливково-бурыми до желтовато-белых боков. На лбу у него светло-коричневые отметины и большие темно-красные глаза. На серой горле и груди имеются черноватые полоски, рыжеватый круп и основание хвоста, а также черная подкраевая полоса с более светлыми кончиками на хвосте. Размер коричневого шипоклюва варьируется от , что делает его относительно небольшим. Он обычно весит . Он разделяет значительную часть своего ареала с внутренним шипоклювом на западных склонах Большого Водораздельного хребта и хребтов Маунт-Лофти. Он также обычен в Голубых горах.
The brown thornbill is warm brown to olive brown above, with flanks of olive buff to yellowish white. It has buff scallops on the forehead and large dark red eyes. There are blackish streaks on a grey throat and breast, a tawny rump and tail base, and a black subterminal band with paler tips on the tail. The brown thornbill ranges in size from , making it relatively small. It typically weighs It shares a substantial part of its range with the inland thornbill on the western slopes of the Great Dividing Range and the Mt Lofty Ranges. It is also common in the Blue Mountains.
Кормление
Бурохвостый шиповник в основном питается насекомыми, включая пауков, жуков, личинок трихолепт, муравьев и кузнечиков. Он неутомимо ищет корм близко к земле, в нижних ярусах деревьев и кустарников подлеска. Однако недавние обследования указывают на то, что на острове может обитать от 20 до 50 особей этого подвида, и, как следствие, ожидалось, что программа восстановления будет разработана к концу 2019 года.
The brown thornbill is mainly an insectivore, including spiders, beetles, lerp insects, ants and grasshoppers in its diet. It feeds restlessly close to the ground, in lower trees and shrubs of the understory. However, recent surveys indicate that there may be between 20 and 50 individuals of the subspecies living on the island and consequently a recovery program was expected to be formulated in late 2019.