Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресвитерианская церковь (США) имеет сеть богословских семинарий – образовательных учреждений, связанных с церковью институциональными или договорными отношениями и ориентированных главным образом на подготовку служителей. Семинарии являются независимыми, но поддерживают динамичную связь с ПК(США) через Комитет по богословскому образованию, состоящий из президентов семинарий, пасторов и пресвитеров со всей ПК(США). Единственной общецерковной системой финансирования, поддерживающей эти учебные заведения, является Фонд богословского образования (TEF) Пресвитерианского фонда.
Presbyterian Church (U. S. A.) seminaries are educational institutions with an institutional or covenant relationship to the Presbyterian Church (USA), geared primarily towards the training of ministers. The seminaries are independent institutions but relate dynamically to the PC(USA) through the Committee on Theological Education, a committee of seminary presidents and ministers and elders from across the PC(USA). The Theological Education Fund (TEF) of the Presbyterian Foundation is the only denomination wide funding system to support the schools.
Обзор
Большинство семинарий PCUSA присуждают степень магистра богословия (M.Div.), некоторые также предлагают другие степени, такие как магистр теологических исследований, магистр теологии, доктор духовного окормления (D.Min.), доктор теологии (Th.D.) и доктор философии (Ph.D.). Пресвитерианские семинарии часто пользуются очень высокой академической репутацией. Эта репутация отчасти является отражением пресвитерианского акцента на образовании, а также относительно высоких академических требований для рукоположения в PC(USA). Например, Пресвитерианская церковь – одна из немногих протестантских деноминаций, которая до сих пор требует от всех служителей знания библейского греческого и древнееврейского языков. Семинарии Пресвитерианской церкви (США) связаны с деноминацией через Комитет по богословскому образованию (COTE). COTE отвечает за создание платформы для разработки и поддержания комплексного плана богословского образования с точки зрения всей церкви. Он стремится выявлять, разрабатывать и предлагать стратегии для системного подхода к богословскому образованию в рамках деноминации. COTE выступает в качестве защитника богословского образования, стремясь поддерживать семинарии (как финансово, так и иным образом) и укреплять их для выполнения их миссии перед всей церковью. Это орган, через который семинарии отчитываются перед деноминацией и несут перед ней ответственность. COTE также можно рассматривать как канал двусторонней связи между деноминацией и ее высшими богословскими учебными заведениями.
Most PCUSA seminaries grant the Master of Divinity (M. Div.) with some also granting other degrees, such as the Master of Theological Studies, Master of Theology, Doctor of Ministry (D. Min. ), Doctor of Theology (Th. D.), and the Doctor of Philosophy (Ph. D.) degree. Presbyterian seminaries are often very highly regarded academically. That reputation is in part a reflection upon the Presbyterian emphasis on education, as well as the relatively high academic requirements for ordination in the PC(USA). The Presbyterian Church, for instance, is one of the few Protestant denominations that still requires all ministers to have a working knowledge of both Biblical Greek and Hebrew. The Presbyterian Church (U. S. A.) seminaries relate to the denomination through the Committee on Theological Education (COTE). COTE has responsibility for providing an arena wherein a comprehensive plan for theological education from the perspective of the whole church can be developed and maintained. It seeks to identify, develop, and propose strategies for a systemic approach to theological education within the denomination. COTE serves as an advocate for theological education, seeking to support the seminaries (both financially and in other ways) and to strengthen them for their mission to the whole church. It is the body through which the seminaries report and are accountable to the denomination. COTE can also be seen as a two way communication link between the denomination and its graduate theological institutions.
Описание
Эти семинарии значительно различаются по размеру, финансированию и теологическим взглядам. Принстонская теологическая семинария – самая крупная, с обширным кампусом. Большинство, такие как Юнион Пресвитерианская семинария и Колумбийская теологическая семинария, имеют более умеренное количество студентов, но также располагают значительными кампусами. Теологическая семинария Джонсона Смита, напротив, довольно мала, её учебный процесс ведётся онлайн, и она больше не предлагает степень магистра богословия. Важным отличием является также исторический контекст семинарии. До воссоединения двух ветвей PC(USA) в 1983 году семинарии были связаны либо с «Северной» Объединенной пресвитерианской церковью, либо с «Южной» Пресвитерианской церковью в США. Принстон, Питтсбург, Дубук, Сан-Франциско, Маккормик и Джонсон Смит относились к «северным» семинариям. Колумбия, Юнион и Остин – к «южным». Луисвилль был связан с обеими церквями. Кроме того, Джонсон С. Смит был основан как афроамериканская семинария, единственная в своем роде в PC(USA). Учитывая текущую атмосферу теологических дискуссий в церкви, некоторые семинарии в сознании многих прихожан стали ассоциироваться с либеральными и консервативными направлениями. Принстон и Дубук, например, имеют тенденцию считаться более консервативными. Колумбия, Маккормик и Луисвилль – более прогрессивными. В действительности, во всех учебных заведениях есть студенты и преподаватели, придерживающиеся различных точек зрения на теологическом спектре, и сложно однозначно сказать, какая семинария является «левой» или «правой». Большинство пасторов PC(USA) получают образование в одной из этих школ. Среди других учебных заведений, подготовивших значительное число пасторов PC(USA), – Гарвардская богословская школа, Йельская богословская школа, Союзная теологическая семинария в Нью-Йорке, Богословская школа Вандербильта, Богословская семинария Эрскина, Богословская семинария Фуллера и Богословская семинария Гордона-Конвелла. Пресвитерии по-разному относятся к кандидатам, окончившим эти неаффилированные школы. Однако, независимо от того, где кандидат получает степень, он должен пройти процедуры исследования и утверждения в церкви и сдать строгие экзамены для рукоположения.
These seminaries differ greatly in size, endowment, and theological viewpoints. Princeton Theological Seminary is the largest, with an expansive campus. Most, like Union Presbyterian Seminary and Columbia Theological Seminary, are more moderate in student size, but still have substantial campuses. Johnson C. Smith Theological Seminary, on the other hand, is quite small, its curriculum is online, and it no longer offers a Master of Divinity degree. Another important distinction to consider is the historical background of the seminary. Before the reunion of the two branches of the PCUSA in 1983, seminaries were affiliated with either the "Northern" United Presbyterian Church or the "Southern" Presbyterian Church in the United States. Princeton, Pittsburgh, Dubuque, San Francisco, McCormick and Johnson C. Smith were all "Northern" seminaries. Columbia, Union and Austin were all "Southern" seminaries. Louisville was affiliated with both churches. Additionally, Johnson C. Smith was founded as an African American seminary, the only one of its kind in the PCUSA. Given the current atmosphere of theological debate in the church, some seminaries have become nominally associated with the liberal and conservative branches of the church in many church members' minds. Princeton and Dubuque, for instance, tend to have more conservative reputations. Columbia, McCormick, and Louisville fall on the more progressive side. In reality, there are students and faculty at all of the institutions who subscribe to all sides of the theological spectrum, and it's difficult to make a blanket statement about which seminary is "left" or "right." Most PC(USA) ministers receive their training at one of these schools. Other schools which have educated substantial numbers of PC(USA) ministers include Harvard Divinity School, Yale Divinity School, Union Theological Seminary in New York, Vanderbilt Divinity School, Erskine Theological Seminary, Fuller Theological Seminary and Gordon Conwell Theological Seminary. Presbyteries differ greatly in their acceptance of candidates from these non affiliated schools. Regardless of where a candidate for ministry receives their degree, however, they are required to complete the Inquiry and Candidacy processes of the church, and to pass stringent ordination exams in order to be ordained.