Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнатан Лиллеброр Йоханссон (родился 16 августа 1975 года) — финский футболист и тренер. В настоящее время он работает тренером академии клуба «Рейнджерс». Он выступал преимущественно на позиции нападающего, наиболее известен по выступлениям за «Рейнджерс» и «Чарльтон Атлетик». Йоханссон также был игроком сборной Финляндии, проведя в её составе 106 матчей.
Finnish footballer and coach (born 1975)
Jonatan Lillebror Johansson (born 16 August 1975) is a Finnish football coach and former player. He is currently working as an academy coach for Rangers. His main position was forward, playing most notably for Rangers and Charlton Athletic. Johansson was also a regular in the Finland national team, earning a total of 106 caps.
Начало карьеры
Йоханссон родился в Стокгольме, Швеция, и начал свою карьеру в Финляндии в родном клубе PIF. В 1995 году он перешёл в клуб ТПС из Вейккауслиги. В 1997 году он перешёл в "Флору", став первым финским игроком, перешедшим в эстонский клуб. Сумма трансфера составила 170 000 финских марок, что соответствует примерно 30 000 евро. В 1997 году он переехал в Шотландию, чтобы присоединиться к "Рейнджерс" за трансферную плату в размере 300 000 фунтов стерлингов. Летом 2000 года Йоханссон подписал контракт с недавно вышедшим в Премьер-лигу английским клубом "Чарлтон Атлетик" за сумму около 3,75 миллиона фунтов стерлингов (5,6 миллиона евро). 31 января 2006 года, потеряв место в составе "Чарлтона", Йоханссон был отдан в аренду в "Норвич Сити" в качестве замены Дину Эштону. 5 февраля он забил свой первый гол в домашнем дерби против "Ипсвич Таун", в котором "Норвич" проиграл со счётом 2:1. В мае 2006 года "Чарлтон" отпустил Йоханссона, а также других нападающих, не входивших в планы тренера – Бартлетта и Фрэнсиса Джефферса. В июле он подписал контракт со шведским клубом "Мальмё ФФ" до 2008 года.
Johansson was born in Stockholm, Sweden, and started his career in Finland with his hometown club PIF. In 1995, he moved on to the Veikkausliiga club TPS. In 1997, he transferred to Flora, becoming the first Finnish player to move to an Estonian club. The fee for transfer was reportedly 170.000 Finnish markka, which corresponds to around €30.000. In 1997, he moved to Scotland to join Rangers for a transfer fee of £300,000. Johansson signed for newly promoted English Premier League club Charlton Athletic in the summer of 2000, for a fee of around £3.75 million (€5.6 million). On 31 January 2006, having fallen out of contention at The Valley, Johansson was loaned to Championship side Norwich City as a replacement for Dean Ashton. He scored his first goal on 5 February to open an East Anglian derby at home to Ipswich Town, a 2–1 loss. Johansson and fellow out of favour forwards Bartlett and Francis Jeffers were released by Charlton in May 2006. In July he signed with Swedish club Malmö FF until 2008.
Гиберниан
13 ноября 2008 года Йоханссон подписал предварительное соглашение с клубом шотландской Премьер-лиги "Хиберниан". Он заключил 18-месячный контракт с "Хибс" после истечения его контракта с "Мальме ФФ". Дебютировал он 3 января 2009 года в эдинбургском дерби против "Хартса". Свой первый гол Йоханссон забил семь месяцев спустя после подписания контракта на "Ист-Энд-Парк" в товарищеском матче против "Данфермлайн Атлетик", который завершился победой со счётом 4:0, однако ожидалось, что он покинет "Хиберниан" из-за возросшей конкуренции за место в составе. Его уход был подтвержден 1 сентября 2009 года.
On 13 November 2008, Johansson signed a pre contract agreement with Scottish Premier League side Hibernian. He agreed an 18 month contract with Hibs, after his contract with Malmö FF expired. He made his debut on 3 January 2009 against Hearts in the Edinburgh derby. Johansson scored his first goal seven months after signing at East End Park against Dunfermline Athletic in a 4–0 friendly win, but he was expected to leave Hibernian due to the increased competition for places. His departure was confirmed on 1 September 2009.
