Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ours — американская рок-группа, лидером которой является певец, автор песен и мультиинструменталист Джимми Гнекко.
Ours is an American based rock band led by singer, songwriter, and multi instrumentalist Jimmy Gnecco.
"Бандиты Гармонии" и "Соур"
С момента основания в 1990 году состав группы неоднократно менялся, но Гнекко всегда считал важным наличие постоянно меняющегося коллектива музыкантов, способных взаимодействовать друг с другом. В старшей школе Гнекко играл в группе Lost Child, а затем в The Harmony Bandits, которая со временем превратилась в Ours. В 1994 году Ours выпустили свой первый альбом под названием Sour на собственном лейбле Beatnik Records, принадлежащем Майку Марри. После этого группа распалась и не собиралась вновь в течение нескольких лет.
Since their creation in 1990, the line up has evolved many times, but Gnecco has always felt that having a rotating group of musicians who could play off each other was important. In high school, Gnecco was in the band Lost Child and later, The Harmony Bandits, which eventually evolved into what is now Ours. In 1994, Ours released their first album titled Sour under their own label Beatnik Records, owned by Mike Marri. Afterwards, the band dissolved and did not reform again for several years.
Извращенные и драгоценные колыбельные
В 1997 году Джинекко вновь активизировал группу Ours, и она быстро привлекла внимание индустрии. Ours подписали контракт с DreamWorks Records и спустя четыре года, в 2001 году, выпустили свой первый альбом на крупном лейбле – Distorted Lullabies. Альбом, спродюсированный Стивеном Лилливайтом, известным по работе с U2, получил смешанные отзывы, но привел к успешным турне с такими группами, как Ocean Colour Scene, Pete Yorn и The Cult. Песня "Sometimes" достигла 31-й позиции в американском чарте Billboard Modern Rock в том же году, а музыкальное видео умеренно ротировалось на MTV. В октябре 2001 года Ours выступили в Торонто в Opera House. Вскоре после этого, в 2002 году, вышел альбом Precious, отличавшийся более минималистичным звучанием и получивший гораздо более положительные отзывы, что позволило группе выступить на разогреве у The Wallflowers.
In 1997, Gnecco restarted Ours again and quickly drew industry attention. Ours signed with DreamWorks Records and after four years, released their first major label album Distorted Lullabies in 2001. Produced by Steve Lillywhite of U2 fame, the album received mixed reviews but led to successful tours with acts such as Ocean Colour Scene, Pete Yorn, and The Cult. The track "Sometimes" peaked at No. 31 on the US Billboard Modern Rock charts that year, while the music video saw moderate airtime on MTV. Ours performed in Toronto at the Opera House in October, 2001. The album Precious followed soon after in 2002; Precious featured a more stripped down sound and received much more positive reviews and led to a slot opening for The Wallflowers.
Танцуем, чтобы убить воображаемого врага
В 2004 году Ours переехал из Нью-Джерси в Лос-Анджелес для работы с Риком Рубином. Альбом, получивший название Dancing for the Death of an Imaginary Enemy, был выпущен 15 апреля 2008 года.
In 2004, Ours relocated from New Jersey to Los Angeles to work with Rick Rubin. The resulting album, Dancing for the Death of an Imaginary Enemy was released on April 15, 2008.
Сердце
В 2010 году Гнекко выпустил свой первый сольный акустический альбом "The Heart", а в 2011 году – "The Heart: X Edition", в котором он развил камерность своего сольного альбома, представив пышную, исполненную полной группой версию записи.
In 2010, Gnecco released his self produced first solo acoustic effort, The Heart, and followed it in 2011 with the release of The Heart: X Edition, in which Gnecco built upon the intimacy of his solo album with a lush full band version of the record.
Балет " Боксер " 1
В 2012 году Ours запустили кампанию на PledgeMusic для финансирования записи своего нового альбома Ballet The Boxer 1. Группе удалось собрать 136% от запланированной суммы благодаря краудфандингу, после чего запись альбома была завершена в 2013 году. После ряда задержек альбом был выпущен 4 мая для участников краудфандинговой кампании, а 11 июня состоялся его общий релиз.
In 2012, Ours launched a PledgeMusic campaign to fund the recording of their new album, Ballet The Boxer 1. The band managed to reach 136% of the goal for their crowdfunding, and subsequently finished the album recording in 2013. Following a few setbacks, the album was eventually released on May 4 for those who participated in the crowdfunding, and a public release followed on June 11.
Героинь Новой Эры 2
В 2018 году Ours выпустили альбом New Age Heroine II, который является продолжением Ballet The Boxer 1 в трилогии, начатой в 2013 году. Долгожданная финальная часть трилогии, первоначально планировавшаяся под названием "Spectacular Sight", выйдет 15 мая 2021 года (в честь 20-летия первого альбома Distorted Lullabies). Это будет одноименный альбом.
In 2018, Ours released the album New Age Heroine II, which is the successor to Ballet The Boxer 1 in the trilogy started in 2013. The long announced final chapter of the trilogy, originally planned to be titled "Spectacular Sight", will be released on May 15, 2021 (for the 20th anniversary of the first album Distorted Lullabies). It will be a self titled album.
Туры
Наш коллектив гастролировал с The Wallflowers, Питом Йорном, Мэрилин Мэнсоном, Blue October, Circa Survive, Plain Jane Automobile, Fear Before the March of Flames, The Dear Hunter и Dear and the Headlights. Они также гастролировали по Европе с ha.
Ours has toured with The Wallflowers, Pete Yorn, Marilyn Manson, Blue October, Circa Survive, Plain Jane Automobile, Fear Before the March of Flames, The Dear Hunter, and Dear and the Headlights. They have also toured Europe with a ha.