Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс модификации фотографии человека для отображения эффекта старения на его внешности.
Process of modifying a photograph of a person to represent the effect of aging on their appearance
Прогрессия возраста – это метод изменения фотографии человека с целью показать, как влияет процесс старения на его облик. Наиболее распространенным методом является компьютерная обработка изображений, хотя часто используются и художественные зарисовки. Прогрессия возраста чаще всего применяется правоохранительными органами в качестве криминалистического инструмента для демонстрации предполагаемого текущего внешнего вида пропавшего человека, основываясь на фотографии, сделанной много лет назад.
Age progression is the method involved with changing a photo of an individual to show the impact of maturing on their appearance. Computerized image processing is the most widely recognized procedure, in spite of the fact that craftsmen's drawings are frequently used. Age progression is most frequently utilized as a forensic tool by law enforcement officers to show the likely current appearance of a missing individual anticipated from a photo that might be years old.
Возрастная прогрессия и правоохранительные органы
Существуют два важных вида возрастной прогрессии в криминалистике. Ювенильная (детская) возрастная прогрессия используется для помощи в поиске похищенных и пропавших детей. Лицо значительно меняется от детства до зрелости. Изображения, созданные с помощью возрастной прогрессии, оказались исключительно полезными для обнаружения этих детей. Взрослая возрастная прогрессия используется при попытках найти взрослых преступников, которые долгое время скрываются от правоохранительных органов. В зависимости от статуса разыскиваемого используются как термины «взрослая возрастная прогрессия», так и «обновление данных о беглеце». Хотя создание возрастной прогрессии требует значительных усилий, точность результата может зависеть от множества факторов. Важными факторами являются возраст человека на последней имеющейся фотографии и наличие полной хронологии фотографий, демонстрирующих изменения его черт лица на протяжении жизни. Для получения максимально точного результата художнику потребуются фотографии других членов семьи, чтобы понять, как менялись их лица с годами, а также информация о наследственных семейных особенностях, например, о возрасте, в котором у родственников начали выпадать волосы, и о любых уникальных идентификационных признаках пропавшего человека. То, как люди стареют, часто обусловлено наследственностью. Поэтому внимательное изучение фотографий братьев и сестер, родителей или даже бабушек и дедушек может дать художнику ценные подсказки о том, следует ли добавить двойной подбородок или уменьшить количество волос. Чтобы стать сертифицированным специалистом по созданию таких фотографий, требуются годы практики и обучения, и на создание каждой иллюстрации могут уйти часы или даже дни, в зависимости от обстоятельств и объема информации, предоставленной художнику.
There are two significant kinds of age progression in the criminal field. Juvenile age progression is utilized to assist with locating abducted and missing children. A face changes significantly between childhood and adulthood. Age progression images have shown to be exceptionally helpful in the recovery of these children. Adult age progression is utilized while attempting to find adult criminals who have evaded law enforcement for an extensive period of time. Both the terms “adult age progression” and “fugitive update” are used, depending on the status of the target individual. Although a lot of work goes into creating an age progression, the level of accuracy can depend on a lot of factors. The age the person was when a photo was last taken of them, and a good timeline of photographs of the person throughout their lives to show how their facial features were changing are several main factors. To try to get an accurate progression, the artist will require photographs of other relatives to perceive how their faces have changed as the years progressed, alongside knowing family characteristics such as when other relatives began losing their hair, on the off chance that the missing individual had any identifying features that would stand out. The way people age is often inherited. Therefore, a close look at pictures of a brother or sister, a mom or a dad, or even a person’s grandparents will give the artist valuable clues about whether to add a double chin or take away half of the person’s hair. It requires years of practice and studying to be a certified specialist creating these photographs, and every illustration can take numerous hours or even days, relying upon the circumstances and the amount of data the artist receives to work with.
Прогрессия возраста в медиа
Прогрессия возраста – изредка встречающаяся тема в аниме и манге, фильмах, мультфильмах и комиксах, литературе и театральных постановках. Одно из самых ранних упоминаний – миф о рождении Афины, появившейся из головы Зевса уже взрослой. Главный герой вьетнамской легенды о Зонге быстро вырос.
Age progression is an occasional theme in anime/manga, motion pictures, cartoons and comics, literature, and stage performances. One of the earliest mentions is the Athena origin legend, who leaped from Zeus' skull fully grown. The protagonist of the Vietnamese Giong legend grew up rapidly.
Японские СМИ
Прогрессирование возраста — хорошо известная тема в японских аниме и манге. Многочисленные аниме-сериалы показывают молодых девушек, превращающихся в привлекательных женщин. Они проходят через сложные изменения, в ходе которых их одежда заменяется мистическими нарядами, а тела окутываются потоками энергии. Трансформация может повторяться в каждом эпизоде, подчеркивая комичное преувеличение достоинств персонажей. Иногда показывают, что женщины краснеют от смущения после этого. Самым ранним известным примером является аниме/манга Marvelous Melmo Осаму Тэдзуки. В каждом эпизоде маленькая девочка Мелмо помогает людям, притворяясь взрослыми, например, стюардессой или полицейской. Этот сюжет был повторен в более поздних сериалах, таких как Minky Momo и Fancy Lala. Прогрессирование возраста — популярная тема в хентай-манге. Также существует множество историй, где персонаж становится моложе (возрастная регрессия).
Age progressions are a well known theme in Japanese anime and manga. Numerous anime series highlight young ladies changing into frequently attractive women. They go through intricate changes, in which their garments are replaced with mystic outfits, and their bodies are covered by energy streamers. The transformation might be reused in every episode, emphasizing the characters' quality features growing in a comical manner. They may show the women become flushed after the viewing. The earliest known showing of this is the anime/manga series Marvelous Melmo by Osamu Tezuka. In every episode, the little girl Melmo needs to help individuals by mimicking grown up adults, similar to a stewardess or a policewoman. The plot was imitated in later series like Minky Momo and Fancy Lala. Age progression is a popular subject in hentai manga. There are likewise numerous accounts in which a character gets younger (age regression).
Телевидение
Сериал BBC «Honey, We're Killing the Kids» был посвящен демонстрации родителям последствий ненадлежащего воспитания, используя технику состаривания, чтобы показать, как их дети могут выглядеть во взрослом возрасте, если продолжат вести текущий образ жизни, придерживаться своей диеты и не заниматься физическими упражнениями. В эпизоде мультфильма «Angry Birds Toons» под названием «Age Rage» Ред, Чак, Бомб и свиньи превращаются в стариков из-за зелья.
The BBC television series Honey, We're Killing the Kids focused on showing parents the consequences of poor parenting using the Age progression technique to estimate how their children may look like as adults if they continue with their present lifestyle, dietary and exercise habits. In the Angry Birds Toons episode "Age Rage", Red, Chuck, Bomb and the pigs turn into elderly from a potion.