Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эйцен — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 243 человека.
City in Minnesota, United States
Eitzen is a city in Houston County, Minnesota, United States. The population was 243 at the 2010 census.
История
Почта под названием Эйцен работает с 1868 года. Тот факт, что часть первых поселенцев была родом из Эйцена, Германия, послужил причиной выбора этого названия. В сентябре 2020 года, посещая случайным образом выбранные дома в Эйцене, группа сотрудников CDC заявила, что столкнулась с недоверием и окружением своих автомобилей со стороны жителей, которые не поверили в их личность; этот инцидент стал одним из нескольких, приведших к прекращению программы. Мэр Джефф Адамсон опроверг эту информацию, заявив, что город никогда не был уведомлен о плане посещения случайных домов, и добавил: "Я думаю, они должны принести извинения городу Эйцену и его жителям". Он также отметил, что "представитель городской администрации и еще два жителя отреагировали на обеспокоенность по поводу людей, ходящих от двери к двери на неопознанном автомобиле с калифорнийскими номерами [ ]. Два автомобиля, принадлежащих представителю администрации и жителям, были припаркованы по обе стороны от автомобиля группы по борьбе с COVID-19, но движение к нему не было перекрыто."
A post office called Eitzen has been in operation since 1868. A share of the early settlers being natives of Eitzen, Germany, caused the name to be selected. In September 2020, while visiting randomly selected households in Eitzen, a group of CDC officials claimed to have been confronted, and to have had their cars surrounded, by residents of houses who did not believe they were who they claimed to be; the incident was one of several that led to the discontinuation of the program. This account was disputed by mayor Jeff Adamson, who claimed the city was never informed about the plan to approach random households, and said "I think they owe the city of Eitzen and its citizens an apology". He further said that "a city official and two other residents responded to concerns about people going door to door in an unmarked car with California plates [ ] Two vehicles driven by the city official and residents were parked on either side of the COVID 19 team's vehicle, but it was never blocked."
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 243 человека, 112 домохозяйств и 61 семья. Плотность населения составляла 119 человек на квадратный километр, а плотность жилых домов – 119 единиц на квадратный километр. Расовый состав города был следующим: 100,0% белых. Из 112 домохозяйств 24,1% имели детей в возрасте до 18 лет, 49,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,5% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 0,9% – мужчина без жены, а 45,5% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 33,0% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 18,8% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,17 человека, а средний размер семьи – 2,89 человека. Средний возраст жителей города составлял 44,5 года. 17,7% населения были моложе 18 лет, 11% – в возрасте от 18 до 24 лет, 22,7% – от 25 до 44 лет, 20,2% – от 45 до 64 лет, и 28,4% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города был следующим: 49,4% мужчин и 50,6% женщин.
As of the census of 2010, there were 243 people, 112 households, and 61 families living in the city. The population density was There were 119 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.0% White. There were 112 households, of which 24.1% had children under the age of 18 living with them, 49.1% were married couples living together, 4.5% had a female householder with no husband present, 0.9% had a male householder with no wife present, and 45.5% were non families. 33.0% of all households were made up of individuals, and 18.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.17 and the average family size was 2.89. The median age in the city was 44.5 years. 17.7% of residents were under the age of 18; 11% were between the ages of 18 and 24; 22.7% were from 25 to 44; 20.2% were from 45 to 64; and 28.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 49.4% male and 50.6% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 229 человек, 108 домохозяйств и 60 семей. Плотность населения составляла [здесь должно быть указано значение плотности населения, отсутствующее в оригинальном тексте]. На территории города находилось 111 единиц жилья при средней плотности [здесь должно быть указано значение плотности жилья, отсутствующее в оригинальном тексте]. Расовый состав города был однородным: 100,00% населения составляли белые. В 108 домохозяйствах 20,4% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 50,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 1,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 44,4% не являлись семьями. 39,8% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 25,9% из них – одинокие люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,12 человека, а средний размер семьи – 2,83 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 22,3% – лица младше 18 лет, 3,1% – от 18 до 24 лет, 26,6% – от 25 до 44 лет, 18,3% – от 45 до 64 лет и 29,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 43 года. На 100 женщин приходилось 99,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 85,4 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 29 688 долларов, а средний доход на семью – 36 607 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 250 долларов, а женщин – 16 667 долларов. Доход на душу населения составлял 16 440 долларов. Около 3,0% семей и 3,5% населения проживали за чертой бедности, среди них не было лиц младше 18 лет, а также 2,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 229 people, 108 households, and 60 families living in the city. The population density was There were 111 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.00% White. There were 108 households, out of which 20.4% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 1.9% had a female householder with no husband present, and 44.4% were non families. 39.8% of all households were made up of individuals, and 25.9% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.12 and the average family size was 2.83. In the city, the population was spread out, with 22.3% under the age of 18, 3.1% from 18 to 24, 26.6% from 25 to 44, 18.3% from 45 to 64, and 29.7% who were 65 years of age or older. The median age was 43 years. For every 100 females, there were 99.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.4 males. The median income for a household in the city was $29,688, and the median income for a family was $36,607. Males had a median income of $26,250 versus $16,667 for females. The per capita income for the city was $16,440. About 3.0% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including none of those under the age of eighteen and 2.9% of those 65 or over.