Сент-Джонстон
Стало очевидно, что Йоханссон подписал контракт с "Сент-Джонстоуном" 27 октября 2009 года, когда его включили в стартовый состав на четвертьфинальный матч Кубка шотландской лиги против "Данди Юнайтед" на домашнем стадионе. До этого он тренировался с клубом, чтобы поддерживать форму перед международными матчами сборной Финляндии в начале месяца. Йоханссон подписал краткосрочный контракт до наступления нового года. 21 ноября он забил победный гол в ворота "Хартса", который стал его первым официальным голом в Шотландии за десять лет. "Сент-Джонстон" не стал продлевать его краткосрочный контракт, и Йоханссон покинул клуб, но отклонил предложение "Мортона".
It only became apparent that Johansson had signed for St Johnstone on 27 October 2009 when he was named in the starting line up for their Scottish League Cup quarter final tie at home to Dundee United. He had previously been training with the club to maintain his fitness ahead of Finland's international matches earlier in the month. Johansson signed a short term contract until the new year. He scored a winning goal against Hearts on 21 November, which was his first competitive goal in Scotland for ten years, St Johnstone did not renew his short term contract and Johansson left the club. but Johansson rejected Morton's offer.
Возвращение в TPS
8 февраля 2010 года Йоханссон вернулся в TPS Турку после 14 лет, проведенных за границей. 7 мая он забил свой первый гол (с пенальти) в матче Вейккауслиги против VPS Вааса. Он также оформил дубль в следующем матче против "Интера Турку" в городском дерби. Он также выиграл Кубок Финляндии 2010 года, обыграв ХИК Хельсинки в финале со счетом 2:0. Он завершил сезон с 10 голами, став вторым лучшим бомбардиром клуба, уступая Руупе Риски всего два гола. 23 марта 2011 года Йоханссон объявил о завершении карьеры профессионального футболиста.
On 8 February 2010, Johansson returned to TPS Turku after spending 14 years abroad. He scored his first goal (a penalty kick) in a Veikkausliga game against VPS Vaasa on 7 May. He also scored twice in the next match, against Inter Turku, in the city's local derby. He also won the 2010 Finnish Cup, 2–0 against HJK Helsinki in the final. He finished the season with 10 goals, being the club's second best goalscorer, only two goals behind Roope Riski. Johansson announced his retirement from professional football on 23 March 2011.
Международная карьера
Йоханссон дебютировал за сборную Финляндии 16 марта 1996 года в матче против Кувейта, забив единственный гол в игре. Он был постоянным игроком сборной Финляндии и отпраздновал свой 100-й матч в октябре 2009 года. В общей сложности Йоханссон провёл 106 матчей за сборную Финляндии и забил 22 гола. Больше матчей за Финляндию сыграл только Яри Литманен. По состоянию на октябрь 2021 года Йоханссон занимает четвёртое место по количеству забитых голов за Финляндию, уступая только Теему Пукки, Яри Литманена и Микаэлю Форсселлу. После того, как он забил первый гол в отборочном матче чемпионата мира по футболу 2010 года против Уэльса, Йоханссон подвергся словесной критике со стороны Крейга Беллами.
Johansson made his debut for the Finland national team on 16 March 1996 against Kuwait, scoring the game's only goal. He was a regular member of the Finland squad and earned his 100th cap in October 2009. Johansson made a total of 106 appearances for Finland and scored 22 goals. Only Jari Litmanen has made more appearances for Finland than Johansson. As of October 2021, Johansson is fourth in goals scored for Finland, after Teemu Pukki, Litmanen and Mikael Forssell. After scoring the opening goal in a 2010 FIFA World Cup Qualifying match against Wales, Johansson was the subject of verbal criticism by Craig Bellamy.
