Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вычислительная школа Рочестерского технологического института
Computing school at Rochester Institute of Technology
Колледж вычислительных и информационных наук имени Б. Томаса Голисано – один из крупнейших колледжей Рочестерского технологического института (RIT) и центр вычислительного образования и исследовательских ресурсов института. В колледже Голисано находятся факультеты компьютерных наук, информационной безопасности, информационных наук и технологий, разработки программного обеспечения, а также докторская программа (Ph.D.) в области вычислительной техники и информационных наук и Школа интерактивных игр и медиа. Колледж Голисано расположен в здании площадью 125 000 квадратных футов, открытом в 2003 году на кампусе RIT в Рочестере, штат Нью-Йорк.
The B. Thomas Golisano College of Computing and Information Sciences is one of the largest colleges at the Rochester Institute of Technology (RIT), and is home to the institute's computing education and research facilities. Golisano College is home to RIT's computer science, computing security, information sciences and technologies, and software engineering departments, and to the Ph. D. program in computing and information sciences, and the School of Interactive Games & Media. Golisano College is housed in a 125,000 square foot facility, opened in 2003 on RIT's campus in Rochester, New York.
История
В 1972 году RIT начал предлагать одну из первых программ по информатике. Первоначально программа называлась «компьютерные системы» и давала студентам возможность получить степень бакалавра техники. В 1996 году RIT представил программу бакалавриата по разработке программного обеспечения, одну из первых программ такого рода. Позже, в 2003 году, эта программа стала одной из первых, получивших аккредитацию ABET. В конце 1990-х годов декан Колледжа прикладных наук и технологий RIT предложил создать новый колледж, который будет специализироваться на быстро развивающихся областях информатики, информационных технологий и программной инженерии. В феврале 2001 года Б. Томас Голисано, председатель и генеральный директор Paychex, пожертвовал 14 миллионов долларов на финансирование создания колледжа. Колледж был основан 1 июля 2001 года и официально открыт в мае 2003 года. Первым деканом колледжа был Хорхе Диас Эррера. В 2005 году бывший президент Билл Клинтон посетил колледж по приглашению Б. Томаса Голисано. Он осмотрел учебные корпуса и выступил с речью перед студентами. Также в 2005 году колледж создал первую в стране лабораторию социальных вычислений в рамках новой исследовательской инициативы – Центра развития исследований киберинфраструктуры. Кроме того, компания McAfee пожертвовала колледжу более 1 миллиона долларов в виде технологий для использования в новой магистерской программе по компьютерной безопасности и обеспечению информационной безопасности. В 2012 году Эндрю Сирс стал вторым деканом колледжа. В 2012 году колледж создал кафедру компьютерной безопасности, посвященную растущей важности защиты вычислительных устройств и компьютерных данных. В 2015 году Энн Хаак была назначена исполняющей обязанности декана колледжа, а Эндрю Сирс стал деканом Колледжа информационных наук и технологий в Университете штата Пенсильвания.
In 1972, RIT began offering one of its first computer science programs. Originally named computer systems, the program offered students the opportunity to earn a bachelor of technology degree. In 1996, RIT introduced an undergraduate program in software engineering, one of the first programs of its kind. Later, in 2003, the software engineering program would become one of the first such programs to receive ABET accreditation. In the late 1990s, the dean of RIT's College of Applied Science and Technology, made a proposition to create a new college that would focus on the growing fields of computer science, information technology and software engineering. In February 2001, B. Thomas Golisano, chairman and CEO of Paychex, donated $14 million to fund the college's creation. The college was founded on July 1, 2001 and officially opened in May 2003. The first dean of the college was Jorge Díaz Herrera. In 2005, former President Bill Clinton visited the college following an invitation from B. Thomas Golisano. He toured the facilities and gave a speech to students. Also in 2005, the college established nation's first lab for social computing as part of a new research initiative, the Center for Advancing the Study of Cyberinfrastructure. In addition, McAfee donated more than $1 million in technology to the college to be used as part of a new master's degree program in computer security and information assurance. In 2012, Andrew Sears became the second dean of the college. In 2012, the college introduced its computing security department, dedicated to the increasing importance of protecting computing devices and computer data. In 2015, Anne Haake was named interim dean of the college, and Andrew Sears became dean of the College of Information Sciences and Technology at Penn State.
Объекты
Колледж Голисано расположен в трехэтажном здании площадью 126 500 кв. футов, в котором находятся три кубические скульптуры, созданные известным художником Гарри Бертои. Сквозь атриум в этих скульптурах прорастают деревья. В колледже есть 13 учебных классов, 12 учебных лабораторий и 16 специализированных лабораторий, предоставляющих доступ к изучению всех основных вычислительных платформ. Специализированная лаборатория безопасности колледжа изолирована от сети всего кампуса, что позволяет проводить углубленное изучение вирусов, межсетевых экранов и других компьютерных уязвимостей. Среди дополнительных лабораторий – лаборатория развлечений для 3D-моделирования, разработки игр и интерактивных медиа; лаборатория мобильных вычислений и робототехники для исследований и разработки портативных устройств; и лаборатория искусственного интеллекта, посвященная изучению человеческих реакций и процессов обработки информации. В колледже также есть собственное кафе: Ctrl Alt Deli.
The Golisano College is housed within a three floor, 126,500 sq. ft. facility that features three cube sculptures created by famed artist Harry Bertoia, that house trees that stretch up through the atrium. There are 13 classrooms, 12 studio teaching labs, and 16 dedicated labs at the college, offering access to the study of every major computing platform. The college's dedicated Security Lab is isolated from the rest of the campus's networks to allow the in depth study of viruses, firewalls, and other computer vulnerabilities. Additional labs include an Entertainment Lab for 3D modeling, game and interactive media development; a Mobile Computing and Robotics Lab for the research and development of portable devices; and an Artificial Intelligence lab dedicated to the understanding of human reactions and processing. The College also features its own deli: Ctrl Alt Deli.
Награды и признание
В 2013 году команда по киберзащите колледжа Голисано победила в Национальном студенческом конкурсе по киберзащите. В 2013 году программы по дизайну и разработке игр Школы интерактивных игр и медиа, как на уровне бакалавриата, так и магистратуры, заняли четвертое место в стране по версии Princeton Review. Колледж был удостоен статуса Национального центра академического совершенства в области информационной безопасности со стороны Министерства внутренней безопасности США, Агентства национальной безопасности и Директората по обеспечению информационной безопасности.
In 2013, Golisano College's cyber defense team won the National Collegiate Cyber Defense Competition. In 2013, the School of Interactive Games & Media's game design and developments programs at both the bachelor's and master's levels were ranked fourth in the nation by the Princeton Review. The college has been named a National Center of Academic Excellence in Information Assurance Education by the U. S. Department of Homeland Security, National Security Agency, and the Information Assurance Directorate.