Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WPGR — радиостанция, обслуживающая район Питтсбурга. Станция, принадлежащая St. Joseph Ministries, вещает на частоте 1510 кГц с мощностью передатчика 5000 ватт днём, 2500 ватт в часы критической важности и всего 1 ватт ночью. Городом лицензирования является Монровилл, штат Пенсильвания. WPGR — некоммерческая католическая радиостанция. 1510 AM — это частота ясного канала в Соединенных Штатах, на которой WLAC в Нэшвилле, штат Теннесси, является основной станцией класса А.
WPGR is a radio station serving the Pittsburgh area. The station, which is owned by St. Joseph Ministries, broadcasts at 1510 kHz, with a transmitter power of 5,000 watts daytime, 2,500 watts critical hours, and only 1 watt nighttime. The city of license is Monroeville, Pennsylvania. WPGR is a non commercial Catholic radio station. 1510 AM is United States clear channel frequency, on which WLAC in Nashville, Tennessee is the dominant Class A station.
Начало в WPSL
Все началось в 1960-е годы, когда группа друзей, только что вернувшихся с рыбалки, обратилась к местному предпринимателю Томасу М. “Типперу” Сильвесу с идеей, которую они обдумывали – создать общественную радиостанцию для Монровилла. Сильвес был известным человеком в городе. Он успел побыть шахтером, торговцем лошадьми, лесорубом, железнодорожником, крупным скотоводом и брокером по недвижимости, и всегда был внимателен к новым бизнес-возможностям – он прислушивался к предложениям. Первым делом нужно было выяснить, свободна ли частота AM. Обратились к Джеку Либу, адвокату, работавшему с FCC; он выяснил, что 1510 на AM-диапазоне была зарезервирована для государственных нужд, но вскоре будет освобождена. Либ хотел воспользоваться этой возможностью, но ему требовалась финансовая поддержка, и тогда на помощь пришел Типпер Сильвес. Сильвес и Либ вскоре основали компанию Monroeville Broadcasting Company, Inc. Следующим шагом был поиск подходящего места. Сильвес выделил пять акров земли, которой он владел недалеко от дороги Строхейн. Там они построили семикомнатное офисное здание рядом со входом в исследовательские лаборатории US Steel. Этот объект, с первоначальными инвестициями более 100 000 долларов, представлял собой одну из самых современных радиостанций в западной Пенсильвании. Новые владельцы назначили Билла Линча менеджером станции и ведущим эфира. Разделять микрофон с Линчем будут Эд МакЛогин и Боб Макки, оба известные местные радиоведущие. Прозвище одной из дочерей Сильвеса, Эсмы (“Панчи”), вошло в позывной новой станции: W P Punchy S Sylves L Lieb – WPSL. WPSL впервые вышла в эфир 27 сентября 1964 года. Вещая с восхода до заката, станция имела мощность 250 ватт и радиус действия сигнала более 75 километров, охватывая округ Аллегейни. Со временем Джек Либ вышел из бизнеса, продав свои акции Саре Сильвес Томпсон, так что она и ее отец стали владельцами двух третей акций компании. После смерти Типпера Сильвеса в 1970-х годах и его сестры Панчи вскоре после этого, Сара выставила компанию на продажу, закрыв ее с неактивной лицензией к концу 1979 года. Сара Сильвес Томпсон умерла в 1995 году в возрасте 86 лет.
It all began one day in the 1960s, when a group of friends just back from a fishing trip, approached local businessman Thomas M. “Tipper” Sylves with an idea they had been kicking around for a community radio station for Monroeville. Sylves was a prominent citizen in the community. He had been a coal miner, horse trader, lumberman, railroader, cattle baron and real estate broker, and he was always alert to new business opportunities – he listened. The first step was to see if there was an AM frequency available. Jack Lieb, an attorney who work with the FCC, was contacted; he found that 1510 on the AM dial had been frozen for government use, but was about to be released. Leib wanted to pursue the opportunity, but he needed financial backing, and that's where Tipper Sylves came in. Sylves and Lieb soon formed Monroeville Broadcasting Company, Inc. The next step was to find a location. Sylves set aside five acres of some property that he owned just off Strochein road. There they would build a seven room office building adjacent to the entrance of the US Steel Research labs. The facility, with an initial investment of over $100,000, represented one of the most modern equipped stations in western Pennsylvania. The new owner operators appointed Bill Lynch as station manager and senior announcer. Sharing the microphone with Lynch would be Ed McLaughin and Bob McKee, both well known local radio personalities. The nickname of one of Sylves' daughters, Esma, (Punchy) was to find a place in the new stations call letters: W P Punchy S Sylves L Lieb, WPSL. WPSL first went on the air on September 27, 1964. Operating from sunrise to sundown, it had a power of a 250 watts with a signal that radiated out over 47 air miles, effectively covering Allegheny County. In time, Jack Leib got out of the business, selling his shares to Sarah Sylves Thompson, so that she and her father now owned two thirds of the stock. With the death of Tipper Sylves in the 1970s, and her sister Punchy shortly afterward, Sarah put the company up for sale, closing it with a dark license by the end of 1979. Sarah Sylves Thompson died in 1995 at the age of 86.