Тренерская карьера
Йоханссон работал в "Гринок Мортон" тренером резервной команды в 2012 году. В августе 2012 года он перешел в "Мэдервелл" для работы с командой до 20 лет. Йоханссон покинул "Мэдервелл" в июле 2015 года, его заменил Стивен Крейган. В декабре 2016 года он был назначен помощником тренера Марку Канервы в сборной Финляндии. 9 апреля 2017 года было объявлено о его назначении ассистентом тренера "Рейнджерс" Педру Кайшиньи. После начала работы в "Рейнджерс" Йоханссон покинул свой пост в сборной Финляндии.
Johansson worked for Greenock Morton as their reserve team coach in 2012. He moved to Motherwell in August 2012 to coach their under 20 team. Johansson left Motherwell in July 2015 and was replaced by Stephen Craigan. In December 2016, he was appointed as an assistant coach to Markku Kanerva for the Finland national team. On 9 April 2017, he was announced as an assistant coach to Rangers manager Pedro Caixinha. After starting work with Rangers, Johansson left his position with the Finland national team.
Гринок Мортон
Йоханссон был назначен менеджером шотландского клуба «Гринок Мортон», выступающего в Чемпионшипе, 6 сентября 2018 года по двухлетнему контракту. Его первый матч в качестве главного тренера завершился ничьей 1:1 на стадионе «Таннадис Парк» против «Данди Юнайтед». Йоханссон покинул «Мортон» по окончании сезона 2018/19, так как клуб не стал продлевать с ним контракт на второй год.
Johansson was appointed on a two year contract as manager of Scottish Championship club Greenock Morton on 6 September 2018. His first match in charge ended in a 1–1 draw at Tannadice Park against Dundee United. Johansson left Morton at the end of the 2018–19 season, as the club decided not to exercise the option of retaining him for the second year of his contract.
TPS
Йоханссон был назначен новым главным тренером в TPS 24 июля 2020 года. Он подписал первоначальный двухлетний контракт с возможностью продления на еще один год.
Johansson was appointed as new manager at TPS on 24 July 2020. He signed an initial two year contract with the option of another year.
Личная жизнь
В июне 2008 года Йоханссон женился на Джин Андерсон, шотландском телеведущем из Порт-Глазго.
Johansson married Jean Anderson, a Scottish television presenter who is from Port Glasgow, in June 2008.
Международный
Счет и результаты сначала указывают счет Финляндии, колонка счетов показывает счет после каждого гола Йоханссона. + Список международных голов, забитых Джонатаном Йоханссоном
Scores and results list Finland's goal tally first, score column indicates score after each Johansson goal. + List of international goals scored by Jonatan JohanssonNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 March 1996 Kuwait City, Kuwait 1–0 Friendly2 5 February 1998 Limassol, Cyprus 1–1 Friendly3 22 April 1998 Edinburgh, Scotland 1–1 Friendly4 5 September 1998 Helsinki, Finland 3–2 UEFA Euro 2000 qualifying5 14 October 1998 Istanbul, Turkey 3–1 UEFA Euro 2000 qualifying6 10 February 1999 Ta'Qali, Malta 1–1 Friendly7 18 August 1999 Bruges, Belgium 4–3 Friendly89 9 October 1999 Helsinki, Finland 4–1 UEFA Euro 2000 qualifying10 30 April 2003 Vantaa, Finland 3–0 Friendly11 8 February 2005 Nicosia, Greece 2–1 Friendly12 26 March 2005 Teplice, Czech Republic 3–4 2006 FIFA World Cup qualification13 6 September 2006 Helsinki, Finland 1–1 UEFA Euro 2008 qualifying14 6 June 2007 Helsinki, Finland 2–0 UEFA Euro 2008 qualifying15 20 August 2008 Tampere, Finland 2–0 Friendly1617 10 September 2008 Helsinki, Finland 3–3 2010 FIFA World Cup qualification18 28 March 2009 Cardiff, Wales 2–0 2010 FIFA World Cup qualification19 1 April 2009 Oslo, Norway 2–3 Friendly20 6 June 2009 Helsinki, Finland 2–1 2010 FIFA World Cup qualification21 5 September 2009 Lankaran, Azerbaijan 2–1 2010 FIFA World Cup qualification22 14 October 2009 Hamburg, Germany 1–1 2010 FIFA World Cup qualification
