Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кариалл
Carryall
Термин "кариалл" обозначает несколько типов транспортных средств, включая: исторические экипажи, автомобили, сани и тракторы.
The term carryall refers to several types of vehicles, including: historical carriages, automobiles, sleighs, and tractors.
Коневоз
Исторически, кэрриол (carryall) был типом экипажа, использовавшегося в Соединенных Штатах в XIX веке. Это легкое, четырехколесное транспортное средство, обычно запряженное одной лошадью и имеющее места для четырех и более пассажиров. Слово происходит от французского cariole по народной этимологии.
Historically, a carryall was a type of carriage used in the United States in the 19th century. It is a light, four wheeled vehicle, usually drawn by a single horse and with seats for four or more passengers. The word is derived by folk etymology from the French cariole.
Автомобиль
Впоследствии название "carryall" стало использоваться для фургона с задними окнами и откидными задними сиденьями, позволяющими перевозить пассажиров, груз или и тех, и других. Этот тип транспортных средств является предком современных внедорожников. Такие автомобили часто переоборудовались небольшими кузовными мастерскими, поскольку объемы продаж обычно были слишком малы, чтобы оправдать затраты на оснастку для серийного производства. Chevrolet Suburban когда-то назывался Carryall Suburban.
The name carryall was later used for a panel truck with rear windows and folding rear seats, allowing for the transport of either passengers, cargo, or both. This sort of vehicle is an ancestor of today's sport utility vehicles. These vehicles were often converted by smaller coachbuilders as sales numbers were generally too small to justify tooling for series production. The Chevrolet Suburban SUV was once known as the Carryall Suburban.
Снежные
В Канаде термин "carryall" часто также используется для обозначения типа саней. Они имеют длину около 4 м и ширину 0,5 м и оснащены контейнером из брезента или шкуры. Их тянут собаки или снегоход. В основном их используют охотники и трапперы для перевозки людей и грузов.
In Canada, the term "carryall" is often also used to refer to a type of sleigh. It is about 4 m (13 ft) long and 0.5 m (1.5 ft) wide, fitted with a canvas or hide container. It is pulled by dogs or a snowmobile. It is used principally by trappers and hunters to transport people and goods.
Землеустроительная техника
Термин также применяется к транспортному средству с самозагружающимся устройством, аналогичному скреперу, которое тянется трактором, толкается бульдозером или является самоходным. Оно особенно эффективно для перевозки земли и щебня. В сельском хозяйстве этот термин часто используется для обозначения платформенного приспособления, монтируемого на заднюю трехточечную навеску небольших тракторов, предназначенного для перевозки материалов, в частности инструментов или кормов для скота.
The term is also used for a carrier with a scraper like self loading device drawn by a tractor, pushed by a bulldozer or self propelled. It is used especially for hauling earth and crushed rock. Similarly in agricultural parlance it is often used to describe a platform device mounted to the rear three point linkage of smaller tractors for carrying materials particularly tools or stock feed.