Эксперимент с X-15
В 1980 году станция вернулась в эфир под новым позывным, WRUA, и с новым владельцем – Barua Communications из Монровилля, основанной доктором Субратой Баруа, местным подиатром индийского происхождения, который взял под контроль станцию в апреле 1980 года. Станция вещала в формате MOR-музыки и разговорных программ под тем же позывным до 1989 года, когда Баруа сдал станцию в аренду другому оператору (Julco Enterprises), Роберту Джулиану. WRUA получила новый позывной, и появилась WXVX (последние три символа обозначают римские цифры 15 10, "XV X"). Новый WXVX, позиционируемый как "X 15", был создан как площадка для прогрессивного и альтернативного рока после того, как FM-станция WXXP в Нью-Кенсингтоне сменила формат с этого вида музыки на adult contemporary и приняла слоган "Mix 100.7". Альтернативное объяснение создания станции заключается в том, что новый программный директор ранее работал волонтером на WPTS и WYEP и стремился объединить дух этих станций в коммерческий проект для данного рынка. Атмосфера на WXVX напоминала правление пациентов в психиатрической лечебнице, с концертами начинающих рок-групп, проводимыми за пределами ветхого здания студии станции (адрес которой к тому времени неофициально переименовали в One Progressive Alley). Несмотря на популярность у слушателей и знакомство с такими группами, как Nirvana, Pearl Jam и Lenny Kravitz, станция не достигла финансовых целей, и в 1992 году контроль над ней вернулся к Баруа. Преданный формату штат волонтеров поддерживал работу станции, работая бесплатно и продавая эфирное время, включая нового генерального менеджера Пола Гудмана. Гудману удалось сохранить WXVX на плаву, пока станция не была продана другому местному врачу, владевшему несколькими объектами недвижимости в этом районе. Этот врач сдал станцию в аренду Chae Communications, вещательной компании, контролируемой бывшим генеральным менеджером WLOA Делом Кингом, который запустил формат urban adult contemporary в июне 1996 года. Не сумев добиться успеха, Кинг позволил контракту истечь. В 1997 году WXVX была продана вещателю из округа Уэстморленд Майклу Хорвату, который отказался от urban-формата WXVX и начал вещание автоматизированного формата музыки 1980-х годов, предлагая эфирное время для продажи тем, кто хотел создать собственные радиопрограммы. Через несколько лет станция была продана Mortenson Broadcasting из Кентукки. Mortenson вещал автоматизированный формат госпел-музыки от Sheridan Broadcasting во время своего владения и в конечном итоге продал станцию Sheridan несколько лет спустя.
The station returned to the air in 1980 under a new set of call letters, WRUA, and a new owner, Barua Communications of Monroeville, founded by Dr. Subrata Barua, a local podiatrist of Indian origin, taking control of the station in April 1980. The station operated with a format of MOR music and talk under these same call letters until 1989, when Barua leased the station to another operator (Julco Enterprises), Robert Julian. WRUA took on a new set of call letters, and WXVX (the last three standing for the Roman numerals 15 10, "XV X") was born. The new WXVX, marketed as "X 15" was created as an outlet for progressive and alternative rock after New Kensington licensed FM station WXXP switched its format from this kind of music to adult contemporary and adopted the slogan "Mix 100.7". An alternative explanation for its creation was that the new Program Director had volunteered at WPTS and WYEP and was looking to merge the spirits of those stations into the form of a commercial outlet for the market. WXVX's presentation was that of inmates running the asylum, with concerts being held outside the station's ramshackle studio building (whose address by this time was unofficially renamed One Progressive Alley), by up and coming new rock acts. Though the station proved popular with listeners, and introduced acts such as Nirvana, Pearl Jam and Lenny Kravitz to the market, it didn't meet its financial goals and the station reverted to Barua's control in 1992. A volunteer airstaff, dedicated to the format, kept the station going by working for free and selling airtime, including its new general manager, Paul Goodman. Goodman managed to keep WXVX afloat until it was sold to another local doctor who owned several properties in the area. The new doctor leased the station to Chae Communications, a broadcast company controlled by former WLOA General Manager Del King, who programmed a format of urban adult contemporary, which was launched in June 1996. Unable to make a go of the operation, King let the contract lapse. WXVX was then sold in 1997 to Westmoreland County broadcaster Michael Horvath, who changed from the WXVX urban format, and put an automated format of 1980s' music on the air, soliciting the airtime for sale to those interested in their own radio programs. After a few years, the station was sold to Mortenson Broadcasting from Kentucky. Mortenson carried an automated gospel music format from Sheridan Broadcasting during his tenure and eventually sold the station to Sheridan several years later.
Перейти на католическое телевидение
15 мая 2009 года Sheridan объявила о продаже радиостанций WAMO, WAMO FM и WPGR компании St. Joseph Ministries за 9 миллионов долларов. 1 сентября 2009 года WPGR прекратила вещание. 15 февраля 2010 года станция возобновила вещание прямой трансляцией католической мессы, которая одновременно вещалась на новоименованной WAOB FM. По окончании трансляции станция объявила о начале регулярного вещания 19 марта, а до этого времени будут транслироваться только мессы.
On May 15, 2009, Sheridan announced that it has sold WAMO, WAMO FM and WPGR to St. Joseph Ministries for $9 Million. On September 1, 2009, WPGR signed off the air. It returned to the air February 15, 2010, with a live broadcast of a Catholic Mass, simulcast from the newly renamed WAOB FM. After its conclusion, the station announced that it will begin regular programming on March 19, with only Mass broadcasts being carried in the interim.