Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солт-Спрингс — небольшой сельский населённый пункт, расположенный в центрально-западной части округа Пиктоу, провинция Новая Шотландия, Канада.
Salt Springs is a small rural community located in the central western part of Pictou County, Nova Scotia, Canada.
География
Община располагается в долине, которую она разделяет с верховьями реки Западной (Пикту), а окружающие горы представляют собой восточное продолжение холмов Кобеквид. Община находится непосредственно к востоку от горы Том и получила своё название благодаря соленым источникам, бьющим из подножия горы. Провинциальный парк Солт-Спрингс расположен вдоль реки Западной в пределах общины. В парке имеются кемпинги, лесные тропы и старинное кладбище.
The community shares a valley with the upper reaches of the West River (of Pictou), with the surrounding mountains being the eastern extension of the Cobequid Hills. The community is directly east of Mount Thom and is named after saline springs which bubble up from the foot of the mountain. Salt Springs Provincial Park is located along the West River in the community. The park includes camping areas, forested trails, and a pioneer cemetery.
История
Округ Пиктоу и большая часть северо-восточной Новой Шотландии были заселены шотландскими иммигрантами, спасавшимися от насильственных выселений в горах в конце 18-го и начале 19-го веков. После расчистки обширных зарослей первоначального акадийского леса было основано множество небольших семейных ферм. Район Солт-Спрингс был заселен к 1770-м годам пассажирами корабля «Гектор», а участок земли, известный как «Солт-Спрингс Лот», – в начале 19-го века. В 1813 и 1823 годах предпринимались попытки добыть соль из источников. В 1822 году община во главе с Эбенезером МакЛеодом обратилась к правительству с просьбой о строительстве моста через реку Уэст-Ривер. В 1822 году в общине появилась пресвитерианская церковь (Святого Луки), а в 1845–1846 годах отделилась группа, образовавшая общину Свободной церкви Шотландии (Эбенезер). Приходы Святого Луки и Эбенезера объединились в 1908 году (под эгидой Святого Луки), а часть прихожан присоединилась к Объединенной церкви Канады в 1929 году. Индустриализация началась в 1825 году, когда на слиянии ручьев Six и Eight Mile Brooks был построен ткацкий или валяльный завод. Вскоре после этого, к 1832 году, в Солт-Спрингс была установлена кардная машина. К 1879 году на месте валяльного завода был построен шерстяной завод. Солт-Спрингс находился на почтовом тракте из Пиктоу в Галифакс, и в 1838 году был построен трактир Twelve Mile House. После того, как принц Уэльский (Его Королевское Высочество принц Альберт) ненадолго посетил этот район в 1860 году, трактир был переименован в Prince of Wales Hotel и закрылся около 1900 года. Почтовое отделение было открыто в 1864 году, а в 1909 году в Солт-Спрингс была построена новая школа, заменившая школу Six Mile Brook, сгоревшую дотла. В 1956 году население общины составляло 75 человек. В начале 1960-х годов через общину была проложена Трансканадская магистраль (шоссе 104), что привело к оттоку населения. Сегодня население составляет около 50 человек, большинство из которых ездят на работу в близлежащие города Пиктоу, Нью-Глазго и промышленный округ Пиктоу, а также на запад в Труро.
Pictou County and much of northeastern Nova Scotia came to be settled by Scottish immigrants fleeing the Highland Clearances during the late 18th century and into the early 19th century. Numerous small family farms were established after clearing the abundant first growth Acadian Forest. The Salt Springs area was settled by the 1770s by passengers from the Ship Hector and a property referred to as the "Salt Springs Lot" was settled by the early 19th century. Attempts were made in 1813 and 1823 to recover some of the salt from the springs. In 1822, the community, led by Ebenezer McLeod, petitioned to the government for the establishment of a bridge to cross the West River. The community became home to a Presbyterian church in 1822 (St. Luke's) and a seceding group which formed under the Free Church of Scotland in 1845 1846 (Ebenezer). The St. Luke's and Ebenezer congregations reunited in 1908 (under St. Luke's) and part of the congregation merged into the United Church of Canada in 1929. Industrialization came in 1825 when a clothing or fulling mill was established in 1825 at the confluence of Six and Eight Mile Brooks. A carding machine was subsequently established at Salt Springs by 1832. A woolen mill was established over the location of the fulling mill by 1879. Salt Springs was on the stage coach route from Pictou to Halifax and a hotel named Twelve Mile House was built in 1838. This was renamed Prince of Wales Hotel after the Prince of Wales (HRH Prince Albert) stayed on a brief visit through the area in 1860 and it closed around 1900. A post office was established in 1864 and Salt Springs became home to a school in 1909 when a replacement to the Six Mile Brook school, which had been lost to fire, was built in the community. The population of the community in 1956 was 75. In the early 1960s, the Trans Canada Highway (Highway 104) was built through the community, causing outmigration. Today's population is roughly 50 inhabitants, most of whom commute to work in nearby centres of Pictou, New Glasgow and industrial Pictou County, or west to Truro.
Интересные факты
20 сентября 2005 года бывший житель Солт-Спрингс Дж. Д. Фортуна был назван ведущим вокалистом всемирно известной рок-группы INXS после победы в телевизионном реалити-шоу CBS "Rock Star: INXS". Материнская семья Фортуна, использующего девичью фамилию матери, происходит из окрестностей Солт-Спрингс, и он вернулся с матерью в юном возрасте из своего родного города Миссиссага, провинция Онтарио, чтобы вырасти в этом населенном пункте округа Пиктоу.
On September 20, 2005, former Salt Springs resident J. D. Fortune, was named lead singer of internationally acclaimed rock and roll band INXS after winning the CBS reality television show Rock Star: INXS. The maternal family of Fortune, who goes by his mother's maiden name, hails from the Salt Springs area and he returned with his mother at a young age from his birthplace in Mississauga, Ontario to be raised in this Pictou County community.