Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гнаррк — вымышленный персонаж вселенной DC Comics. Он — пещерный человек, который входил в состав различных составов команды «Молодые Титаны» в комиксах в начале 1970-х годов.
Gnarrk is a fictional character in DC Comics. He is a caveman who has been a member of various versions of the Teen Titans in the comic books in the early 1970s.
Перед кризисом
До Кризиса на Бесконечных Землях Гнаррк был неандертальцем, перемещённым во времени и оказавшимся в настоящем. Благодаря любви и телепатической связи Лилит обучает его человеческому языку и обычаям. Позже они оба покидают команду «Тинейджерские Титаны», чтобы жить вместе, очевидно, как пара. Впоследствии Гнаррк и Лилит ненадолго присоединились к «Тинейджерским Титанам Запад», прежде чем команда распалась. Спустя несколько лет, на свадьбе Донны Трой, Лилит упомянула о «страшной судьбе» Гнаррка, но не стала вдаваться в подробности. Читатели так и не узнали, какой была окончательная судьба Гнаррка до Кризиса.
Prior to the Crisis on Infinite Earths, Gnarrk was a time displaced Neanderthal stranded in the present. Through love and telepathic communication, Lilith teaches him human language and customs. Later, both retire from the Teen Titans to live together, apparently as a couple. Later, Gnarrk and Lilith briefly joined Teen Titans West before it disbanded. Several years later at Donna Troy's wedding, Lilith mentioned Gnarrk's "terrible fate", but didn't elaborate on it. The readers never found out what Gnarrk's final fate was in Pre Crisis.
Послекризисные периоды
История Гнарка началась тысячи лет назад. Гнарк был девятнадцатилетним кроманьонцем, очарованным огнями в небе. Однажды ночью перед ним упала комета, и осколок кристалла вонзился в его грудь. Это каким-то образом изменило его, расширив его разум и мировоззрение. Вскоре Гнарку стала угрожать вулканическая активность. Драгоценный камень в его груди защитил его, поместив в ледяной саркофаг. Прошли века, и Гнарк оставался в своей ледяной тюрьме. Всё это время его разум не переставал работать, и Гнарк мечтал о лучшем мире. Он использовал свои способности, чтобы исцелять болезни и управлять силами природы во благо человечества. Основываясь на психических видениях Лилит, Титаны отправились в Юго-Восточную Азию, где наконец обнаружили Гнарка, всё ещё заключённого во льду. Он почувствовал присутствие Лилит и позвал её. Лилит использовала свои силы, чтобы установить ментальную связь с Гнарком. Он назвал ей своё имя, и она узнала о его истинном происхождении и благородных намерениях. Несмотря на то, что Лилит в то время встречалась с Доном Холлом (Голубем), она всё же почувствовала влечение к этой доброй душе. Титаны доставили Гнарка в лаборатории С.Т.А.Р. Было установлено, что он умирает. Учёные С.Т.А.Р. хотели препарировать его, но Титаны им помешали. Гнарк оставался подключённым к аппарату жизнеобеспечения почти год, а Лилит была рядом с ним. Свет в его груди постепенно угас, и он умер. Когда учёные С.Т.А.Р. провели вскрытие, они обнаружили, что камень больше не обладает никакими особыми свойствами. Любые способности, которыми обладал камень, исчезли вместе со смертью Гнарка.
Gnarrk's story began thousands of years ago. Gnarrk was a nineteen year old Cro Magnon who was fascinated by the lights in the skies. One night, a comet crashed before him, embedding a chunk of crystal into his chest. Somehow, this caused a transformation in him — it expanded his mind and his understanding. Soon, a volcanic disturbance threatened Gnarrk. The jewel in his chest protected him by encasing him in ice. Centuries passed, and Gnarrk remained in his ice tomb. During that time, his mind still worked, and Gnarrk dreamed of a better world. He used his abilities to cure disease and control the forces of nature to benefit mankind. Based on psychic flashes from Lilith, the Teen Titans traveled to Southeast Asia, where they eventually found Gnarrk still encased in ice. He sensed Lilith's presence and called out to her. Lilith used her powers to establish a mental rapport with Gnarrk. He told her his name, and she found out his true origins and his noble intentions. Although Lilith was dating Don Hall (Dove) at the time, she nonetheless found herself attracted to the gentle soul. The Titans brought Gnarrk back to S. T. A. R. Labs. It was established that he was dying. The S. T. A. R. scientists wanted to dissect him, but the Titans prevented them from doing so. Gnarrk remained on life support for almost a year with Lilith by his side. Gnarrk's light in his chest eventually faded, and he died. When S. T. A. R. scientists performed an autopsy, they found the stone no longer had any special abilities. Whatever abilities the stone possessed vanished upon Gnarrk's death.
