Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экстрано — супергерой-маг, появляющийся в американских комиксах, издаваемых DC Comics. Созданный писателем Стивом Энглехартом и художником Джо Стэтоном, он впервые появился в Millennium #2 (январь 1988 года). Экстрано известен как первый открытый гей-супергерой в DC Comics. Изначально персонаж был связан с мифологией Зелёных Фонарей, но в последних историях предстаёт как колдун во Вселенной DC, выступая в качестве магического союзника Миднайтера, а впоследствии — лидер и основатель Лиги справедливости Квир, неформальной сети для ЛГБТК-супергероев, которые могут рассчитывать друг на друга в героической деятельности и личной поддержке.
Extraño is a superhero magician appearing in American comic books published by DC Comics. Created by writer Steve Englehart and artist Joe Staton, he first appeared in Millennium #2 (January 1988). Extraño is noted for being the first openly gay superhero in DC Comics. Originally a character affiliated with the Green Lantern mythos, the character in recent stories is instead cast as a sorcerer in the DC Universe, serving as the magical ally of Midnighter and later both leader and founder of Justice League Queer, a loose network for LGBTQ superheroes who can call on each other for superheroic and personal support.
История публикаций
Экстрано впервые появился в Millennium #2, созданный Стивом Энглехартом и художником Джо Стэтоном как открытый гей. Хотя изначально персонаж никогда не произносил слово "гей" в комиксе, один из авторов отмечает: "Экстрано воплощал почти все стереотипы о геях. Он был эксцентричным и ярким, и обращался к себе в третьем лице, называя себя "Тетушкой". Экстрано в основном использовался для комического эффекта, и у него никогда не было парня". Позже персонаж был переработан для современной эпохи во вселенной после DC Rebirth, став второстепенным персонажем в мини-сериале «Миднайтер и Аполлон» (2016–2017) из шести выпусков, посвященном двум геям-супергероям. Впоследствии Миднайтер отправляется в дом Грегорио в Лиме, Перу, Сакрариум, который Грегорио разделяет с человеком по имени Хью (вероятно, териантропом, известным как Тасманский Дьявол) и Сури, усыновленной девочкой с крыльями. Грегорио соглашается помочь Миднайтеру и находит душу Аполлона в Аду, куда она была отправлена после столкновения Аполлона с Маузиром. Писатель Стив Орландо, который является бисексуалом, объясняет свое решение вновь представить персонажа: "С книгой вроде «Миднайтер и Аполлон», которая от корки до корки является любовным письмом к квир-персонажам и нашей борьбе за жизнь, видимость и любовь, было правильно вернуться к одному из первых и вновь представить Грегорио новому поколению". В следующий раз Экстрано появляется в DC Pride (2021), специальном сборнике, посвященном Месяцу гордости. В рассказе "По Победителям", также написанном Стивом Орландо, Экстрано встречает Джона Константина в баре и рассказывает ему историю о том, как он и Миднайтер сражались с гомофобным вампиром графом Берлином, чтобы спасти каноническую историю любви Ахиллеса и Патрокла, которую Берлин хотел изменить, чтобы сделать греческих героев гетеросексуалами. После ухода из бара Константин флиртует с Экстрано, который объясняет, что на самом деле женат. В рассказе "Любовь к жизни" Эндрю Уилера Экстрано призывают вместе с командой героев, которых он называет Лигой справедливости Квир (JLQ), чтобы защитить Парад гордости от нападения Эклипсо. Позже герои наслаждаются праздником, и Экстрано целует своего мужа, Тасманского Дьявола.
Extraño first appeared in Millennium #2, created by Steve Englehart and artist Joe Staton as an openly gay character. While the character originally never said the word "gay" in the comic, one writer states: "Extraño embodied nearly every stereotype of a gay man. He was flamboyant and colorful, and he referred to himself in the third person, as 'Auntie'. Extraño was mainly used as comic relief, and he never had a boyfriend". The character was later revamped for the modern era in the post DC Rebirth universe, as a supporting character in Midnighter and Apollo (2016–2017), a six issue miniseries about two gay superheroes. Midnighter subsequently journeys to Gregorio's Lima, Peru home, The Sacrarium, that Gregorio shares with a man named Hugh (probably the therianthrope known as the Tasmanian Devil) and Suri, an adopted girl with wings. Gregorio agrees to help Midnighter, and locates Apollo's soul in Hell, where it was relegated after Apollo's encounter with Mawzir. Writer Steve Orlando, who is bisexual, explains his decision to reintroduce the character, "With a book like Midnighter & Apollo, which from cover to cover is a love letter to queer characters and our struggle to live, be visible and love, it felt right to return to one of the first and reintroduce Gregorio to a new generation". Extraño next appears in DC Pride (2021), a special compilation celebrating Pride Month. In the story "By the Victors", also written by Steve Orlando, Extraño meets John Constantine in a bar and tells him the story of when he and Midnighter fought the homophobic vampire Count Berlin to save the canonical history of Achilles and Patroclus being lovers, which Berlin wanted to modify to make the Greek heroes straight. After leaving the bar, Constantine flirts with Extraño, who explains he is in fact married. In the story "Love Life", by Andrew Wheeler, Extraño is summoned alongside a crew of heroes he refers to as the Justice League Queer (JLQ) to defend a Pride Parade from attack by Eclipso. Later, the heroes enjoy the festivities, and Extraño is seen kissing his husband, Tasmanian Devil.