Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк в округе Салливан, штат Пенсильвания.
Park in Sullivan County, Pennsylvania
Экология
Государственный парк «Вердс Энд» расположен недалеко от Форксвилла на Пенсильванском шоссе 154, в узкой, извилистой долине реки Лоялсок-Крик. Он почти полностью окружён государственным лесом Лоялсок, который до 1 июля 2005 года здесь назывался государственным лесом Вайоминг. В парке и лесу распространены такие деревья, как чёрная вишня, восточная гемолоха, красный клён, тюльпанное дерево, жёлтая берёза и белый ясень. Северные широколиственные и хвойные леса в целом находятся под угрозой из-за чрезмерного выедания оленями, а шерстистый адельгид, инвазивное полужесткокрылое насекомое, угрожает популяциям гемолохи. В 2010 году «Вердс Энд» вошёл в число более чем ста государственных лесов и парков, ведущих борьбу с шерстистым адельгидом, получив федеральный грант в размере 110 000 долларов США для «Отдела управления лесными вредителями» DCNR на инсектицидную обработку ценных восточных гемолох. Каждое лето в парке проводятся различные познавательные и образовательные программы по экологическим темам. Наблюдатели за птицами зафиксировали в парке более 200 видов птиц, включая большую голубую цаплю, полевого луня, белощёкого воробья и редкие, как гнездящиеся птицы в Пенсильвании, особо охраняемые виды, такие как северный осоед и желтоголовый вир. Государственный парк и лес являются частью более крупной Пенсильванской важной орнитологической территории (IBA) №42, которую Пенсильванское общество Одубона признало глобально важной средой обитания для сохранения популяций птиц. Как пишет Джон Янг в книге «Пешие походы по Пенсильвании», «если вы хотите совершить поход в регионе «Вердс Энд», то должны знать, что здесь походы означают восхождение». Зимой государственный парк открыт для снегоходов и лыжных гонок. Большинство троп слишком круты или каменисты для этих видов активности, но дороги в парке открыты, как и тропы на прилегающих государственных лесных землях. Недавно маркировка троп была изменена на жёлтый диск с красной надписью «LT». Link Trail – это умеренная тропа длиной 14 км, отмеченная красным крестом на жёлтом круге. Тропа начинается у моста Кабин в парке, следует вдоль реки Лоялсок-Крик, затем отклоняется и идёт вдоль реки Дабл Ран. Далее тропа поднимается к Каньон-Виста и выходит в государственный лес Лоялсок, где соединяется с тропой Лоялсок на отметке 89 км. Canyon Vista Trail – это кольцевая тропа длиной 6 км с голубой маркировкой, проходящая через восточную часть парка и участок, где растут ясень, сахарный клён и чёрная вишня. Эта тропа проходит мимо лабиринта из каменных глыб формации Поттсвилл, известного как Рок-Гарден, рядом с Каньон-Виста.
Worlds End State Park is near Forksville on Pennsylvania Route 154 in the narrow, serpentine valley of Loyalsock Creek. It is nearly surrounded by Loyalsock State Forest, which was known here as Wyoming State Forest until July 1, 2005. Common trees found in the state park and forest include black cherry, eastern hemlock, red maple, tulip poplar, yellow birch, and white ash. The northern hardwood and hemlock forests are threatened in general by deer overgrazing, while the woolly adelgid, an invasive hemiptera, threatens the hemlock populations. In 2010 Worlds End was part of over of state forests and parks combating the woolly adelgid with a $110,000 federal grant to the DCNR's "Forest Pest Management Division for insecticide treatment of high value Eastern hemlocks". Several different interpretive and educational programs on environmental and ecological topics are offered at the park each summer. Bird watchers have observed over 200 species of birds in the park, including the great blue heron, northern harrier, white throated sparrow and highly sensitive species which are rare as breeding birds in Pennsylvania such as northern goshawk and yellow bellied flycatcher. The state park and forest are part of the larger Pennsylvania Important Bird Area (IBA) #42, which encompasses The Pennsylvania Audubon Society has designated the IBA as a globally important habitats for the conservation of bird populations. As John Young writes in Hike Pennsylvania, "If you want to do some hiking in the Worlds End region, you should know that hiking here means climbing". Worlds End State Park is open during the winter months for snowmobiling and cross country skiing. Most of the trails are too steep or rugged for either activity, but the park roads are open, as are trails on surrounding state forest lands. Recently, the trail markers have been changed to a yellow disc with a red "LT". Link Trail is a moderate 8.5 mile (14 km) trail marked with a red X on a yellow circle blaze. The trail starts at the Cabin Bridge in the park and follows Loyalsock Creek before it branches off and follows Double Run. The trail then ascends to Canyon Vista and heads out into Loyalsock State Forest where it links up with the Loyalsock Trail at the 55.33 mile (89 km) post. Canyon Vista Trail is a 3.5 mile (6 km) loop trail with blue blazes that passes through the eastern portion of the park and a stand of ash, sugar maple, and black cherry trees. This trail passes a maze like jumble of blocky Pottsville Formation rocks known as the Rock Garden, adjacent to Canyon Vista.