Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сент-Джордж — округ в Тринидаде и Тобаго. Он занимает северо-западную часть острова Тринидад и граничит с Карибским морем на севере, заливом Пария на западе, графством Карони на юге и графствами Сент-Дэвид и Сент-Эндрю на востоке. Округ включает острова Бокас и города Порт-оф-Спейн и Арима. Также в его состав входит небольшой город Бланшиссуз с его привлекательным пляжем, окружённым лесом и лагуной. Графство Сент-Джордж разделено на шесть районов: Диего-Мартин, Сент-Аннс, Бланшиссуз, Такаригуа, Арима и Сан-Рафаэль. Округ Сент-Джордж — один из самых биоразнообразных и густонаселённых округов Тринидада и Тобаго. Здесь находится большая часть биоразнообразных гор Северного хребта. Самая высокая точка страны, Эль-Серро-дель-Арипо (940 м), расположена на границе округов Сент-Джордж и Сент-Эндрю. Вторая по высоте вершина, Эль-Тукуче, также находится в пределах округа. Самая большая река страны, Карони, петляет по северным равнинам и богатым болотам Карони. На северном побережье расположены одни из самых известных пляжей страны, включая пляжи Маракас и Бланшиссуз. Столица страны, Порт-оф-Спейн, находится на западе и является одним из самых богатых и успешных городов Карибского бассейна. Международный аэропорт Пьярко расположен в округе Сент-Джордж и является одним из двух международных аэропортов, обслуживающих Тринидад и Тобаго (второй — Международный аэропорт Артура Наполеона Рэймонда Робинсона). До 1990 года местное самоуправление осуществлялось окружными советами Сент-Джордж-Ист и Сент-Джордж-Уэст, Городской корпорацией Порт-оф-Спейн и Районной корпорацией Арима. После 1990 года территории, ранее управляемые окружными советами Сент-Джордж-Ист и Сент-Джордж-Уэст, были разделены между региональными корпорациями Кува–Табаките–Талпаро, Диего-Мартин, Сан-Хуан–Лавентиль и Тунапуна–Пиарко.
Saint George is a county in Trinidad and Tobago. It occupies the northwestern portion of the island of Trinidad and is bounded by the Caribbean Sea to the north, the Gulf of Paria to the west, Caroni County to the south and Saint David County and Saint Andrew County to the east. It occupies an area of The county includes the Bocas Islands and the towns of Port of Spain and Arima. It also includes the small town of Blanchisseuse and its attractive beach, backed by a forest fringed lagoon. County Saint George is divided into six Wards: Diego Martin, Saint Ann's, Blanchisseuse, Tacarigua, Arima and San Raphael. Saint George County is one of the most biodiverse and populated counties in Trinidad and Tobago. The county has the majority of the biodiverse Northern Range mountains. The nation's highest peak, El Cerro del Aripo, 940 m (3,085 feet) high, lies on the border of the Saint George and Saint Andrew counties. The second highest peak, El Tucuche is also located in the county. The nation's largest river, Caroni River meanders through the northern plains and rich Caroni Swamp. Towards the north coast lies some of the country's most iconic beaches, including Maracas Beach and Blanchisseuse. The nation's bustling capital, Port Of Spain, lies towards the west, and is one of the richest and most successful cities in the Caribbean. The Piarco International Airport is located in Saint George County. It is one out of two international airports serving Trinidad and Tobago, the other being Arthur Napoleon Raymond Robinson International Airport. Prior to 1990, local government was administered by Saint George East County Council, Saint George West County Council, Port of Spain City Corporation and Arima Borough Corporation. After 1990, areas formerly administered by the Saint George East and West County Councils were divided between Couva–Tabaquite–Talparo Regional Corporation, Diego Martin, San Juan–Laventille Regional Corporation and Tunapuna–Piarco Regional Corporation.