Гора Памяти Пленных и Пропавших без Вести на Аляске
Mount POW/MIA
Гора POW/MIA на Аляске – памятник американским солдатам, пропавшим без вести или взятым в плен. История переименования пика Anvil Peak ветераном Вьетнама.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора POW/MIA — гора в американском штате Аляска, посвящённая всем солдатам, имеющим или имевшим статус военнопленных или пропавших без вести (POW/MIA). Гора расположена к северу от озера Эклутна и к западу от пиков Твин-Пикс и горы Булл-Пик, в шести милях к юго-востоку от Василлы в государственном парке Чугач. Изначально гора была известна местным жителям как Анвил-Пик, но была переименована благодаря усилиям Джона Моррисси, ветерана Вьетнамской войны из Паттерсона, штат Нью-Йорк. Моррисси, при поддержке защитника интересов ветеранов Лео Кей, добился от Геологической службы США (USGS) признания горы памятником всем американским солдатам, которые были или являются военнопленными (POW) или пропавшими без вести (MIA) в прошлых и будущих конфликтах. На данный момент более 800 000 солдат по-прежнему числятся в категории POW/MIA. Миссия этих двух ветеранов была завершена в День ветеранов 1999 года, когда горе было официально присвоено название. Джон Моррисси скончался 19 сентября 2007 года в Нью-Йорке. Его прах был развеян на горе 17 июня 2008 года.
Mount POW/MIA is a mountain in the U. S. state of Alaska that has been dedicated to all the soldiers that are or have been given the status of Prisoner of War or Missing in Action (POW/MIA). The mountain is just north of Eklutna Lake and is west of Twin peaks and Bull Peak, six miles southeast of Wasilla in Chugach State Park. This mountain was originally known to locals by the name Anvil Peak and was renamed by the efforts of John Morrissey, a Vietnam veteran from Patterson, New York. Morrissey, with the help of veterans advocate Leo Kaye, pressed the USGS to recognize the mountain as a monument for all American soldiers that have been prisoners of war (POW) or missing in action (MIA) in America's past and future conflicts. At this time there are over 800,000 soldiers still classified as POW/MIA. The two veterans' mission was completed on Veterans Day 1999 with the official naming of the mountain. John Morrissey died in New York September 19, 2007. His ashes were placed to rest on the mountain on June 17, 2008.
Подъем
Первое восхождение на гору неизвестно, но было совершено до зафиксированного восхождения Стива Уилсона и Уэйна Тодда 19 июля 1997 года, когда они обнаружили ранее установленный каменный нанос на вершине. В мае 1999 года восхождение совершил отряд JROTC Colony. Гора была официально названа USGS в 1999 году и в настоящее время является самым высоким и крупным природным "живым памятником" в мире. Гору хорошо видно со стены ветеранов Аляски в Палмере, расположенной рядом с развязкой шоссе Гленн и Паркс, а также из американского легиона, поста №35 в долине Суситна, на 46-й миле шоссе Паркс. Поход имеет среднюю сложность и занимает от 2 до 6 часов. На гору можно подниматься круглый год, но лучше всего – с мая по август. В начале сезона альпинист может спуститься на коньках по снежному склону длиной от 250 до 500 футов. Существует неофициальная тропа, начинающаяся вблизи столба №85 или в районе 5-й мили с северной стороны дороги к озеру Эклутна. Парковки у начала тропы нет. Лучшее место для парковки – небольшая площадка примерно на 4,5-й миле.
The first ascent of the mountain is unknown, but was prior to the recorded ascent by Steve Wilson and Wayne Todd on July 19, 1997, where they noted a previously established cairn on the summit. An ascent by Colony JROTC was made in May 1999. The mountain was formally named by USGS in 1999 and is currently the highest, largest natural "Living Monument" in the world. The mountain is easily seen from the Alaska Veterans Wall in Palmer, Alaska located next to the Glenn Highway/Parks Highway Interchange and from American Legion Susitna Valley Post 35, Parks Highway Mile 46. The hike is moderate and can be done in 2–6 hours. The mountain can be climbed year round, but is best done between May and August. Early in the season a climber can glissade a snow field between 250 and 500 ft long. There an unofficial trail that begins near power pole #85 or in the vicinity of mile 5 on the north side of the Eklutna Lake road. There is no parking at the trailhead. A small pullout at around mile 4.5 is the best parking location.