Новые 52
Гнаррк – член первоначального состава Титанов. Ничего не известно о его прошлом или происхождении, однако Гнаррк показан полностью адаптированным к обществу, когда он встречает Роя Харпера. Вместе с Хэнком Холлом и Доун Грейнджер, Рой и Гнаррк встречаются с Лилит. Лилит объясняет, что они были первыми Титанами и что она была вынуждена стереть их воспоминания о группе и друг о друге, чтобы защитить их после того, как их души оказались связаны с оккультным ритуалом, проведенным мистером Твистером. Во время сюжетной линии «Герои в кризисе» Гнаррк обратился за помощью в Святилище. Он входит в число героев, погибших в результате внезапного нападения. В комиксе «Флэш» №791 было раскрыто, что герой Золотой Жук заменил всех погибших героев клонами из 31-го века, и что на самом деле все они выжили.
Gnarrk is a member of the original incarnation of the Teen Titans. Nothing is known about his past or origins, though Gnarrk is shown fully integrated into society when he meets Roy Harper, when the two meet. Along with Hank Hall and Dawn Granger, Roy and Gnarrk are met by Lilith. Lilith explains how they were the original Teen Titans and how she was forced to erase their memories of their group and each other, to protect them after their souls became entangled with an occult ritual conducted by Mr. Twister. During the Heroes in Crisis storyline, Gnarrk has checked into Sanctuary. He is among the heroes who are killed in an unexpected attack. In The Flash #791, it was revealed that the hero Gold Beetle has replaced all of the dead heroes with clones from the 31st Century and that they were all actually alive.
Силы и способности
Будучи кроманьонцем, Гнарк обладает большей силой, ловкостью и выносливостью. Когда комета вонзила осколок кристалла в его грудь, это привело к трансформации Гнарка, расширившей его разум и понимание. Полный спектр его возросших умственных способностей оставался неизученным.
Being a Cro Magnon, Gnarrk possesses greater strength, dexterity, and endurance. When a comet embedded a chunk of crystal into his chest, it caused a transformation in Gnarrk where it expanded his mind, and his understanding. The full range of his expanded mental abilities were uncatalogued.
В других СМИ
Гнаррк появляется в «Тинейджерских титанах», озвученный Ди Брэдли Бейкером. Эта версия живёт в обширной системе арктических пещер, населённых доисторическими существами, вместе со своим лучшим другом Коле, и страдает технофобией из-за негативного опыта в современном мире. Несмотря на то, что он способен произносить только своё имя, она понимает его и может с ним общаться. После встречи с «Тинейджерскими титанами» и Доктором Светом, Гнаррк и Коле становятся почётными членами команды и впоследствии помогают им победить Братство Зла. Версия Гнаррка из мультсериала «Тинейджерские титаны» появляется в «Тинейджерские титаны вперёд!» (#32).
Gnarrk appears in Teen Titans, voiced by Dee Bradley Baker. This version lives in a vast series of Arctic caverns inhabited by prehistoric creatures with his best friend, Kole, and suffers from technophobia due to bad experiences in the modern world. Despite only being capable of saying his name, she can understand and communicate with him. Following an encounter with the Teen Titans and Doctor Light, Gnarrk and Kole become honorary members of the group and later go on to help them defeat the Brotherhood of Evil. The Teen Titans animated series incarnation of Gnarrk appears in Teen Titans Go! #32.