No. Дата Место Противник Счет Результат Соревнование
1 16 марта 1996 г. Кувейт-Сити, Кувейт 1–0 Товарищеский матч
2 5 февраля 1998 г. Лимассол, Кипр 1–1 Товарищеский матч
3 22 апреля 1998 г. Эдинбург, Шотландия 1–1 Товарищеский матч
4 5 сентября 1998 г. Хельсинки, Финляндия 3–2 Отборочный турнир чемпионата Европы 2000 УЕФА
5 14 октября 1998 г. Стамбул, Турция 3–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2000 УЕФА
6 10 февраля 1999 г. Та’Кали, Мальта 1–1 Товарищеский матч
7 18 августа 1999 г. Брюгге, Бельгия 4–3 Товарищеский матч
8 9 октября 1999 г. Хельсинки, Финляндия 4–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2000 УЕФА
9 30 апреля 2003 г. Вантаа, Финляндия 3–0 Товарищеский матч
10 8 февраля 2005 г. Никосия, Греция 2–1 Товарищеский матч
11 26 марта 2005 г. Теплице, Чехия 3–4 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2006 ФИФА
12 6 сентября 2006 г. Хельсинки, Финляндия 1–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2008 УЕФА
13 6 июня 2007 г. Хельсинки, Финляндия 2–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 2008 УЕФА
14 20 августа 2008 г. Тампере, Финляндия 2–0 Товарищеский матч
15 10 сентября 2008 г. Хельсинки, Финляндия 3–3 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА
16 28 марта 2009 г. Кардифф, Уэльс 2–0 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА
17 1 апреля 2009 г. Осло, Норвегия 2–3 Товарищеский матч
18 6 июня 2009 г. Хельсинки, Финляндия 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА
19 5 сентября 2009 г. Ланкаран, Азербайджан 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА
20 14 октября 2009 г. Гамбург, Германия 1–1 Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2010 ФИФА
Scores and results list Finland's goal tally first, score column indicates score after each Johansson goal. + List of international goals scored by Jonatan JohanssonNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 16 March 1996 Kuwait City, Kuwait 1–0 Friendly2 5 February 1998 Limassol, Cyprus 1–1 Friendly3 22 April 1998 Edinburgh, Scotland 1–1 Friendly4 5 September 1998 Helsinki, Finland 3–2 UEFA Euro 2000 qualifying5 14 October 1998 Istanbul, Turkey 3–1 UEFA Euro 2000 qualifying6 10 February 1999 Ta'Qali, Malta 1–1 Friendly7 18 August 1999 Bruges, Belgium 4–3 Friendly89 9 October 1999 Helsinki, Finland 4–1 UEFA Euro 2000 qualifying10 30 April 2003 Vantaa, Finland 3–0 Friendly11 8 February 2005 Nicosia, Greece 2–1 Friendly12 26 March 2005 Teplice, Czech Republic 3–4 2006 FIFA World Cup qualification13 6 September 2006 Helsinki, Finland 1–1 UEFA Euro 2008 qualifying14 6 June 2007 Helsinki, Finland 2–0 UEFA Euro 2008 qualifying15 20 August 2008 Tampere, Finland 2–0 Friendly1617 10 September 2008 Helsinki, Finland 3–3 2010 FIFA World Cup qualification18 28 March 2009 Cardiff, Wales 2–0 2010 FIFA World Cup qualification19 1 April 2009 Oslo, Norway 2–3 Friendly20 6 June 2009 Helsinki, Finland 2–1 2010 FIFA World Cup qualification21 5 September 2009 Lankaran, Azerbaijan 2–1 2010 FIFA World Cup qualification22 14 October 2009 Hamburg, Germany 1–1 2010 FIFA World Cup qualification